Какво е " ПОДЦЕНЯВАХА " на Английски - превод на Английски

• underestimated
• underestimate

Примери за използване на Подценяваха на Български и техните преводи на Английски

Хората я подценяваха.
People underestimated her.

Мнозина подценяваха Станка в началото.
Opponents underestimate the team at the start.

Повечето от бойците ме подценяваха," казва Parinya.
A lot of people underestimate our defense,” Parker said.

Те подценяваха и двете, Федерацията и Ницшеанците.
They underestimate both the Commonwealth and the Nietzcheans.

Те обаче напълно подценяваха силата на природата.
They had underestimated the power of nature.

Всички имена и цифри бяха като запечатани в ума му, който впрочем околните често подценяваха.
The names and figures were all inside his clever and often underestimated mind.

И не забравяйте… всички подценяваха Ели Уоодс също.
And don't forget… everyone underestimated Elle Woods too.

Интервюиращите осезаeмо подценяваха способностите ми в ИТ сектора от самото начало.
The interviewers ostensibly underestimated my abilities in the IT sector right from the start.

Макар че мнозина смятаха, че обсадата ще се провали, те подценяваха добрата стара човешка забрава.
Though many thought the siege would fail, they underestimated good old human forgetfulness.

За съжаление те значително подценяваха способността на Америка да се възстанови и мобилизира за война.
Unfortunately, they vastly underestimated America's ability to recover and mobilize for war.

Някои се смееха, други ни подценяваха, трети ни обвиняваха.
Some of them laughed, others underestimated us, and some accused us.

САЩ все още нямат въглероден данък, отчасти защото Nordhaus(и други, които споделят неговите виждания) подценяваха цената на нищо.
The U.S. still doesn't have a carbon tax, in part because Nordhaus(and others who shared his views) underestimated the cost of doing nothing.

Знаете ли, когато беше по-малка, хората често я подценяваха заради външния й вид, заради височината и пола й.
You know, when she was younger, people often underestimated her because of her looks, her size, her sex.

Плановете за реформа на УПФ, които първоначално бяха до голяма степен изготвени от външните донори, бяха прекалено амбициозни и подценяваха местния капацитет за тяхното изпълнение.
Indeed PFM reform plans, initially largely prepared by external donors, were far too ambitious and underestimated the local capacities to implement them.

На всяка възраст, от 18 до 68 в нашата база данни, хората широко подценяваха колко много промени ще изживеят през следващите 10 години.
At every age, from 18 to 68 in our data set, people vastly underestimated how much change they would experience over the next 10 years.

Полша и балтийските държави месеци наред предупреждаваха, че това, което Путин прави в Украйна, е сериозна заплаха, но останалите членки подценяваха заплахата до отцепването на Крим.
Poland and the Baltic states were warning for months that what Putin had been dong in Ukraine was a serious threat, but the others underestimated the threat until the Crimea was cut off.

Всъщност, общо взето всички от нас в света на open-source подценяваха как той ще може да се запази с увеличаването на броя на потребителите и увеличаването на сложността на системата, докато Линус Торвалдс не ни показа истината.
In fact, pretty well all of us in the open-source world drastically underestimated how well it would scale up with number of users and against system complexity, until Linus Torvalds showed us differently.

Във всеки случай, 26 години след първите публикации, САЩ все още нямат въглероден данък, отчасти защото Nordhaus(и други, които споделят неговите виждания) подценяваха цената на нищо.
In any event, 26 years after his first publications, the U.S. still doesn't have a carbon tax, in part because Nordhaus(and others who shared his views) underestimated the cost of doing nothing.

Ленин значи воюваше с привържениците на"перманентната" революция не поради въпроса за непрекъснатостта, защото Ленин сам стоеше на гледището за непрекъснатата революция, а поради това, че те подценяваха ролята на селяните, които са най-големият резерв на пролетариата.".
Consequently, Lenin fought the adherents of‘permanent' revolution, not over the question of uninterruptedness, for Lenin himself maintained the point of view of uninterrupted revolution, but because they underestimated the role of the peasantry, which is an enormous reserve of the proletariat….

Под ръководството на Спартак бунтовническата армия успя да победи девет отделни римски армии по време на войната, причинявайки хаос в провинцията и агресивно атакувайки римските армии, които подценяваха способностите и способностите на робите.
Under Spartacus' leadership, the rebel army was able to defeat nine separate Roman armies during the war by causing chaos in the countryside and aggressively attacking the Roman armies who underestimated the slaves' capacity and capabilities.

Подценявате ме, ако смятате, че ще ви кажа каквото и да е.
If you think I'm gonna tell you anything, you're underestimating me.

Вероятно сериозно подценявате колко важно е това нещо.
You probably seriously underestimate how important this is.

Но нека не подценяваме ефектите от инфлацията.
We should not underestimate the impact of inflation.

Подценяван град.
Underrated city.

Да, никога не подценявай силата на евтиното пиене.
Yeah, never underestimate the power of cheap booze.

Агенцията подценява противника.
People underestimate the enemy.

Драстично подценявате колко пиете.
Drastically underestimating how much you drink.

Никога не подценявайте Патрик МакКан.
Never underestimate Patrick McCann.

Хората подценяват Майкъл.
People underestimate Michael.

Ти ме подценяваш, Джак.
You underestimate me, Jack.

Как да използвам "подценяваха" в изречение

- С участието си в това шоу успя да счупиш всички клишета за фолкизпълнителите и удари в земята тези, които подценяваха таланта ти.

Надмина очакванията ми. Не подценяваха нищо и държаха на изискванията си през цялото време, въпреки че курсовете се провеждаха по интернет и бях очаквала по-слаб контрол

“Досега ни гледаха с недоверие, подценяваха ни, не ни познаваха. Вече ни имат доверие, гледат на нас с различен поглед, вече сме играч в политическата сцена”, заяви министърката.

Мислеше си , че може да ме надхитри. Каква глупачка. Винаги я подценяваха , всички , но не и аз. Знаех точно на какво в способна , знаех че под тази повърхностна обвивка се криеше кобра.