Какво е " ПОДХОДЯЩО КВАЛИФИЦИРАНО " на Английски - превод на Английски

• appropriately qualified
• suitably qualified

Примери за използване на Подходящо квалифицирано на Български и техните преводи на Английски

Всеки експертен доклад се изготвя от подходящо квалифицирано и опитно лице.
Each expert report shall be prepared by a suitably qualified and experienced person.

Не представлява професионални или правни съвети(при необходимост от конкретен съвет, винаги следва да се консултирате с подходящо квалифицирано лице).
Not professional or legal advice(if you need specific advice, you should always consult a suitably qualified professional).

Първата инжекция( и) трябва да бъде поставена под наблюдение на подходящо квалифицирано медицинско лице.
The first injection(s) must be performed under the supervision of an appropriately qualified healthcare professional.

Осигури на работниците прегледи на слуха от лекари или от друго подходящо квалифицирано лице при поета отговорност от лекар, в съответствие с националното законодателство и/или практика(Член 10, параграф 2).
Workers shall have the right to have his/her hearing checked by a doctor or by another suitably qualified person under the responsibility of a doctor(Article 10,§2).

Притежателят на разрешително за пускане на пазара следва да има постоянно и непрекъснато на свое разположение подходящо квалифицирано лице, което да отговаря за системата за фармакологична бдителност.
The marketing authorization holder shall have permanently and continuously at his disposal an appropriately qualified person responsible for pharmacovigilance.

Застрахованото лице е свободно да избира адвокат или всяко друго подходящо квалифицирано лице, в зависимост от неговите предпочитания и до степента, до която националното право позволява, да обслужва интересите му в случай на възникване на конфликт на интереси.
The insured person shall be free to choose a lawyer or, if he so prefers to the extent that national law so permits, any other appropriately qualified person, to serve his interests whenever a conflict of interests arises.

Притежателят на разрешително за пускане на пазара следва да има постоянно и непрекъснато на свое разположение подходящо квалифицирано лице, което да отговаря за системата за фармакологична бдителност.
The person responsible for placing the veterinary medicinal product on the market shall have permanently and continuously at his disposal an appropriately qualified person responsible for pharmacovigilance.

Застрахованите лица са свободни да избират адвокат или всяко друго подходящо квалифицирано лице, в зависимост от техните предпочитания и в степента, до която националното право позволява, да обслужва интересите им в случай на възникване на конфликт на интереси.
The insured persons shall be free to choose a lawyer or, where they so prefer and to the extent that national law so permits, any other appropriately qualified person, to serve their interests whenever a conflict of interests arises.

Работник, чиято експозиция на шум надвишава горните стойности на експозиция за предприемане на действие, има право на проверка на слуха му от лекар или от друго подходящо квалифицирано лице с отговорностите на лекар, в съответствие с националното законодателство и/или практики.
A worker whose exposure exceeds the upper exposure action values shall have the right to have his/her hearing checked by a doctor or by another suitably qualified person under the responsibility of a doctor, in accordance with national law and/or practice.

Застрахованото лице е свободно да избира адвокат или всяко друго подходящо квалифицирано лице, в зависимост от неговите предпочитания и до степента, до която националното право позволява, да обслужва интересите му в случай на възникване на конфликт на интереси.
(b) the insured persons shall be free to choose a lawyer or, where they so prefer and to the extent that national law so permits, any other appropriately qualified person, to serve their interests whenever a conflict of interests arises.

Като има предвид, че интересът на лицата със застрахователно покритие за съдебни разноски[другаде в текста„правни разноски“] означава, че застрахованото лице трябва да може да избира адвокат или друго подходящо квалифицирано лице съгласно националното законодателство при всякакво разследване или производство[другаде в текста„съдебно или административно производство“], и във всеки случай на възникване на конфликт на интереси;
The interest of persons having legal expenses cover means that the insured person must be able to choose a lawyer or other person appropriately qualified according to national law in any inquiry or proceedings and whenever a conflict of interests arises”.

Когато се ползва адвокат или друго подходящо квалифицирано лице съгласно националното право да защитава, да представлява или да обслужва интересите на застрахованото лице при разследване или производство, това застраховано лице е свободно да избира такъв адвокат или друго лице;
(a) where recourse is had to a lawyer or other appropriately qualified person to defend, represent or serve the interests of the insured person in any inquiry or proceedings, the insured person shall be free to choose such lawyer or other person.

