Какво е " ПОКЛАНЯЩИТЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• those who prostrated
• those who bow down
• worshipped

Примери за използване на Покланящите се на Български и техните преводи на Английски

Покланящите се на слънцето?
Worshipped the sun?

Той не бе от покланящите се.
He was not of those who prostrated.

Освен Иблис, който се възпротиви да е с покланящите се.
Except Iblees, he refused to be with those who prostrated.

И[ вижда] твоите движения сред покланящите се в суджуд.
And your movements among those who bow in homage to God.

И те се поклониха освен Иблис. Той не бе от покланящите се.
So they did prostrate except Iblis; he was not of those who prostrated.

И ви сътворихме, после ви дадохме образ, после казахме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!” И те се поклониха освен Иблис. Той не бе от покланящите се.
It is We Who created you and gave you shape; then We bade the angels prostrate to Adam, and they prostrate; not so Iblis; He refused to be of those who prostrate.

Покланящите се на Господа ще бъдат особено идентифицирани чрез спазването на четвъртата заповед, тъй като това е знакът за Неговата сила и на правото Му да изисква от човека поклонение и почит.
The worshipers of God will be especially distinguished by their regard for the fourth commandment- since this is the sign of His creative power and the witness to His claim upon man's reverence and homage.

И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покланяйте с покланящите се!
And keep up prayer and pay the poor-rate and bow down with those who bow down.

Въз основа на тези необичайни, но напълно естествени явления благонамерените последователи(на християнството- б.р.) от последващите поколения съчиниха трогателната легенда за витлеемската звезда и покланящите се влъхви, които тази звезда завела до яслите, където те видели новородения младенец и му се поклонили.
Upon the basis of these extraordinary but wholly natural events the well- meaning zealots of the succeeding generation constructed the appealing legend of the star of Bethlehem and the adoring Magi led thereby to the manger, where they beheld and worshiped the newborn babe.

И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покланяйте с покланящите се!
Establish your prayers, pay the obligatory charity, and bow with those who bow.

Въз основа на тези необичайни, но напълно естествени явления благонамерените последователи(на християнството- б.р.) от последващите поколения съчиниха трогателната легенда за витлеемската звезда и покланящите се влъхви, които тази звезда завела до яслите, където те видели новородения младенец и му се поклонили.
Upon the basis of these extraordinary but wholly natural events, the well-meaning zealots of the succeeding generation constructed the appealing legend of the star of Bethlehem and the adoring Magi led thereby to the manger, where they beheld and worshiped the newborn child of Jesus Christ.

И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покланяйте с покланящите се!
And establish prayer, and give the poor-rate, and bow down with those who bow down.

И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покланяйте с покланящите се!
Establish the Salat, pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down.

Мариам, смири се пред своя Господ и сведи чело до земята в суджуд, и се кланяй с покланящите се!”.
Mary, be obedient to your Lord, prostrate and bow with those who bow'.

И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покланяйте с покланящите се!
Attend to your prayers, give the zakat[ prescribed alms] and bow down with those who bow down.

О, Мариам, смири се пред своя Господ и сведи чело до земята в суджуд, и се кланяй с покланящите се!”.
O Mary! Be obedient to thy Lord, prostrate thyself and bow with those who bow( in worship).

О, Мариам, смири се пред своя Господ и сведи чело до земята в суджуд, и се кланяй с покланящите се!”.
O Mary, be obedient to your Lord and prostrate and bow down with those who bow[ in worship].'.

О, Мариам, смири се пред своя Господ и сведи чело до земята в суджуд, и се кланяй с покланящите се!”.
O Mary, be obedient to your Lord and humble yourself and bow down with those who bow.

И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покланяйте с покланящите се!
And keep the( obligatory) prayer established, and pay the charity, and bow your heads with those who bow( in prayer)!

О, Мариам, смири се пред своя Господ и сведи чело до земята в суджуд, и се кланяй с покланящите се!”.
O Marium! keep to obedience to your Lord and humble yourself, and bow down with those who bow.

И всички ангели се поклониха заедно, 31. освен Иблис, който се възпротиви да е с покланящите се.
So the angels prostrated- all of them entirely, Except Iblees, he refused to be with those who prostrated.

О, Мариам, смири се пред своя Господ и сведи чело до земята в суджуд, и се кланяй с покланящите се!”.
O Maryam! Stand in reverence before your Lord, prostrate yourself and bow along with those who bow.”.

О, Мариам, смири се пред своя Господ и сведи чело до земята в суджуд, и се кланяй с покланящите се!”.
O Mary! Remain devout to your Lord, and prostrate yourself in worship, and bow with those who bow( before Him).'.

О, Мариам, смири се пред своя Господ и сведи чело доземята в суджуд, и се кланяй с покланящите се!".
O Mary! worship thy Lord devoutly: Prostratethyself, and bow down(in prayer) with those who bow down.".

Мариам, смири се пред своя Господ и сведи чело до земята в суджуд, и се кланяй с покланящите се!”.
Mary, pray devotedly to your Lord, prostrate yourself before Him and bow down with those who bow down before Him.".

О, Мариам, смири се пред своя Господ и сведи чело до земята в суджуд, и се кланяй с покланящите се!”.
O Mary! Remain truly devout to your Sustainer, and prostrate yourself in worship, and bow down with those who bow down[ before Him].".

И му откликнахме Ние, и премахнахме бедата му, и възстановихме семейството му, и го удвоихме- милост от Нас и напомняне за покланящите се.
So We answered him, lifted his suffering, and restored his family to him, and their like with them- a mercy from Us, and a reminder for the worshipers.

И му откликнахме Ние, и премахнахме бедата му, и възстановихме семейството му, и го удвоихме- милост от Нас и напомняне за покланящите се.
We heard his prayer and relieved his suffering, We restored to him his family, doubling their number as an act of Our grace, and as a reminder for the worshippers.

Ал-Имран-43: О, Мариам(Мария), смири се пред своя Господ и сведи чело до земята в суджуд, и се кланяй с покланящите се!”.
Al Imran-43: O Mary! Be Kânitîn to your Lord(stay in prayer a long time before your Lord in reverence) and prostrate yourself, and bow with those who bow down.

И му откликнахме Ние, и премахнахме бедата му, и възстановихме семейството му, и го удвоихме- милост от Нас и напомняне за покланящите се.
Therefore We responded to him and took off what harm he had, and We gave him his family and the like of them with them: a mercy from Us and a reminder to the worshippers.

Как да използвам "покланящите се" в изречение

Като чула тези думи, богинята веднага напуснала покланящите се мъже и тръгнала след епископа, като казвала: