Какво е " ПОЕ РЪКОВОДСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• took the helm
• took over the leadership
• assumed the leadership
• took over as leader

Примери за използване на Пое ръководството на Български и техните преводи на Английски

Д-р Съливан пое ръководството на университета в предизвикателен период.
Dr. Connolly assumed leadership of HPISD during a challenging time.

Платон, починал през 347 г. пр. Хр и Speusippus пое ръководството на Академията.
Plato died in 347 BC and Speusippus assumed the leadership of the Academy.

Антич пое ръководството на испанския национален отбор през 2008 г., след четиригодишно прекъсване.
Antic took over leadership of the Serbian national team in 2008, after a four-year break.

Френският президент Никола Саркози пое ръководството на ЕС във вторник(1 юли).[Гети Имиджис].
French President Nicolas Sarkozy assumed leadership of the EU on Tuesday(July 1st).[Getty Images].

След като Ху Цзинтао пое ръководството през 2003 г., той отказа всички правителствени срещи за чужденци.
After Hu Jintao assumed leadership in 2003, he dispensed with all the government meetings for foreigners.

Това е вторият доклад на Фед до депутатите, откакто председателят Джером Пауъл пое ръководството на централната банка в началото на февруари.
It is the Fed's second submission to lawmakers since Chairman Jerome Powell took the helm of the Fed in early February.

Откакто той пое ръководството на партията преди три години, HDZ започна бавно да се придвижва към крайно дясното.
Since he took over the leadership of the party three years ago HDZ has begun to slowly move toward the far right.

Играчите от Украйна и Русия с радост пое ръководството на не само на британските и испански войски, но украинските казаци.
Players from the Ukraine and Russia gladly took over the leadership of not only the British and Spanish troops, but the Ukrainian Cossacks.

Крал Давид пое ръководството след смъртта на Саул и се нарича основател на Израел за неговите примерни лидерски и военни умения.
King David took over leadership after the death of Saul and is referred to as the founder of Israel for his exemplary leadership and military skills.

Ал Масри, известен като Абу Хамза ал Мухаджер, е египтянин, който пое ръководството на Ал Каида в Ирак през юни след смъртта на Абу Мусаб Заркауи.
Al-Masri, also known as Abu Hamza al-Muhajer, is an Egyptian who took over the leadership of al Qaeda in Iraq in June after the death of Abu Musab al-Zarqawi.

През 1759 Maupertuis почина и Ойлер пое ръководството на Берлинската академия, въпреки че не е заглавието на президента.
In 1759 Maupertuis died and Euler assumed the leadership of the Berlin Academy, although not the title of President.

Георги, е лидерът на ГОРД в Дупница Синът на популярния дупнишки бизнесмен и президент на"FS Холдинг" инженер Давко Давков- Георги, пое ръководството на ГОРД в Дупница.
The son of the popular in Dupnitza businessman and president of"FS Holding" engineer Davko Davkov- Georgi took over the leadership of PROUD in Dupnitsa.

Когато Дони Дойч пое ръководството на основаната от баща му агенция, той се опита да привлече нови клиенти с реклама на цяла страница в the New York Times.
When Donny Deutsch took over leadership of the agency his father started, he tried to drive new business with a full page ad in the New York Times.

Да, той спечели 23 милиона долара миналата година, но откакто пое ръководството на инвестиционната банка от Лойд Бланкфейн през октомври 2018 г., той избягва правилата на Уолстрийт.
Yes, he made $23 million last year, but since taking the helm at the investment bank from Lloyd Blankfein in October 2018, he's been eschewing Wall Street's stuffy ways.

Ангела Меркел запазва контрола върху партията си, в последните години като канцлер или поне така изглежда, след като избрания от нея наследник, пое ръководството на най-голямата политическа сила в Европа.
(Bloomberg)-- Angela Merkel won firmer control over her final years as chancellor when her handpicked successor took over as leader of Germany's biggest political party.

