Какво е " ПОЛАГА РАЗУМНИ " на Английски - превод на Английски

• makes reasonable
• takes reasonable
• make reasonable

Примери за използване на Полага разумни на Български и техните преводи на Английски

Кока-Кола ХБК полага разумни усилия за поддържането и достъпността на съдържанието на Сайта.
Coca‑Cola HBC makes reasonable efforts for the maintenance and the availability of the content of the Site.

Доставчикът на платежни услуги на платеца обаче полага разумни усилия да възстанови средствата по платежната операция.
However the payer's payment service provider shall make reasonable efforts to recover the funds involved in the payment transaction.

Техноком Трейд ООД полага разумни усилия да защити нейната ненакърнимост и безопасност от злонамерени атаки на трети лица.
Makes reasonable efforts to protect its integrity and security against malicious third party attacks.

Когато прехвърля вашата информация през държавни граници, Teva ще спазва действащото законодателство за защита на личните данни, и ще полага разумни усилия да гарантира, че информацията ви ще остане подходящо защитена.
When transferring your information abroad, BSC shall comply with the effective legislation for personal data protection and shall make reasonable efforts to guarantee that your information shall remain properly protected.

Компанията полага разумни усилия, за да информира членовете за такива промени или оттегляния колкото е възможно по-скоро.
GetGo shall make reasonable efforts to inform members about any such changes or withdrawals as soon as possible.

Ако пътниците изпуснат връзка по разписание поради отмяна или закъснение, превозвачът или, когато е уместно, управителят на автогарата, полага разумни усилия да уведоми засегнатите пътници относно алтернативните връзки.
If passengers miss a connecting service due to a cancellation or delay, the carrier or, where appropriate, the terminal managing body, shall make reasonable efforts to inform the passengers concerned of alternative connections.

Даниел Стандарт“ полага разумни усилия да защити нейната ненакърнимост и безопасност от злонамерени атаки на трети лица.
Daniel Standard makes reasonable efforts to protect its integrity and security from malicious acts by third parties.

Ако пътниците изпуснат връзка по разписание поради отмяна или закъснение, превозвачът или, когато е уместно, управителят на автогарата, полага разумни усилия да уведоми засегнатите пътници относно алтернативните връзки.
If passengers miss a connecting transport service due to a cancellation or delay, the carrier and, where appropriate, the terminal operator shall make reasonable efforts to inform the passengers concerned of alternative connections.

Администраторът полага разумни усилия, за да получи удостоверимо съгласие, като взема предвид наличната технология.
The controller shall make reasonable efforts to obtain verifiable consent, taking into consideration available technology.

След като е прегледал забележките и мненията, изразени от обществеността, компетентният орган полага разумни усилия да я информира за взетите решения и за причините и съображенията, на които се основават тези решения, като включва и информация за процеса на участие на обществеността.
(e)having examined the comments submitted by the public, make reasonable efforts to inform the public about the decisions taken and the reasons and considerations upon which those decisions were based, including information about the public participation process.

Администраторът полага разумни усилия, за да получи удостоверимо съгласие, като взема предвид наличната технология.
An operator must make reasonable efforts to obtain verifiable parental consent, taking into consideration available technology.

След като е прегледал забележките и мненията, изразени от обществеността, компетентният орган полага разумни усилия да я информира за взетите решения и за причините и съображенията, на които се основават тези решения, като включва и информация за процеса на участие на обществеността.
(e) having examined any comments made by interested parties, make reasonable efforts to inform those parties of the decisions taken and the reasons and considerations on which those decisions are based, including information on the public participation process.

Техноком Трейд ООД полага разумни усилия да защити нейната ненакърнимост и безопасност от злонамерени атаки на трети лица.
Technocom Trade Ltd. makes reasonable efforts to protect its integrity and security against malicious third party attacks.

