Примери за използване на Пое отговорността на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ислямска държава пое отговорността.
Капитанът пое отговорността и си подаде оставката.
The captain assumed responsibility and resigned.В тази функция д-р Тостман също пое отговорността за производството.
In this function, Dr Tostmann also assumed responsibility for production.Тя пое отговорността за щастието на Лили и Вивиан.
She took responsibility for Lily and Vivian's happiness.Ти никога не пое отговорността, и аз не те моля за това.
You never took responsibility, and I'm not asking you to.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
поети задължения
поетите ангажименти
поемете контрола
пое властта
поемете отговорност
поеме контрола
пое поста
пое инициативата
пое вината
пое ролята
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
иска да поемеследва да поемерешава да поемеотказва да поемеопитва да поемереши да поемеочаква да поеме
Повече
Група отделила се от"Aнонимните" в крайна сметка пое отговорността.
A group that splintered off from Anonymous eventually took responsibility.Ислямска държава пое отговорността за атентата, обяснявайки, че.
HAMAS took responsibility for the attack, saying it was.Тя е един от малкото политици, който пое отговорността за действията си.
Г-це Наваби, Джундала пое отговорността за атаката, убила брат ти.
През 2006 г. ТАК пое отговорността за нападенията срещу цивилни граждани в Истанбул и Анталия.
In 2006, TAK took responsibility for attacks on civilians in Istanbul and Antalya.И през 2010 г. Mozilla Firefox дори прие 2 червени панда и пое отговорността за техния живот.
And in 2010, Mozilla Firefox even adopted 2 red pandas and took responsibility for their lives.На 25 февруари,Linder пое отговорността за всички от Северна Финландия.
On February 25,Linder took over responsibility for the whole of northern Finland.През 1933 тя се слива с прилежащия Нормално училище и пое отговорността за обучението на учителите.
In 1933 it merged with the adjacent Normal School and took responsibility for teacher training.На 1 януари 1999 г. ЕЦБ пое отговорността за единната парична политика на еврозоната.
The ECB assumed responsibility for the euro area's single monetary policy on 1 January 1999.Но аз очаквам, че той ще вземе това решение- така както пое отговорността да изведе сърбите от Босна.
But I expect him to make that decision.-- just as he took responsibility to lead the Serbs from Bosnia.На 1 януари 1999 г. ЕЦБ пое отговорността за единната парична политика на еврозоната.
At the beginning of 1999, the European Central Bank(ECB) took over responsibility for monetary policy in the euro area.Той е тук, защотое служил на страната си благородно и след това се върна и пое отговорността за минала грешка.
He's here because he servedhis country honorably and then he came back and took responsibility for a past mistake.През декември Перес пое отговорността за превземането на казармите на венецуелската армия в щата Миранда.
In December, the rebel officer took responsibility for the seizure of the Venezuelan army barracks in the state of Miranda.Буш, след като DHS/министерството на вътрешната сигурност/ бе създадено и пое отговорността за реакция при извънредни ситуации и кризи.
Bush after DHS was set up and took responsibility for emergency response and communications.Терористичната групировка"Ислямска държава" пое отговорността за нападението, в което бе убит един полицай, а двама са ранени.
The Islamic State took responsibility for the attack, in which a gunman killed the officer and wounded two others.Нано пое отговорността за изборната загуба на Социалистическата партия и се оттегли като неин ръководител.[Гент Шкулаку].
Nano accepted responsibility for the Socialist Party's electoral defeat and stepped down as party head.[Gent Shkullaku].С доброволното си напускане на поста Блага на практика пое отговорността за ситуацията, която излезе извън контрол.
By voluntarily leaving his post, Blaga in effect took responsibility for a situation that escalated out of control.Новосъздадената основана Кралско общество"пое отговорността за публикуване на по-голямата част от остатъка като" Опера posthuma"през 1672-73.
The newly founded Royal Society assumed responsibility for publication of most of the remainder as"Opera posthuma" in 1672-73.Само две минути след подновяването на играта унгарският капитан Балаш Джуджак пое отговорността и изведе своите напред в резултата.
Only two minutes after the resumption of play Hungarian Balazs Dzhudzhak captain took responsibility and От тази дата германо-българският консорциум пое отговорността за персонала, активите и бъдещото развитие на двете морски летища.
From that date, the German-Bulgarian consortium assumed responsibility for the personnel, assets and future development of Varna and Burgas airports.Откакто пое отговорността за Централна и Източна Европа, Рамке тласна напред друга важна промяна за EOS на източния й фланг.
Since taking responsibility for Central and Eastern Europe(CEE) last year, Ramcke has driven forward another important step-change for EOS on Europe's eastern flank.Баща му, които сега командва Хелзингборг Castle,и майка пое отговорността за млад мъж, които все още бе под осемнайсет.
His father, who now commanded Helsingborg Castle,and mother assumed responsibility for the young man who was still under eighteen.Представете си, че едно шестгодишно дете пое отговорността за бездомната котка и не я изостави, когато майка му не му позволи да напусне къщата си!
Imagine a six-year-old child took responsibility for a homeless cat and did not abandon it when his mother did not allow him to leave his house!Връзките между членуващата в ОПЕК Либия и САЩ се подобриха значително след 2003 г.,когато Либия пое отговорността за атентата на летището в Локърби и обяви.
Relations between Libya and the US have improved dramatically since 2003,when Libya accepted responsibility for the Lockerbie bombing.Ние, споменати по-горе, че Burkills пое отговорността на две Образоване на децата-бежанци, които седнаха отново да стане професионален математиците.
We mentioned above that 
