Какво е " ПОДТИСНАТО " на Английски - превод на Английски

• depressed
• suppressed
• repressed
• subdued
• overridden

Примери за използване на Подтиснато на Български и техните преводи на Английски

Дишането му е подтиснато.
His respirations are depressed.

Звукът на подтиснато осъждане.
The sound of repressed judgment.

Подтиснато настроение почти през целия ден.
Depressed mood almost throughout the day.

Фанатизмът е признак на подтиснато съмнение.
Fanaticism is always a sign of repressed doubt.

Подтиснато ниво на съзнанието(напр. кома).
Depressed level of consciousness(e.g. coma).

Представете си това: KR подкрепя подтиснато малцинство.
Picture the headline KR supports repressed minority.

Това желание стана толкова обсебващо, че не можеше да бъде подтиснато.
This desire became an obsession, that couldn't be suppressed.

И двете жертви показват намалена костна плътност и подтиснато костно образуване.
Both victims exhibit low bone mass and suppressed bone formation.

Редки: амнезия, подтиснато съзнание, загуба на съзнание, паросмия.
Rare: amnesia, depressed level of consciousness, loss of consciousness, parosmia.

Мислиш ли, че това е ответна реакция заради подтиснато детство?
You think that's an overreaction to a repressed childhood?

Анамнеза: Кучето е подтиснато от няколко дни, не се храни, трудно се придвижва.
Anamnesis: Dog is depressed since several days, do not eat, moves hardly.

Хората го правят за известност… слава, подтиснато вина или друго.
People do that all the time for notoriety, for fame, for repressed guilt, whatever.

Основните симптоми са подтиснато настроение и загуба/намаляване на интерес или удоволствие.
The key symptoms are depressed mood and loss/diminished interest or pleasure.

И обратно, влиянието на планетата ще бъде подтиснато(отслабено) ако се движи обратно на знака.
And conversely, the influence of a planet will be subdued(weakened) if it's moving into the opposite sign.

Подтиснато е, но го има, напомняйки им как да прикриват аромата си, как да прикриват следите си. как да оцелееш.
It's suppressed, but it's there, reminding them how to mask their scent, how to cover their tracks, how to survive.

Желанието на гладната майка да намери храна е подтиснато от необходимостта да остане близо до беззащитните малки.
Hungry as she is, the mother's urge to find food is overridden by her need to stay close to her helpless cubs.

Кошмари, депресия, подтиснато настроение, тревожност, безсъние, промени в настроението, патологични сънища, нарушение на съня.
Nightmare, depression, depressed mood, anxiety, insomnia, mood altered, abnormal dreams, sleep disorder.

Това е валидно за всички хора. Ние сме склонни да следваме това универсално правило, но то може да бъде подтиснато от културата.
You have to realise that what's universal is the propensity to do this, but this can be overridden by culture.

Редки: амнезия, подтиснато съзнание, загуба на съзнание, нарушена координация, нарушение в походката, паросмия.
Rare: amnesia, depressed level of consciousness, loss of consciousness, coordination abnormal, gait disturbance, parosmia.

Под определени условия, това което е подтиснато може да стане дори по-силно от това, което се държи в съзнанието.”.
Under certain conditions, that which is repressed can become even more powerful than that which is held in the conscious mind.".

Симптомите са подтиснато настроение, липса на удоволствие от преживявания, намалена енергия, понижена концентрация, забавена мисъл, нерешителност.
The symptoms are depressed mood, loss of enjoyment of experiences, decreased energy, decreased concentration, slowed thinking, indecisiveness.

Написани под формата на драматични диалози и умело използващи необичайни ритми и рими, те са пропити с възвишено чувство на подтиснато отчаяние.
Written in the form of dramatic dialogues and deftly employing odd rhythms and rhymes, they are permeated with a sublime feeling of subdued despair.

И когато това желание е подтиснато заради стил… и когато лишаването поема ролята… диети, трениращата американска жена… Ляво!
And when that desire is suppressed for style… and deprivation allowed to rule… dieting, exercising American women!

