Примери за използване на Подуправител на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подуправител управление"Банково".
Понастоящем е подуправител на Френската централна банка.
Ром… подуправител за политиката на клиентите. Идвам на работа.
Силната концентрация на правомощия в подуправителя отговарящ за"Банков надзор";
The severe concentration of powers pertaining to the deputy governor responsible for the Banking Supervision.Граб, подуправител в Лойдс, Лондон.
Grubb, an under-manager at Lloyds of London.От 2012 г. до май 2019 г. член на Управителния съвет и подуправител на Централната банка на Италия.
From 2012 to May 2019, member of the Governing Board and Deputy Governor of the Bank of Italy.Старши подуправител на Централната банка на Италия.
Постъпих в Централната банка на Италия през 1985 г., апрез 2012 г. станах член на Управителния съвет и подуправител.
I joined the Bank ofItaly in 1985 and became a Board member and Deputy Governor in 2012.Бившият подуправител на Националната банка Радован Йеласич пое поста след новото гласуване.
Former National Bank Vice Governor Radovan Jelasic took up the job following a new vote.Г-н Узунов е заемал постовете на заместник министър на финансите и подуправител на Българска народна банка.
Като подуправител на Българската народна банка през 90-те години Мартин Заимов ръководеше валутния борд в България.
As deputy chairman of the Bulgarian National Bank in the 1990s, Martin Zaimov oversaw the introduction of a currency board.(5) Включването иизключването от информационната система се извършва с акт на подуправителя, ръководещ управление„Банково“.“.
(5) The inclusion andexclusion from the information system is carried out by an act of Deputy Governor" Banking".".Един от членовете му е подуправител на БНБ, а всички останали са лично ангажирани в големи частни компании.
One of its members is ex-Deputy Governor of the Bulgarian National Bank, and the rest are personally involved in large private companies.Бил е заместник-председател на Столичния общински съвет,шеф на Валутния борд и подуправител на БНБ от 1997 до 2003 г.
He was Vice-President of the Sofia Municipal Council,head of the currency board and the BNB Deputy Governor from 1997 to 2003.Не е ли странно, че Вие не защитихте Вашия подуправител, когато беше обвинен, преди да бъдат събрани каквито и да било доказателства?
Isn't it odd that you did not defend your own Deputy Governor when he was accused before any evidence was collected?Ал Машат е работила в Международния валутен фонд(МВФ) като старши икономически съветник и е била подуправител на централната банка на Египет.
Al-Mashat served as an economist at the International Monetary Fund(IMF) and as a sub-governor at Egypt's Central Bank.Подуправителят на БНБ също нарежда на банката жалбоподател да представи коригиран баланс, в който да личи отмяната на счетоводните записвания.
The deputy-governor of the BNB also ordered the applicant bank to present to the BNB a rectified balance sheet showing the cancelling of the entries.В тази връзка мнението на подуправителя Димитър Костов, когото уважавам за професионализма, от 19 септември ми звучи повече оправдателно, отколкото убедително.
In this regard, the September 19th statement of the Deputy Governor Dimitar Kostov, whose professionalism I respect, sounded apologetic instead of convincing.В страната нарастването на безналичните плащания през последните години е много сериозно“, каза Нина Стоянова,която е подуправител на управление„Банково“ в БНБ.
In the country, the growth of cashless payments in recent years is very serious,” said Nina Stoyanova,who is Deputy Governor of the Banking Department of the BNB.Цветан Гунев, подуправител на БНБ с ресор Банков надзор е разследван от Прокуратурата и излиза в отпуск“до приключване на процесуалните действия”.
Tsvetan Gunev, Deputy Governor of BNB, in charge of Banks' Supervision, is being investigated by the prosecution and is on leave“until the conclusion of the proceedings”.Да притежаваш ключовата си инфраструктура е въпрос на национален суверенитет“,каза Калин Христов, подуправител на БНБ и председател на Съвета на директорите на БОРИКА АД.
Owning your key infrastructure is a matter of national sovereignty",said Kalin Hristov, BNB Deputy Governor and Chairperson of the Board of Directors of BORICA AD.Старши подуправител на Bank Indonesia Adityaswara Мирза заяви, че настоящата ситуация на финансовите пазари се е подобрило в резултат на външни и вътрешни фактори.
Senior Deputy Governor of Bank Indonesia Adityaswara Mirza said that the current financial market situation has improved due to external and internal factors.Парламентът прие процедурни правила за изслушване и избор на подуправител на Българската народна банка, ръководител на управление"Банков надзор".
The National Assembly adopted Rules of Procedure for conducting hearings and election of the Deputy Governor of the Bulgarian National Bank who is to be in charge of the Banking Supervision Department.Предвид всички тези факти подуправителят на БНБ, който отговаря за управление"Банков надзор", препоръчва отнемане на банковата лицензия на основание неплатежоспособност.".
Because of all these facts the BNB's deputy-governor in charge of the banking supervision department has recommended that the bank's licence be revoked by reason of insolvency.”.Може би не искаме частни банки да могат да използват цялата информация за транзакциите, които те вече притежават", казва Мартин Флоден, подуправител на Шведската централна банка.
Maybe we don't want the private banks to be able to use all the information about the transactions that they own,” said Martin Floden, a deputy governor at the Swedish central bank.Сред имената на дами, които биха могли да попаднат в борда са ирландката Шанън Донъри(подуправител на централната банка в Дъблин), италианския икономист Лукреция Рейчлин или французойката Силви Гуяр.
Possible women that may be considered for board seats include Irish central bank Deputy Governor Sharon Donnery, Italian economist Lucrezia Reichlin or France's Sylvie Goulard.Освен с министър- председателя на Република България те имаха среща и с министъра на финансите- г-н Пламен Орешарски ис г-н Димитър Костов, подуправител на Българската народна банка.
Apart from the Prime Minister of the Republic of Bulgaria they also met the Finance Minister- Mr. Plamen Oresharski andMr. Dimitar Kostov, Deputy Governor of Bulgarian National Bank.Крал Салман започва своята бляскава кариера, като заема длъжността подуправител, а след това и управител на столицата Риа, за 48-годишен период- от 1963-а до 2011 година.
King Salman began his lucrative career in public service with a position as Deputy Governor, then the Че през февруари подуправителят на руската централна банка Олга Скоробогатова заяви, че до средата на 2017 г. руските власти ще решат, дали могат да разглеждат крипто валутите като финансови активи.
Bank of Russia Deputy Governor Olga Skorobogatova said in February that the authorities would decide if digital currencies can be considered as asset, cash or security by mid-2017.На 23 април 1999 прокурор от Върховна касационна прокуратура прекратява производството като приема, че подуправителят на БНБ е действала законосъобразно и не е злоупотребила със служебното си положение.
On 23 April 1999 a prosecutor from the Supreme Cassation Prosecutor's Office discontinued the proceedings, considering that the BNB's deputy-governor had acted lawfully and had not acted in abuse of office.
