Какво е " THE WORSHIPPERS " на Български - превод на Български

• поклонниците
• богомолците
• вярващите
• поклонници
• жертвоприносителите
• да мъдат

Примери за използване на The worshippers на Английски и техните преводи на Български

Amen, Amen!”- the worshippers shouted.
Амин, Амин!”- крещяха поклонниците.

The worshippers believe that if they pray in this temple, they shall cure themselves.
Богомолците вярват, че като се помолят в този храм, ще се излекуват.

But when night had fallen, the sorrow of the worshippers was turned to joy.
Но паднела ли нощта, скръбта на поклонниците се превръщала в радост.

Glory, glory, glory!”- the worshippers started shouting as they got possessed even more.
Слава, слава, слава!”- закрещяха още по-обладани поклонниците.

Say: If the Beneficent One hath a son, then, I shall be first among the worshippers.
Кажи[о, Мухаммад]:“Ако Всемилостивия имаше син, Аз щях да съм първият от поклонниците.

The worshippers of the uncouth shiva are even aware of the meaning of devotion!
Поклонници на недодялания Шива, знаете даже за предаността!

Situated on a very beautiful and cleanplace, where the worshippers can pay their respect to the saint.
Разположен е на много красиво, открито място, където богомолците могат да отдадат чест на светеца.

Because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.
Защото жертвоприносителите, еднаж очистени, не биха имали вече никакво изобличение на съвестта за грехове.

We are seeing already that Orthodox churches in Ukraine are being overthrown and the worshippers are coming to their defence.
Вече виждаме, че в Украйна се конфискуват православни храмове и вярващите се готвят да ги защитят.

In like manner the worshippers of Adonis abstained from pork, because a boar had killed their god.
По същия начин поклонниците на Адонис не ядели свинско, защото техният бог бил убит от дива свиня.

She is teaching that in all religions is a kernel of truth so that we may learn from the worshippers of other gods.
Тя учи, че във всички религии е ядрото на истината, така че можем да научим от поклонниците на други богове.

The worshippers are not focused on themselves and do not turn round but see the face of their father!
Поклонници не се фокусират върху себе си и да не се обръщат, но видя лицето на баща си!

After the flame's descent, the Patriarch passed it along to the worshippers, who lit their bunches of 33 candles.
След появата на огъня патриархът го предаде на вярващите, които запалиха от него сноп от 33 свещи.

Because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins.
Защото жертвоприносителите, еднаж очистени, не биха имали вече никакво изобличение на съвестта за грехове.

A service is hold, and on the next day the worshippers head back with the chest to Cross forest.
Отслужвала се Св. Литургия и водосвет, а на другия ден богомолците отново тръгвали с раклата обратно за Кръстова гора.

The worshippers(of Mithra) held Sunday sacred and celebrated the birth of the Sun on the 25th of December.".
Поклонниците на Митра пазели свято неделята и празнували раждането на слънцето на 25 декември.”.

Worshippers of the various gods were instructed to kill the worshippers of the other gods.
Поклонниците на някои от боговете започнали да получават инструкции да убиват поклонниците на другите богове.

The worshippers[of Mithra] held Sunday sacred and celebrated the birth of the Sun on the 25th of December.".
Поклонниците на Митра държат неделята като свят ден и празнуват рождения ден на слънцето на 25 декември.".

It is not the multitude, but the faith and sincere devotion of the worshippers that invites the presence of Christ.
Това не е множеството, но вярата и искрена преданост на поклонниците, които кани присъствието на Христос.

In Greek mythology the worshippers of Dionysus carried a thyrsus or giant staff wrapped with spiraling vines topped with a pine-cone.
В гръцката митология поклонниците на Дионис носели тирс или голям жезъл, обвит със спираловидни лози и завършващ отгоре с шишарка.

A witness told the Times of India that“a huge group of people entered and started shouting slogans,” forcing the worshippers to flee.
Свидетел казал на„Таймс на Индия“, че„Огромна група от хора влязоха и започнаха да крещят лозунги“, принуждавайки богомолците да бягат.

The worshippers have all bowed so long to the old idol, that they cannot go into the streets and choose another Grand Llama.
Богомолците толкова дълго са се кланяли на стария идол, че не могат да излязат на улицата и да изберат друг Велик Лама.

We heard his prayer and relieved his suffering, We restored to him his family, doubling their number as an act of Our grace, and as a reminder for the worshippers.
И му откликнахме Ние, и премахнахме бедата му, и възстановихме семейството му, и го удвоихме- милост от Нас и напомняне за покланящите се.

The worshippers would eat his flesh and drink his blood, much like modern Christians still do, but in a strictly symbolic way.”.
Поклонниците ще ядат плътта му и ще пият от кръвта Му, което днес се изпълнява и от съвременните християни, но по строго символичен начин.”.

Both tales might claim the support of custom, or rather both were probably invented to explain certain customs observed by the worshippers.
И двете версии могат да намерят потвърждение в обичаите, или по-скоро и двете вероятно са измислени, за да обяснят обичаите, изпълнявани от поклонниците.

Then, the worshippers share at their turn the Holy Light with their close neighbours until the entire church and the courtyard.
Тогава поклонниците споделят на свой ред Святата Светлина със своите близки съседи, докато цялата църква и дворът я получат.

For now have the rays of reality from the Sun of the world of existence, united in adoration all the worshippers of this light;
Защото сега истинските лъчи, идващи от Слънцето на света на съществуванието, са обединили в едно общо преклонение всички поклонници на тази светлина;

Initially the earth was struck so that the worshippers of the anti-Christ received cancerous sores and tensions of the body, soul and spirit.
В itiвсичкиy земята бил поразен, така че поклонниците на антиХристос получи раковите рани и напрежението на тялото, душата и духа.

A vast three-row iconostasis fully made of wood with an extremely beautiful royal entrance welcomes the worshippers with its awesome magnificence.
Огромен триредов иконостас, изцяло дървена конструкция с изключително красива царска двер с позлатена дърворезба посреща богомолците с респектиращото си великолепие.

Unfortunately this evening a suicide bomber detonated himself among the worshippers inside a mosque in Dasht-i-Barchi neighbourhood of Kabul city,” Kabul police spokesman Abdul Basir Mujahid said.
За съжаление тази вечер самоубийствен атентатор се взриви сред молителите в джамия в квартал на Кабул“, заяви началникът на кабулската полиция Абдул Басир Муджахид.