Незабавно се свържете с лекаря си или потърсете спешна помощ, ако детето Ви е с необичайно поведение, ако се чуства подтиснато или иска да нарани себе си или други хора.
Immediately contact the doctor or seek emergency treatment if they display any unusual behavioural symptoms, feel depressed, or feel they want to harm themselves or others.

Тя ми сподели с може би с подтиснато разочарование за невъзможността да преследва мечтите, с които е израснала.
She did express some maybe suppressed disappointment, in a small way, at not being able to pursue some of the dreams that she may have had growing up.

Акинезия(загуба на мускулно движение)- ригидни мускули- висока температура- нестабилно кръвно налягане- тахикардия(увеличен сърдечен пулс)- обърканост- подтиснато ниво на съзнанието(напр. кома).
The symptoms include:- akinesia(loss of muscle movement)- rigid muscles- fever- unstable blood pressure- tachycardia(increased heart rate)- confusion- depressed level of consciousness(e.g. coma).

Разширяването на частния сектор, според проучването, е подтиснато най-вече от корупционните бизнес-практики, нечестната конкуренция или просто от липсата на достъп до финансиране.
Private sector growth is, according to the study, mostly suppressed by corrupt business practises, unfair competition or simply the lack of access to finance.

Тук иде реч само за човешкото съзнание, което ние всички преживяваме и споделяме и знанието, че именно то, съзнанието, е онова нещо, което всички ние несъмнено споделяме- но то понастоящем е подтиснато.
It's all about the human spirit and the consciousness which we live through and that we all share and knowing that consciousness is undoubtedly shared by all of us- but is presently suppressed.

Потреблението на вода при пилета и пуйки може да бъде подтиснато по време на приложението на тиамулин в питейната вода и не трябва да се превишава ниво на включване от 250 ppm.
Water intake may be depressed in chickens and turkeys during the administration of tiamulin in drinking water and an inclusion rate of 250 ppm must not be exceeded.

Растежът в страните от EС11 беше близо до нулата в началото на годината, в условия на намаляващи инвестиции и подтиснато потребление", казва Тео Томас, водещ икономист в регион Европа и Централна Азия на Световната банка и ръководител на екипа за EU11 RER.
Growth in the EU11 countries was close to zero in the beginning of the year, with declining investment and subdued consumption,” according to Theo Thomas, lead economist in the World Bank's Europe and Central Asia region and team leader for the report on the EU11.

Как да използвам "подтиснато" в изречение

Bulgarian Периодично състояние на физиологична почивка, по време на която съзнанието е подтиснато и метаболизмът забавен.

Психични: раздразнителност, подтиснато настроение, забравяне, пристъпи на необяснима тъга, понижаване на интелекта,депресии, вътрешно безпокойство, психична лабилност.

Класическият депресивен синдром е съставен от три основни симптома: болестно подтиснато настроение/дистимия/,понижена действена активност/хипобулия/и забавен мисловен процес.

Melancholia 2011 стимулира мисленето, разговорите и онова постоянно, подтиснато желание за самоубийство, което ви спохожда поне веднъж на ден.

атопичен дерматит, колит, астма, синузит, непрекъсната умора, подтиснато настроение, коремно подуване, задържане на вода. Симптомите са наистина много и разнообразни.

Има обаче такива, които отегчават целия форум, с мрачното си подтиснато настроение, завистта и злобата си, която изпитват към останалите потребители.

ти си прецени дали вади нещо подтиснато или е нов симптом. въпреки всичко бих спряла china и не бих давала нищо.

та: това може ли да е подтиснато нещо и понеже тялото се бори с по-сериозен проблем да не избиват "елементарните" заболявания.

Само за 4-6 процедури с лазер кожата е значително успокоена, подтиснато е прекомерното омазняване, няма пъпки, кисти, запушени мастни жлези, папули.

– Астма – Подтиснато ридание с източник конфликт от детството, силна зависимост от външни фактори, неспособност за самостоятелен живот, страх от живота.