Се съобразява със становището на специалиста по медицина на труда или на всяко друго подходящо квалифицирано лице или на компетентния орган за прилагането на всяка мярка, която би била преценена като необходима, за да се премахнат или намалят рисковете в съответствие с членове 5 и 6, включително и преместването на работника на друга работа, при която няма опасност от експозиция; и.
(iii) take into account the advice of the registered medical practitioner or other suitably qualified person, or the Authority in implementing any measures required to eliminate or reduce risk in accordance with Regulations 6 and 7, including the possibility of assigning the employee to alternative work where there is no risk of further exposure, and.

Притежава достатъчен брой подходящ квалифициран и опитен персонал; както и.
Has a sufficient number of suitable qualified and experienced staff; and.

При съоръженията под налягане изпитванията без разрушаване на неразглобяемите съединения трябва да се извършват от подходящ квалифициран персонал.
For pressure equipment, non-destructive tests of permanent joints must be carried out by suitable qualified personnel.

Astral Изцеление терапевти никога не трябва да показват далеч симптомите на заболяване или разстройство, освен ако писмено съвет е получен от подходящ квалифициран медицински специалист.
Astral Healing therapists should never suggest away the symptoms of a disease or disorder unless written advise is obtained from a suitable qualified medical professional.

Изпълнение на нарастващото търсене на подходящо квалифицирани спортни адвокати и мениджъри.
Fulfil the growing demand for appropriately qualified sports lawyers and managers.

Налице е нарастващо търсене на подходящо квалифицирани спортни специалисти по право и…+.
There is a growing demand for appropriately qualified sports law profes…+.

Налице е нарастващо търсене на подходящо квалифицирани спортни специалисти по право и това разбира се е проектирана да изпълнява тази нужда.
There is a growing demand for appropriately qualified Sports Law professionals and this course has been designed to fulfil this need.

Ето защо WFD и WASL не подкрепят официалните дейности по стандартизация и унифициране, свързани с който и да е жестов език, но са за поддържането на подходящо квалифицирани лингвистични изследвания и документиране на всички жестови езици по света.
The WFD therefore does not support any formal standardization activities related to any sign language, but supports appropriately qualified linguistic research into and documentation of all sign languages in the world.

Притежава достатъчен брой подходящ квалифициран и опитен персонал; както и.
They have a sufficient number of suitably qualified, trained and experienced personnel; and.

(ii) ще осигури подходящ, квалифициран и опитен персонал, с необходимите оторизации или сертифициране, за изпълнение на Услугите;
(ii) it will provide proper, qualified and experienced personnel, with any required authorisations or certifications, to perform the Services;

По принцип важи правилото, че ако изберете подходящ квалифициран сервизен център, можете да сте сигурни, че всички необходими изисквания ще бъдат изпълнени.
As a rule of thumb: if you choose a properly qualified workshop, you can be sure that all of the necessary criteria are met.

Комисията отчита, че в областта на образованието са необходими подходящи квалифицирани компетентности.
The Commission acknowledges that adequate qualified expertise in the field of education is essential.

Заявленията за този проект са добре дошли от подходящи квалифицирани кандидати в световен мащаб.
Applications for this project are welcome from suitably qualified candidates worldwide.

От фирма Аксес Консултанси помагат на работодателите в цяла Европа да намерят подходящите квалифицирани хора за техните нужди.
We help employers from all across Europe to find the right staff for their needs.

От фирма Аксес Консултанси помагат на работодателите в цяла Европа да намерят подходящите квалифицирани хора за техните нужди.
We are helping employers across Europe to find the right personnel for their needs.

Проверка на информацията по т. 1 се извършва от подходящи квалифицирани трети страни, които не са обект на инструкции от емитента;
(c) the information referred to in subparagraph(a), verified by appropriately qualified third parties not subject to instructions from the issuer; and.

На първо място, те гарантират, че при нужда подходящата квалифицирана грижа ще бъде на място максимално бързо и се грижат за всички подробности на изпълнението.
First, they ensure that suitable and qualified care is available as quickly as possible on site as needed and take care of all the processing details.

Карин дом има амбицията да продължи да развива партньорството между страните, както и да продължи активната комуникация с компаниите с цел предлагане на подходяща квалифицирана заетост на родителите на деца със специални потребности и излизането от изолацията, в която те попадат.
Karin Dom has the ambition to continue to develop partnerships between the sides and to continue the active communication with companies in order to offer appropriately qualified employees to the parents of children with special needs and an exit from the isolation they fall into.