Какво е " ПОКРИЛО " на Английски - превод на Английски

• covered
• cover
• covering

Примери за използване на Покрило на Български и техните преводи на Английски

Всичко бързо се покрило с тях.
It was soon completely covered with them.

Цялото поле се покрило с труповете на убитите мъже.
The land was covered with the bodies of the dead.

Едно вътрешно море веднъж покрило Каспийския регион.
An inland ocean once covered the area.

Една застраховка от една обикновена работа би покрило глезена.
A regular job, the insurance would cover an ankle MRI.

Изгонете суеверието, което е покрило съзнанието ви.
Drive out the superstition that has covered your minds.

Живото действие на The Walking Dead е покрило приблизително 2/3 от комиксите за шестте сезона, дали Киркман е притеснен за това?
The live-action Walking Dead has covered roughly 2/3 of the comics over six seasons, so is Kirkman worried about catching up?

То е след голямото наводнение, дето покрило цялата земя.
It is after the big flood came that covered the whole land.

Защото ако са изчакали още 15 минути, то тялото би се покрило със сняг, и доказателствата щяха да се компрометират.
Cause, if they waited another 15 minutes, the body would have been covered by snow, and any evidence would have been compromised.

Здравето му силно се влошило, а тялото се покрило с петна.
His health began to fail, and his body was covered with boils.

Да не я притесняваме сега. Междувременно момичето беше покрило тялото и лицето си с кал и се насочваше към плажа.
In the meantime, the girl had covered her body and face with mud and was heading towards the beach.

Най-краткият ден в годината бе озарен от снежно одеяло, покрило околния пейзаж.
The shortest day of the year was brightened by the blanket of snow covering the surrounding landscape.

Дъщерното дружество вече е покрило корпоративния данък по отношение на печалбата му(увеличение на стойността) за периода преди продажбата.
The subsidiary has already covered the corporate tax with respect to its profit(value increase) for the period before the sale.

Едно-едничко житно зърно, увеличено чрез повторни сеитби, би покрило цяла страна със златни снопове.
A single grain of wheat, increased by repeated sowings, would cover a whole land with golden sheaves.

Според Кутруманис министерството почти е покрило дефицит от около 3 млн. евро, като той твърди, че до 2011 г. в системата ще бъде отчетен излишък.
According to Koutroumanis, the ministry has almost covered a deficit of about 3m euros, claiming that by 2011 the system will report a surplus.

Според двама от пътниците, които са скочили от страх по време на път, всичко изведнъж се покрило с млечнобяла мъгла.
According to two passengers who managed to jump in fright out of the moving train before the tunnel, everything was suddenly covered by a milk-white fog.

В масовия случай, обновяване чрез изпълнение на всички предписания на техническия паспорт би покрило по-малко от 30 процента от стойността на ново строителство.
In the mass case, updating by performing all the prescriptions of the technical passport would cover less than 30% of the value of new construction.

Когато изригнал вулканът Таравера на 10 юни 1886 г., вулканичната пепел се разпространила в езерото Ротомаха, като временно го изпълнило и покрило терасите с кал и камъни.
When Mount Tarawera erupted on June 10, 1886, volcanic ash spewed into Lake Rotomaha, temporarily filling in the lake and covering the terraces in a tomb of mud and rock.

Карла Шиър е докладвала доход от 115 000$ миналата година, но това не би покрило дори половината от ипотеката й на Ocean Avenue Сondo, новият наем или новите й Лоботини.
Carla Shear reported earnings of $115K last year, but that wouldn't cover half her mortgage on her Ocean Avenue condo, the new lease on her fancy App Type or her Louboutins.

Това би позволило на много от малките участници в сделката да напуснат, тъй като изпитват затруднения с бюджетите и повече производство би покрило дефицита в съответните страни.
This would allow many of the small participants in the deal to leave because they have budget bottlenecks and more production would cover the deficit in the countries concerned.

Липсата на подобна полица, не би покрило наранявания във вашите офиси, нараняване или имуществена щета причинени от ваш шофьор, когато е извън камиона си, дела за обида и клевета, както и други.
Failure to have such coverage would result in no way of covering an injury on your premises, injury or property damage caused by the driver outside of the truck, suits for liable& slander, or other possibilities.

Но най-доброто, което студиото можало да предложи, било да държи открита възможността за изкупуване на североамериканските права на разпространение, чието заплащане би покрило част от проектобюджета.
But the best the studio could do for“Cloud Atlas” was to keep open the possibility of buying the North American distribution rights, payment for which would cover a portion of the projected budget.

