Какво е " ШЕПНЕШКОМ " на Английски - превод на Английски

• whisper
• in low tones
• whispered
• whispering
• whispers

Примери за използване на Шепнешком на Български и техните преводи на Английски

Шепнешком Рийз.
Whispering Reese.

Алвин шепнешком.
Albin Whispering.

(шепнешком) Добре.
(whispering): Okay.

Професор попита шепнешком.
Professor asked in a whisper.

(шепнешком) Изкарай го оттук!
(Whispering) Get him out!

Аз също- отвърна шепнешком.
I said back in a whisper as well.

И шепнешком разнасял името на вестителя.
And that wind whispered the Messenger's name.

Окопът се споменава шепнешком.
The Pit, only mentioned in whispers.

(кикот) Това е…(шепнешком) Толкова е вълнуващо.
(chuckles): This is…(whispers): This is so exciting.

Някой, за когото говорят шепнешком.
Someone they talk about in whispers.

(шепнешком), това е неудобно да се каже, на устните.
(whispering) it's embarrassing to say, on the lips.

Понякога на глас, а друг път само шепнешком.
Other times, only a whisper away.

Дадох шепнешком заповед на един от най-едрите ми войници;
I whispered an order to one of my biggest soldiers;

Днес майките мълчат, говорят шепнешком.
Today, mothers are silent, they talk in whispers.

Не трябва да говорим освен шепнешком и да не пускаме водата.
We must not speak above a whisper or run any water.

Не, не и още веднъж не- каза тя шепнешком.
No, please, not again, she whispered to herself.

Моят приятел ме попита шепнешком дали имам някакви цигари.
My friend asked me in a whisper if I had any cigarettes.

Среднощни телефонни разговори шепнешком.
Late-night phone calls where I hear him whispering.

Дон Хуан ми нареди шепнешком да стана и да я заговоря.
Don Juan ordered me in a whisper to get up and go talk to her.

Думите й бяха изречени съвсем тихо, почти шепнешком.
Her next words were spoken softly, almost a whisper.

Дори шепнешком за това и можем да целуне това посещение сбогом!
Even a whisper about this and we can kiss this visit goodbye!

И най-накрая са историите, които се разказват шепнешком в тъмнината.
And then there are stories that we whisper into a Stygian darkness.

Той винаги ще дойде, когато му се обадя?", Попита тя почти шепнешком.
Will he always come when you call him?" she asked almost in a whisper.

Туристите, преминаващи през често получават шепнешком увещаване за наркотици.
Tourists walking through often get whispered solicitations for drugs.

Може би това е погребан в продължение на десет години," каза тя шепнешком.
Perhaps it has been buried for ten years," she said in a whisper.

Всичко, казано шепнешком на тайно място, ще бъде разгласено от покривите.“.
Whatever you whisper in a closed room will be shouted from the housetops.”.

То трябва да се пази в абсолютна тайна, като се произнася наум или шепнешком.
It must be kept in absolute secrecy, acting silently or whisper.

Говореше тихо, почти шепнешком, с малко превзето произношение, като едва мърдаше устни.
She spoke quietly, almost in a whisper, and hardly moved her mouth.

Пациентът става спокоен, сдържан, реагира с едносрични думи, почти шепнешком.
The patient becomes quiet, reticent, responds in monosyllables, almost in a whisper.

Докато те спореха шепнешком, Хари тръгна да се разхожда из стаята почти без да слуша.
As they argued in whispers, Harry moved around the room, only half listening.

Как да използвам "шепнешком" в изречение

5. Затворете записа и писане, се диктува шепнешком както беше написано, обърнете внимание на "опасните места".

-Айде, бе, Кириченко, вземи уцели веднъж! Вземи уцели веднъж бе! – изхриптя шепнешком дебел женски глас.

В църквата цареше традиционната атмосфера: иконостас, свещи, миризма на тамян, а няколко възрастни жени шепнешком разговаряха.

Репетицията завладя напълно малките зрители и на излизане от залата те шепнешком си пожелаха да станат артисти.

Направих малко място на подпоручика и легнали един до друг, пушехме и си приказвахме шепнешком до зори.

Вечерта приседнахме в един смолянски ресторант. При настаняването ни за вечерята Мисако се приближи и шепнешком ми каза:

Разсъждават, че твърде често същността им се изявява в една драматично експресивна вибрация. Не знам също шепнешком отвърна Харман.

Аз съм винаги някъде по средата, тьрсеща баланса във всичко... и затова, може би, крещейки шепнешком бих се изразила.

Сега вече Хан Юнхан се овладя. Той се посъветва шепнешком с Лиу Фейпо. Когато последният кимна, Хан стана и рече:

Усилващо жужене: Група от четири души-информацията се разменя шепнешком между двама, а след това на по-силен глас между четири души.