Какво е " ПОЗНАВАЕМА " на Английски - превод на Английски

• knowable
• known
• recognizable
• comprehensible

Примери за използване на Познаваема на Български и техните преводи на Английски

Познаваема съм, но не и за теб.
I'm knowable, but just not to you.

Основното твърдение на емпиричната наука е че вселената е познаваема.
The basic contention of empirical science is that the universe is knowable.

Ако беше познаваема, не би била това, което е, защото това е вечният субект.
Were it knowable, it would not be what it is, for it is the eternal subject.

Че събитийността е“предопределена”, познаваема и следователно предсказуема.
It determines that an event is“predestinated”, cognizable and therefore predictable.

De mundi systemate на Исак Нютон- за да научиш, че вселената е познаваема;
The System of the World(free ebook) by Isaac Newton, to learn that the universe is a knowable place.

INTC Sync hack: Този хак взима пряк път в познаваема ситуация, които PS2 игрите правят като са в престой.
INTC Sync hack: This hack takes a shortcut in a known situation PS2 games do when they idle.

Може би това, което наистина е най-невероятно за природата, е, че изобщо е познаваема.
Perhaps what is truly most amazing about nature is that it appears to be knowable at all.

В повечето физически гостоприемници на шата духовна същност не е напълно познаваема, но Аза никога не може да бъде загубен, защото ние винаги оставаме свързани с двата свята.
Our essence is not fully knowable in most physical hosts, but Self is never lost because we always remain connected to both worlds.

Този мощен визионерски метод се прилага в шаманските култури по цял свят с цел проучване на скритата вселена, иначе познаваема главно чрез митовете и сънищата.
One of the most remarkable visionary methods used by humanity to explore the hidden universe otherwise known mainly through myth and dream.

Започва да изглежда, че квантовата зърнистост на природата не е толкова фундаментална, а е последица от по-дълбоки принципи за степента, в която реалността е познаваема.
It is starting to look as though the quantum graininess of nature could not be truly so basic, however, is a consequence of much deeper principles about the level to which fact is knowable.

Само чрез взаимоотношенията си с други хора, места и събития можеш изобщо да съществуваш във Вселената(като познаваема единица, като нещо, което може да бъде определено).
It is only through your relationship with other people, places, and events that you can even exist(as a knowable quantity, as an identifiable something) in the universe.

Започва да изглежда, че квантовата зърнистост на природата не е толкова фундаментална, а е последица от по-дълбоки принципи за степента, в която реалността е познаваема.
It is beginning to look as though the quantum graininess of nature might not be really so fundamental, but is a consequence of deeper principles about the extent to which reality is knowable.

Този мощен визионерски метод се прилага в шаманските култури по цял свят с цел проучване на скритата вселена, иначе познаваема главно чрез митовете и сънищата.
Shamanic journey is one of the most remarkable visionary methods used by mankind to explore the hidden universe otherwise known mainly through myth and dream which you will gain access to.

Тя не е сложна, както една машина е, където причинността е предвидима и познаваема, а по-скоро, като град или екосистема, при които причинността е непредвидима и трудна за проследяване.
Pain is complicated Pain isn't complicated, like a machine, where causation is predictable and knowable; it's complex, like a city or an ecosystem, where causation is unpredictable and hard to trace.

Философската позиция, според която всичко в света, особено човешкото съществуване, човешкото минало и настояще, е лишено от обективно значение, цел, познаваема истинност и реална ценност.
Philosophical view that the world, and especially human existence, is without meaning, purpose, comprehensible truth, or essential value.

Когато разтворих душата си за православието и православните, аз започнах да разбирам, че Истината е не просто абстрактна идея, търсена и познаваема с ума, а нещо личностно, дори нещо повече, някаква Личност, която сърцето търси и обича.
With my exposure to orthodoxy and Orthodox people, a new idea began to enter my awareness: that Truth was not just an abstract idea, sought and known by the mind, but was something personal- even a Person- sought and loved by the heart.

Философската позиция, според която всичко в света, особено човешкото съществуване, човешкото минало и настояще, е лишено от обективно значение, цел, познаваема истинност и реална ценност?
Which philosophical position argues that the world, especially past and current human existence, is without objective meaning, purpose, comprehensible truth, or essential value?

По този начин това аз, с други думи, душата, благодарение на която аз съм това, което съм, е напълно различна от тялото и даже по-лесно познаваема от него, а също така даже ако последното съвсем не съществуваше, тя не би престанала да бъде всичко онова, което е.
Thus I- that is to say, the soul by which I am what I am- exist wholly distinct from the body, and can be even more easily known than the latter, and as such would still continue to be all that is, even if the latter did not exist.

Този мощен визионерски метод се прилага в шаманските култури по цял свят с цел проучване на скритата вселена, иначе познаваема главно чрез митовете и сънищата.
This workshop will emphasize the classic shamanic journey, one of the most remarkable visionary methods used by human beings to explore the hidden universe, otherwise known mainly through myth and dream.