Дългосрочната жизнеспособност е постигната, когато дадено предприятие е в състояние да осигури подходяща планирана възвръщаемост на капитала след като е покрило всичките си разходи, включително амортизацията и финансовите разходи.
Long-term viability is achieved when an undertaking is able to provide an appropriate projected return on capital after having covered all its costs including depreciation and financial charges.

От друга страна, ако летенето се състои в посока, обратна на тази на въртенето на Земята, тоза един час би се покрило разстояние от 1, 500 км вместо 500 км, тъй като скоростта на въртене би се прибавила към тази на самолета.
On the other hand, if flying took place in the direction opposite to that of the rotation, a distance of 1,500 miles would be covered in one hour, instead of 500, since the speed of the rotation is to be added to that of the plane.

От документи в Търговския регистър за по-малката от двете институции личи, че тя вече е започнала действия и скоро ще конвертира 20 млн. евро подчинен срочен дълг в капитал, което би покрило около 40% от капиталовия недостиг.
The bank's management has already started operations and will soon convert into capital a subordinated debt capital of EUR 20 million, which would cover about 40% of the capital shortage.

И даже когато, вследствие ужасните пристъпи на болестта, тялото му се покрило с червеи, той искал да им каже, че въпреки всичко ще се излекува напълно и че със собствените си очи в собственото си тяло ще съзерцава своя Изцерител.
And even when, from the terrible inroads of the sickness, his body was covered with worms, he sought to tell those about him that still he would be fully healed, and that in his very body, with his very eyes, he would gaze on his Redeemer.

В междупарламентарната група по градско жилищно строителство, на която аз имам честта да бъда председател, ние сме изтъкнали градското развитие през последните няколко години: за десет години градското развитие е покрило три пъти площта на Люксембург.
At the Urban Housing Intergroup, which I have the honour of chairing, we have highlighted urban growth over the last few years: in 10 years, urban growth has covered three times the surface of Luxembourg.

Това би покрило неясни маршрути от която и да е област, в която вътрешните маршрутизатори са в безсъзнание и имат вътрешните маршрутизатори напред до крайния превключвател, което ще има обща таблица за маршрутизиране, тъй като ще вземе участие във всички маршрутни зони.
That would cover obscure routes from any area that the internal routers are unconscious of and have the internal routers forward to the limit switch, which would have a total routing table since it would take part in all the routing areas.

Призовава Комисията, в допълнение към отдаването на приоритет на мерките на ЕС, насочени към МСП, да разгледа възможностите за инициатива, насочена към финансиране, което би покрило достъпа до научноизследователско сътрудничество, стратегии за цифровизация и навлизането на пазари за износ;
Calls on the Commission, in addition to prioritising measures for EU SMEs, to look into launching an initiative aimed at funding that would cover collaborative research access, digitalisation strategies and export market development;

Например, ако бизнесът ви трябваше да затвори няколко дни поради пожар, застраховката за прекъсване на дейността би покрила загубените Ви приходи, докато покритието на допълнителните разходи би покрило добавените разходи, направени поради стартирането на вашия бизнес извън офиса.
For example, if your business had to close for several days due to a fire, business interruption insurance would cover your lost income, while Extra Expense coverage would cover added expenses incurred due to running your business offsite.

Как да използвам "покрило" в изречение

Мрачно настроение е покрило радостния Град на Очарованието със Злата Мишка наоколо! Сега се търсят н..

XIX век: неколцина големи поети, ала ни помен от Флобер; бидермайеров дух: булото на идилията, покрило реалността.

Нека по-подробно се спрем на заплождането на вече физически зрялото женско куче, покрило изискванията за допускане до

MRL би покрило 95% от замърсените с никотин партиди лайка, налични на пазара, вкл. 95-то ниво на доверителност.

И малката й опада косичката там най-много и имаше петно. Но сега гледам вече почти се е покрило с косичка.

СД “ЛОЧЕРС” е покрило всички изисквания Държавната инспекция”Технически надзор” и притежава Лиценз за ремонт,монтаж и сервизно обслужване на асансьорни уредби.

По думите ѝ така се покрило с пепелта на забравата това „теличаво свещеномъченичество в нашата Църква, което очаква заслужена прослава”.

На другия ден сутринта съседите, като видели високото разлистено дърво, покрило със сянката си дома на вдовицата, си казали един на друг:

В този миг небето се покрило с облаци и отгоре прогърмял гласът на Господ: "Понеже имаш вяра да поискаш, ще сбъдна едно твое желание."