Откакто Малинов пое ръководството преди осем години, неговите"Русофили" тръгнаха да изграждат релефи и паметници на хора, които смятат за герои- хора, взели участие в различни исторически конфликти заедно с руснаците.
Since Malinov took over as leader eight years ago, his“Russophiles” have been busily erecting plaques and statues to people they regard as heroes of past conflicts involving the Russians.

Турските власти предприемат все по-интервенционистичен подход при управлението на валутата от 2018 г., когато президентът Реджеп Тайип Ердоган пое ръководството на мощна нова система на управление и се ангажира да поеме по-активна роля в икономическото управление на страната.
Turkish authorities have taken an increasingly interventionist approach to managing the currency since 2018, when President Recep Tayyip Erdogan took the helm of a powerful new system of governance and vowed to take a more active role in the country's economic management.

Кристалина Георгиева, която този месец пое ръководството на МВФ от Кристин Лагард на фона на нарастващите опасения относно световната икономика, призова световните лидери„да работят заедно и да намерят трайно решение за търговията“.
Georgieva, who this month took over leadership at the IMF from Christine Lagarde amid rising concerns about the world economy, called on global leaders"to work together, now, and find a lasting solution on trade.".

През 2015 година, когато президентът Макри пое ръководството на страната, изпратихме ясно послание към международната общност- Аржентина е готова да заеме полагащото й се място на световната сцена, да влезе в ролята си на позитивна регионална и глобална сила, като развива и прилага стратегии за адаптиране към реалностите на XXI век и се възползва от възможностите, които той предлага.
In 2015, when President Macri took over the leadership of the country, we sent a clear message to the international community- Argentina is ready to take its place on the world stage, to take on its role as a positive regional and global power by developing and implementing strategies for adapting to the realities of the 21st century and taking advantage of the opportunities that this century has to offer.

На г-н Rasmussen ще кажа, че именно Жозе Мануел Барозу пое ръководството и насърчи започването на дискусия във време, когато много политици предпочетоха по-скоро да решават вътрешнополитически проблеми, защото това е сериозно предизвикателство.
To Mr Rasmussen, I would say that it was José Manuel Barroso who assumed the leadership and encouraged engagement in discussion at a time when many politicians preferred rather to fix problems at home because it is a serious challenge.

В първата си реч, след като пое ръководството на Световната банка преди три седмици, Ким отбеляза, че дори и кризата в еврозоната да бъде ограничена, тя все пак може да понижи растежа в повечето части по света с 1.5%.
In his first public speech since taking the helm of the World Bank on July 1, Kim said even if the euro zone crisis is contained, it could still reduce growth in most of the world's regions by as much as 1.5 percent.

Избраният за бъдещ вицепрезидент Майк Пенс пое ръководството на преходните усилия миналата седмица, след като г-н Тръмп безцеремонно освободи Крис Кристи, губернатора на Ню Джързи, който беше начело на подготовките със служители на управлението на Обама месеци наред, за да задвижи този сложен преходен процес.
Mr. Pence took the helm of the effort on Friday after Mr. Trump unceremoniously removed Gov. Chris Christie of New Jersey, who had been preparing with Obama administration officials for months to put the complex transition process into motion.

Бъдейки такъв като министър-председател, Давутоглу пое ръководството на ПСР, и Ердоган очакваше от него да настоява за превръщането на до голяма степен церемониалното президентство в най-мощната позиция с изпълнителна власт в Турция, което Давутоглу правеше с хладно отношение, тъй като това конституционно щеше да намали значително собствените му правомощия.
As Prime Minister, Davutoğlu would assume leadership of the AK Party, Erdogan expected him to push for the transformation of the largely ceremonial presidency into the most powerful executive position in Turkey, which Davutoğlu pursued in a lukewarm manner, as this would have constitutionally diminished his own powers considerably.

