Какво е " ШЕПНЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• whispered
• murmured
• whispering
• whispers
• whisper

Примери за използване на Шепнеше на Български и техните преводи на Английски

Какво шепнеше?
Whispering What?

Ти шепнеше!
You were whispering!

Беше толкова тих… шепнеше.
It was so quiet… whispering.

Но ти шепнеше.
But you whispered.

Тя шепнеше нещо.
She whispered something.

Бедното момиче си шепнеше.
The poor girl murmured to herself.

Внимавай", шепнеше неприятелят.
Take care,' the enemy whispered.

Шепнеше нещо на ухото на мама.
Mom whispered something in his ear.

Внимавай", шепнеше неприятелят.
Careful," whispered the aviator.

Не, той само шепнеше.
No, he was whispering. I… He was whispering.

Смъртта ми шепнеше във вятъра.".
Death whispered to me in the wind.".

Прокуден, за трети път, той шепнеше.
Banished-for the third time, he whispered.

Агджа шепнеше нещо на папата.
Birbal whispered something to the soldier.

Вината е изцяло твоя, шепнеше гласът.“.
It's all your fault, the voice whispered.

Студения вятър шепнеше над зърната ми.
Twas the icy wind whispering over my nipples.

Той не ме целуваше по врата, а ми шепнеше на ухото.
He did not kiss my neck, but whispered in my ear.

Чух как копието шепнеше във въздуха.
I heard the spear whispering through the air.

Не и ако си мисли, че сте в лудница, шепнеше той.
Not if he thinks you're in the mad house he whispers.

Тя шепнеше в ухото ми и онази нощ беше наистина моя.
She whispered in my ear tonight she really was mine.

И тогава чух глас, сякаш някой ми шепнеше в ухото.
And then I heard this voice, like somebody whispering in my ear.

Шепнеше Уинки, а сълзите й се стичаха между пръстите.
Whispered Winky, tears trickling between her fingers.

Видях човек на предната седалка, близко до мама, който й шепнеше.
I saw a guy in the front seat… close to my mom… whispering.

Той шепнеше нещо на седящата до него белокоса жена.
He whispers something to the blond woman seated next to him.

Вътрешната ми тигрица шепнеше, не оставяй цялото забавление на него.
My inner tigress whispers,"'Don't let him have all the fun.

Там някъде имаше емоционален глас, който шепнеше:"Купи Харли.".
There was an emotional voice in there somewhere, whispering:“Buy a Harley.”.

Той шепнеше, но стаята беше достатъчно тиха, за да го чуе Хедър.
He whispered it, but the room was quiet enough that Heather could make it out.

Той държеше малката Екатеринка на ръце, а тя му шепнеше в ухото.
He kept holding little Katerinka in his arms, and she whispered in his ear.

Зеленото куршумче, в което гласът на Фейбър шепнеше и крещеше, се търколи на тротоара.
The green dot where Faber whispered voice and cried, fell to the pavement.

В момента говореше по телефона и макар че не крещеше, със сигурност не шепнеше.
He was on the phone back there, not yelling but certainly not whispering.

Притисна лицето ми в студения бетон и ми шепнеше:"Успокой се, скъпа.".
And he pushes my face into the cold concrete and he whispers,"Relax, honey.".

Как да използвам "шепнеше" в изречение

A. Перчеше се със своите доходи и суперкола. Б. Шепнеше нежни думи в ухото ми.

A. Перчеше се с парите и суперколата си. Б. Шепнеше хубави неща в ухото ми.

- Спокойно,сега сме само двамата,няма да позволя никой да те нарани,никога повече...- шепнеше нежно Сасуке.

Котобану изпадна в тардема,тоест мигновено молитвено медитиране.Думите,които шепнеше бяха:”Велик си,Господи и чудни са Твоите дела!”

– Какво правите, какво правите! Пред мене! – шепнеше тя пребледняла и сърцето и изведнъж мъчително се сви.

— Ами гъските кой ще гледа? – щастливо шепнеше старата, а малкото, нали имаше много ум, набързо отвръщаше:

-Почакай, почакай! – шепнеше той в ухото й, докато гледаше към Майкъл, който яростно удряше по лицето на Касъл.

Изпънал напред прегънатия албум, усещайки по лицето си влага от дъжда, потта и сълзите, Стан шепнеше дрезгаво и монотонно:

Заминаха войните сутринта, а мене все ме гложди, че не ме послушаха. Някакво смътно предчувствие за беда ми шепнеше реката.

- Трябва най-много да пазя Матрьошчица, защото без нейното смирение всички мои добродетели ще бъдат просто нули! - шепнеше Дарина.