По този начин това аз, с други думи, душата, благодарение на която аз съм това, което съм, е напълно различна от тялото и даже по-лесно познаваема от него, а също така даже ако последното съвсем не съществуваше, тя не би престанала да бъде всичко онова, което е.
So this self, that is to say the soul, through which I am what I am, is entirely separate from the body, and is even more easily known than the latter, so that even if I did not have a body, my soul would continue to be all that it is.

Чрез разсъждения за процеса на познанието, той е убеден в наличието на една обективно-реална взаимовръзка на света, редом със„субективната", познаваема чрез възприятието и понятието.
By reflecting on the process of cognition they have convinced themselves of the existence of an objectively real world continuity alongside what is“subjectively” cognizable through percept and concept.

Ако философите от това време бяха способни да направят следващата крачка в създаването на своята концепция за божество, ако те можеха да представят Брахман като асоциативно и творческо начало, като личност, познаваема от създадени и еволюиращи същества, то такова учение би могло да стане най-развитата урантийска представа за Божеството, тъй като то включваше в себе си петте нива на функциониране на всеобхватното божество и би могло евентуално да предвиди останалите две.
Had the philosophers of those days been able to make the next advance in deity conception, had they been able to conceive of the Brahman as associative and creative, as a personality approachable by created and evolving beings, then might such a teaching have become the most advanced portraiture of Deity on Earth since it would have encompassed the first five levels of total deity function and might possibly have envisioned the remaining two.

Нихилизъм е философската позиция, според която всичко в света, особено човешкото съществуване, човешкото минало и настояще, е лишено от обективно значение, цел, познаваема истинност и реална ценност.
Nihilism is the philosophical position which argues that Being, especially past and current human existence, is without objective meaning, purpose, comprehensible truth, or essential value.

Ако философите от това време бяха способни да направят следващата крачка в създаването на своята концепция за божество, ако те можеха да представят Брахман като асоциативно и творческо начало, като личност, познаваема от създадени и еволюиращи същества, то такова учение би могло да стане най-развитата урантийска представа за Божеството, тъй като то включваше в себе си петте нива на функциониране на всеобхватното божество и би могло евентуално да предвиди останалите две.
Had the philosophers of those days been able to make the next advance in deity conception, had they been able to conceive of the Brahman as associative and creative, as a personality approachable by created and evolving beings, then might such a teaching have become the most advanced portraiture of Deity on Urantia since it would have encompassed the first five levels of total deity function and might possibly have envisioned the remaining two.

Ето защо фразата"Няма цвят без цветоусещащо око" не може да значи, че окото произвежда цвета, а само това, че между възприятието цвят и възприятието око съществува идейна взаимовръзка, познаваема чрез мисленето.
No color without a color-sensing eye," cannot be taken to mean that the eye produces the color, but only that an ideal relation, recognizable by thought, subsists between the percept"color" and the percept"eye.".

Ако целта на руската кампания, подпомагана на местно ниво от десните медиите(привърженици на републиканците- бел. ред.), е да накара хората да си мислят, че няма такова нещо като"познаваема истина"(достоверна истина), лошите момчета могат да се поздравят с победата.
If the point of the Russian campaign, aided domestically by right-wing media, was to get people to think there is no such thing as knowable truth, the bad guys have won.

Ето защо фразата„Няма цвят без цветоусещащо око" не може да значи, че окото произвежда цвета, а само това, че между възприятието цвят и възприятието око съществува идейна взаимовръзка, познаваема чрез мисленето.
No color without a color-sensing eye" cannot be taken to mean that the eye produces the color, but only that a conceptual connection, knowable by thinking, exists between the percept"color" and the percept"eye.".

Аз започнах да посещавам православните богослужения, постепенно изучавайки езика и традициите… Когато разтворих душата си за православието и православните, аз започнах да разбирам, че Истината е не просто абстрактна идея, търсена и познаваема с ума, а нещо личностно, дори нещо повече, някаква Личност, която сърцето търси и обича.
With my exposure to Orthodoxy and to Orthodox people, a new idea began to enter my awareness: that Truth was not just an abstract idea, sought and known by the mind, but was something personal--even a Person--sought and loved by the heart.

Ето защо фразата"Няма цвят без цветоусещащо око" не може да значи, че окото произвежда цвета, а само това, че между възприятието цвят и възприятието око съществува идейна взаимовръзка, познаваема чрез мисленето.
Therefore the phrase,“no color without a color-sensing eye” cannot mean that the eye produces color, but only that a conceptual connection, knowable through thinking, exists between the percept“color” and the percept“eye.”.

Ето защо фразата„Няма цвят без цветоусещащо око" не може да значи, че окото произвежда цвета, а само това, че между възприятието цвят и възприятието око съществува идейна взаимовръзка, познаваема чрез мисленето.
No color without a color-seeing eye,” is therefore not to be taken to mean that the eye produces the color, but only that an ideal relationship, recognizable by thinking, exists between the perception, color and the perception, eye.

Как да използвам "познаваема" в изречение

Въпреки това абсолютната свобода е зависима от абсолютната истина. А тази абсолютна Истина е познаваема за всеки, който повярва:

Разнообразяването на традиционния масов туризъм чрез въвеждането на модерни туристически атракции и иновации прави историята по – достъпна, познаваема и близка за всички.