Членът на македонския Социалдемократически съюз и председател на парламента Никола Поповски пое ръководството на финансовото министерство, членът на Демократическия съюз за интеграция и досегашен заместник-председател на парламента Агрон Буджаку ще оглави министерството на транспорта и съобщенията, кметът на община Карпос Стефко Якимовски от Либералнодемократическата партия стана министър на икономиката, а Иджет Мемети, съдия от македонския Конституционен съд, се върна на поста министър на правосъдието, който по-рано бе заемал в коалиционното правителство, сформирано по време на кризата през 2001 г.
Macedonian Social Democratic Union member and Parliament Speaker Nikola Popovski took the helm at the finance ministry; Democratic Union of Integration member and outgoing parliamentary Vice Chairman Agron Buxaku will head the transport and communication ministry; Karpos Municipality Mayor Stefco Jakimovski, of the Liberal Democratic Party, became minister of economy; and Ixet Memeti, a judge in the Macedonian Constitutional Court, returned to the post of justice minister, which he previously held in a coalition government formed during the 2001 crisis.

Президентът ще поеме ръководството на изпълнителния съвет, висшето представителство на общността и редовното държавно представителство в последната.
The President shall assume leadership of the Executive Council, the supreme representation of the Community and the State's ordinary representation in the latter.

Франк Кулашевич, който в момента е старши вицепрезидент на направление"Архитектури и софтуер", другият оперативен сегмент на компанията, ще поеме ръководството на"Продукти и решения за контрол".
Frank Kulaszewicz, currently Senior Vice President, Architecture& Software, will assume leadership for Control Products& Solutions.

Франк Кулашевич, който в момента е старши вицепрезидент на направление"Архитектури и софтуер", другият оперативен сегмент на компанията, ще поеме ръководството на"Продукти и решения за контрол".
Frank Kulaszewicz, who currently serves as senior vice president, Architecture& Software(A&S), the company's other operating segment, will assume leadership for Control Products& Solutions.

През 1978 г. той основава заедно с Фреди Мамо, школа по хомеопатия и акупунктура, която напуска през 1980 г., за да поеме ръководството на Регионалната школа на ЦОРХ.
In 1978 he founded, together with Freddie Mamo, a school of homeopathy and acupuncture, which left in 1980 to take over the leadership of the Regional School of CEDH.

Финансовият министър Евангелос Венизелос, който се оттегля от поста, за да поеме ръководството на Социалистическата партия ПАСОК и да бъде неин кандидат за премиер на изборите по-късно тази пролет, оцени високо сделката, за чието договаряне той помогна.
Finance Minister Evangelos Venizelos, who is stepping down to take over the leadership of the PASOK Socialist party and be its candidate for prime minister in elections later this spring, hailed the deal he helped negotiate.

Той добавя, че ако Хитлер не отговори до 22:00 часа същата нощ(23 април), той ще приеме, че Хитлер наистина е загубил способността си за действие и ще поеме ръководството на Германия.
He added that, if Hitler did not reply by 22:00 that night(23 April), he would assume that Hitler had indeed lost his freedom of action, and would assume leadership of the Reich.

Как да използвам "пое ръководството" в изречение

Силвия Георгиева пое ръководството на най-голямата неправителствена организация в България след спечелен конкурс

Топло посрещане: Д-р Румен Кондев пое ръководството на вътрешно отделение в благоевградската болница

Следваща статия от категорията Новият Видински митрополит Даниил пое ръководството на епархията (обновено с фоторепортаж)

Наскоро Соня Георгиева пое ръководството на мaжоретния състав при СОУ „Вичо Грънчаров” гр. Г. Оряховица.

Уволняваният 4 пъти съученик на Мая Манолова – Фози пак пое ръководството на митнически пункт „Олтоманци”

начало Регион Кюстендил Уволняваният 4 пъти съученик на Мая Манолова – Фози пак пое ръководството на...

Едно от най-известните имена в строителния бранш - Светослав Глосов, пое ръководството на държавната агенция “Пътна инфраструктура”.