Що се отнася до оценките на неефективностите на пазара, ще се използват най-добрите налични данни по времето на предварителната оценка, а при отсъствието на налични данни ще продължи да се използва подходяща експертна преценка относно пазара. б Приета: Комисията вече полага разумни усилия, за да получи информация относно разходите за управление въз основа на законно достъпна информация и възнамерява да увеличи усилията си в това отношение.
As regards assessments of the market gaps the best available data at the time of the ex-ante assessment will be used and in the absence of available data market appropriate expert judgment will continue to be used. b Accepted: The Commission already makes reasonable efforts to obtain information on management costs, based on legally obtainable information and intends to step up its effort in this regard.

Еколаб ще полага разумни усилия, за да осигури спазването на законите и нормативни актове на съответните юрисдикции по отношение на„бисквитките“.
Zep will make reasonable efforts to ensure compliance with the laws and regulations of relevant jurisdictions with regard to cookies.

В такива случаи АЛД/ОЛД, който обработва данни за детето, полага разумни усилия да удостовери, че съгласието е дадено или разрешено от носещия родителска отговорност за детето, като взема предвид наличната технология.
In such cases the PDC/PDP processing the personal data of the child shall make reasonable efforts to verify in such cases that consent is given or authorized by the holder of parental responsibility over the child, taking into consideration available technology.

Полага разумни усилия да се консултира с организаторите на събитието и с операторите, които са под юрисдикцията на държавата за целите на Директивата на Съвета.
(a) make reasonable efforts to consult with the organisers of the event and with broadcasters who are under the jurisdiction of the State for the purpose of the Council Directive.

Администраторът полага разумни усилия, за да провери в такива случаи, че притежателят на родителската отговорност за детето е дал или e упълномощен да даде съгласието си.
In such cases, the Administrator makes reasonable effort to verify that the person in parental charge of the child has given or is authorised to give their consent.

Agoda полага разумни усилия, за да не събира и за да предотврати използването на разкриваща самоличността Ви информация в рекламни решения на трети страни, освен ако не сте го позволили.
LGH takes reasonable efforts to not collect, and to prevent the use of, personally identifiable information in third party advertising solutions, unless you have authorized this.

Администраторът полага разумни усилия, за да провери в такива случаи, че притежателят на родителската отговорност за детето е дал или е упълномощен да даде съгласието си.
The administrator makes reasonable efforts to check in such cases, if the holder of the parental responsibility for the child has given or is authorized to give his consent.

DXN полага разумни усилия, за да отговори на получените по имейл съобщения, но поради ненадеждния характер на електронната поща и на други електронни средства за комуникация, не може да се гарантира получаването на съобщенията във всички случаи.
Although DXN makes reasonable efforts to respond to e-mail messages received, the unreliable nature of e-mail and other electronic means of communication do not guarantee that messages will always be received.

Администраторът полага разумни усилия, за да провери в такива случаи, че притежателят на родителската отговорност за детето е дал или e упълномощен да даде съгласието си.
The controller makes reasonable efforts to verify in such cases that the holder of parental responsibility for the child has given or is authorized to give his or her consent.

Администраторът полага разумни усилия, за да удостовери това съгласие, като взема предвид наличната технология, без това да води до ненужно обработване на лични данни.
The controller shall make reasonable efforts to verify such consent, taking into consideration available technology without causing otherwise unnecessary processing of personal data.

Администраторът полага разумни усилия, за да провери в такива случаи, че притежателят на родителската отговорност за детето е дал или е упълномощен да даде съгласието си;
The Administrator shall make reasonable efforts to verify in such cases that the holder of parental responsibility for the child has given or has been authorised to give his consent.

Въпреки че wagamama полага разумни усилия да актуализира информацията в уебсайта, wagamama не прави никакви изявления и не дава гаранции- изрични или подразбиращи се, че информацията и/или съдържанието на уебсайта е точно, пълно или актуално.
Although wagamama make reasonable efforts to update the information on the Website, wagamama make no representations, warranties or guarantees, whether express or implied, that the information and/or Contents on the Website is accurate, complete or up-to-date.