Какво е " ПОДТИКВАНИ " на Английски - превод на Английски

• driven
• spurred
• prompted
• urged
• encouraged
• motivated
• impelled
• pushed
• prodded
• goaded
• nudged

Примери за използване на Подтиквани на Български и техните преводи на Английски

Подтиквани сме от желанието.
We're driven by desire.

Хората бяха подтиквани.
But people have been encouraged.

Младите биват подтиквани към емиграция.
Young people forced to emigrate.

Те са подтиквани от собствени нужди.
They were driven by their own needs.

Защо хората биват подтиквани към пробването?
Why doctors are pushed to test?

Вие сте подтиквани от очакванията на другите.
You are driven by the expectations of others.

Хората трябва да бъдат подтиквани към действие.
People have to be motivated to act.

След това те са подтиквани да се молят по-често.
They are then urged to pray more often.

Подтиквани от непоклатимата вяра, че Земята е наша?
Driven by the unshakable faith the Earth is ours?

Но масите биват подтиквани напред само чрез страдания.
However, the masses are only pushed forward by suffering.

Хората не обичат да бъдат манипулирани или подтиквани да правят нещо.
People don't like being manipulated or pushed into taking action.

Дълбоко в себе си всички ние сме подтиквани от едни и същи неотложности.
Way down deep, we're all motivated by the same urges.

Дали подтиквани от любопитство, глад или по погрешка, но те ги вкусили.
Whether prompted by curiosity, or hunger, or error, they ate them.

Една от причините ние сме подтиквани от големите порции е икономически.
One of the reasons we were lured in large part is economic.

Много хора са подтиквани от обладаващи животни и други объркани неща.
Many people are spurred on by animal possessions and other messed-up things.

Действията ти винаги са били подтиквани от отдадеността ти към мен.
Your actions have always been motivated by your devotion towards me.

Подтиквани от жаждата, те изминават стотици километри из пресъхналите равнини.
Driven on by thirst, they march hundreds of miles across the parched plains.

За замръкващите в офиса, подтиквани от жаждата зауспех….
For those who work till late in the offices, driven by their thirst for success….

Така сме подтиквани от нашите зли неща да разбираме Божиите добри неща;
To this extent we are prompted by our own ills to contemplate the good things of God;

Разпространява вирусът чрез паразитите в кръвта му, подтиквани от ужасната му воля.
He spreads his virus through the parasites in his blood, Driven by his horrible will.

Държавите-членки са подтиквани да подобряват своите резултати и предприемат действия.
Member States have been urged to improve their performance and have been taking action.

Съобщението дойде на фона на обществени протести, подтиквани от притеснения за околната среда.
The statement came amid public protests prompted by environmental concerns.

В повечето случаи хората са подтиквани от предмети, блага и градят живота си около тях.
Most times people are driven by things, goods and they build their lives around them.

Подтиквани сме от дълбоки не зависещи от нас, еволюционни нужди, за продължаването на вида.
We're driven by the deep, invaluable, evolutionary need to perpetuate the species.

Също така могат да подготвят и вдъхновяват другите, подтиквани от силна лична мотивация.
They're also able to coach and inspire others, propelled by an enhanced personal drive.

Всички те трябвало да бъдат подтиквани да участват в колективни действия срещу своите потисници.
They were all to be urged to engage in collective action against their oppressors.

Подтиквани отчасти от родолюбиви импулси, българите решили да основат своя собствена църква.
Driven partly by nationalist impulses, the Bulgarians decided to found their own church.

Вместо това, те настройват живота си, така че да са постоянно подтиквани към физическа активност.
Instead, they set up their lives so that they are constantly nudged into physical activity.

Вторите са подтиквани от желанието да постигнат безкрайната пъстрота на обективния женски свят.
Others are prompted by a desire to possess the endless variety of the objective female world.

Няколко мъже и жени могат да се съхраняват заедно, тъй като те не са териториални като Африка подтиквани сухоземни костенурки.
Multiple males and females may be kept together as they are not territorial like African spurred tortoises.

Как да използвам "подтиквани" в изречение

Tези правозащитни организации са подпомагани и подтиквани от Сорос, с цел обезличаване и разпадане на Европа.

Това са псевдо-държави, които са подтиквани от западните сили да водят съответно антибългарска и антируска политика!!!

Тръгнаха по улицата надолу, подтиквани от милиционерите с блъскане и псувни. От време на време злобно излайваше овчарката.

на Амун (подпомогнали възкачването на Хоремхеб на престола). Възможно е тези жреци, подтиквани от горчивия спомен за доскорошния

Сръбско-българската война безсмислена ли е? Сърбите ни нападат малко след Съединението, подтиквани от Австро-Унгария и под одобрителния поглед на Русия.

обучаемите не биват подтиквани към изследователска инициатива и са разглеждани като производствен продукт, който трябва да премине по поточна линия;

Опустошителните последствия от кървава гражданска война… В безмилостна битка за оцеляване, семейство Макбет са устремени към короната, подтиквани от тъмни сили.

Сега да задам един въпрос. Как ще познаете, че сте влезли във връзка от Не-Аза си, подтиквани от заблуди и ограничаващи вярвания?

Подтиквани са отвън, преди всичко от Израел и Великобритания, които пак по традиция опитват да решават своите проблеми чрез използване силата на американците.

Друг сериозен проблем е и пристигането на мистериозен преследвач, чиито действия, за разлика от наемниците, са подтиквани единствено от личната му омраза към Ридик.