Какво е " ПОДШУШНА " на Английски - превод на Английски

• whispered
• got a tip
• tipped
• got
• then

Примери за използване на Подшушна на Български и техните преводи на Английски

И ми подшушна името му.
And he gave me the name.

Ще ни кажеш ли кой ти го подшушна?
You plan on telling us where you got it?

Кой ти подшушна за играта?
Who tipped you to the game?

Ще подшушна на ченгетата и ФБР.
I will tip off the cops and the FBI.

Знам, че ти подшушна на надзирателите.
I know it was you who tipped off them hacks.

Подшушна ми я една секси британка.
I got a tip from some super hot British chick.

Някой подшушнал на ченгетата.
Apparently someone tipped off the cops.

Подшушна ми го човек, който ми е задължен.
I got it on the q.t. from somebody who owes me.

Някой е подшушнал на Естебан Ларго, че идваме.
That's somebody tipped off Esteban Largo that we are coming.

Все още не е официално, но Денис ни подшушна.
Dennis has not… It's not, like, official out there, but Dennis just tipped us off.

Ако ти подшушна нещо за едни приятелчета във Франкфорт?
What if I gave up some friends up in Frankfort?

Тогава Донел ми подшушна, че Рей иска да ме разобличи.
Then Donelle sends me word that Ray's out there dissing me.

Кажи ми местонахождението му или ще подшушна на картела, че сте разобличен.
Tell me his location, or I will tip the cartel you have been outed.

Санитарката ни подшушна, че ще го оставя за осиновяване.
An acquaintance of mine suggested that I give him up for adoption.

Пише, че е пренасял дрога през границата, но анонимен източник подшушнал на мексиканската полиция.
Says here he was running drugs across the border until an anonymous source… tipped off the Mexican police.

Едно приятелче ми подшушна, че Уолф има страничен бизнес.
I got a tip from one of my buddies in Vice that Wolf's got a side business going.

Питър Дюкет е платен консултант на Revenue Canada, всъщност той беше този, който ни подшушна за Джерико 11.
Peter Dukette is a paid consultant to Revenue Canada, in fact he was the one who tipped us to Jericho 11.

Китайски източник ни подшушна и дълго следвахме нишката до тук.
Got a tip from a Chinese source, and we spent months following it back to Manhattan.

Но сатаната му подшушна, рече:“О, Адам, да ти покажа ли дървото на вечността и едно непреходно царство?”.
But Satan whispered to him, saying,"Adam, shall I show you the Tree of Immortality and an everlasting kingdom?".

Но им подшушна сатаната, за да им покаже техните срамотии, които бяха скрити за тях, и рече:“ Вашият Господ ви възбрани онова дърво само за да не станете ангели или да не станете безсмъртни.”.
But Satan whispered to them, to reveal to them their nakedness, which was invisible to them. He said,“ Your Lord has only forbidden you this tree, lest you become angels, or become immortals.”.

Приятел от Съвета за Сигурност ми подшушна, че когато изслушванията за инцидента с Ерос бъдат свикани, те ще направят теб звездата на шоуто.
I got a tip from a friend in the Security Council. When the Eros incident hearings are convened, they are going to make you the star of the show.

Но им подшушна сатаната, за да им покаже техните срамотии, които бяха скрити за тях, и рече:“ Вашият Господ ви възбрани онова дърво само за да не станете ангели или да не станете безсмъртни.”.
Then Satan tempted them, to expose to them what was hidden from them of their nakedness, and he said,‘ Your Lord has only forbidden you from this tree lest you should become angels, or lest you become immortal.'.

Но сатаната му подшушна, рече:“ О, Адам, да ти покажа ли дървото на вечността и едно непреходно царство?”.
But satan whispered to him saying:' Adam, shall I direct you the Tree of Eternity and a kingdom which never decays'.

Но им подшушна сатаната, за да им покаже техните срамотии, които бяха скрити за тях, и рече:“ Вашият Господ ви възбрани онова дърво само за да не станете ангели или да не станете безсмъртни.”.
But Satan whispered to them to make apparent to them that which was concealed from them of their private parts. He said," Your Lord did not forbid you this tree except that you become angels or become of the immortal.".

Но сатаната му подшушна, рече:“ О, Адам, да ти покажа ли дървото на вечността и едно непреходно царство?”.
Then Satan whispered to him saying,' Adam, shall I point thee to the Tree of Eternity, and a Kingdom that decays not?'.

Но им подшушна сатаната, за да им покаже техните срамотии, които бяха скрити за тях, и рече:“ Вашият Господ ви възбрани онова дърво само за да не станете ангели или да не станете безсмъртни.”.
But satan whispered to them, so that he might reveal to them their shameful parts which had been hidden from them, he said:' Your Lord has prohibited you from this tree lest you both become angels or become among the immortal'.

Но сатаната му подшушна, рече:“ О, Адам, да ти покажа ли дървото на вечността и едно непреходно царство?”!
Then the Satan whispered unto him; he said: Adam! shall direct thee to the tree of eternity and a dominion that ageth not!

Но сатаната му подшушна, рече:“ О, Адам, да ти покажа ли дървото на вечността и едно непреходно царство?”.
But Satan whispered to him. He said,“ O Adam, shall I show you the Tree of Immortality, and a kingdom that never decays?”.

Но сатаната му подшушна, рече:“ О, Адам, да ти покажа ли дървото на вечността и едно непреходно царство?”?
But the devil whispered to him, saying: O Adam! Shall I show thee the tree of immortality and power that wasteth not away?

Но сатаната му подшушна, рече:“ О, Адам, да ти покажа ли дървото на вечността и едно непреходно царство?”.
But Satan whispered evil to him: he said," O Adam! shall I lead thee to the Tree of Eternity and to a kingdom that never decays?".

Как да използвам "подшушна" в изречение

Писателят отново отвори очи. Същият глас ѝ подшушна отново и тя пак ги затвори. Познатото електричество отново създаде образи.

Освен това ,да ти подшушна нещо по-тънко, има голямо значение как се берат билки. Малахов някъде разказваше из книгите..

- Отивай долу, докато оправя всичко тук... отвлечи му вниманието.- подшушна Дие и настръхна ужасено:- Лошо ни се пише.

И защото е същата като моята ( 2,4 автомат), да ти подшушна - не очаквай да е много, много икономична

Мажоретките са гадни, нищо че в крайна сметки са лесни и очевидни. Свирни и ще ти подшушна още нещо мъничко.

"Ха, а после не ми вярват" тихичко подшушна Даедел, но нищо повече, Муртаг дори не си направи труда да го чуе.

Стома, пътувайки открито, извади оръжията си и без да ги показва се приготви да ги използва. Подшушна на двамата под парцалите:

- Изправи се де!- Мия взе Миса-Миса и и подшушна нещо в ухото. Миса се разбуди и бавно излезе от стаята.

- Ще стане интересно ако реши да се погали в нея.- подшушна на синекосата онзи рогатият, който подвикна, че се връщат.

- Какво си мърмориш, съседе? – подшушна къдроглавата госпожа Джеронима, чииято розова перука изглеждаше винаги перфектно, независимо от дъжда и вятъра.