Какво е " ПОЛОЖИМ РАЗУМНИ " на Английски - превод на Английски

• make reasonable
• take reasonable

Примери за използване на Положим разумни на Български и техните преводи на Английски

Ние ще положим разумни усилия, за да удовлетворим Вашите искания.
We will take reasonable steps to comply with your requests.

Може обаче да спрем използването на Сайта за поддръжка и ще положим разумни усилия, за да ви уведомим за това.
However, we may suspend use of the Site and the App for maintenance and will make reasonable efforts to give you notice of this.

Ние ще положим разумни усилия, за да направим необходимите корекции.
We will make every reasonable effort to make necessary repairs.

Може обаче да спрем използването на Сайта за поддръжка и ще положим разумни усилия, за да ви уведомим за това.
We may suspend use of the Website for maintenance and will make every reasonable effort to give You reasonable notice.

Ние ще положим разумни усилия, за да направим необходимите корекции.
We will make reasonable efforts to make the necessary corrections.

Преди да приемем да работим според Вашите инструкции и по Вашия случай, ние ще положим разумни усилия да потвърдим, че не съществува търговски конфликт на интереси и такъв конфликт не блокира приемането на Вашия случай.
Before accepting your instructions, we will make reasonable verifications that there is no commercial conflict of interest that prevents us from operating for you.

Ние ще положим разумни усилия, за да отговорим своевременно на това искане.
We will take reasonable steps to respond to such requests in a timely manner.

Ако сте на възраст под 13 години, не ни предоставяйте никаква Лична информация. Ако научим, че някой под 13 години е предоставил Лична информация чрез един от нашите сайтове, ние ще положим разумни усилия, за да премахнем тази Лична информация от нашите бази данни.
If we find out that the person, who has not reached the age of 13, has given us such information via one of our websites, we will make reasonable efforts in order to delete such information from our databases.

Ще положим разумни усилия, за да заличим информацията за детето от нашите бази данни.
We will then make reasonable efforts to delete the child's information from the database.

В случай на нарушение на данните ние ще положим разумни усилия да уведомим засегнатите лица, ако считаме, че съществува сериозен риск от вреда за потребителя в резултат на нарушението или ако законът изисква друго.
Officials In the event of a data violation, we will make reasonable efforts to notify affected persons if we believe that there is a reasonable risk of harm to the user as a result of the violation or if notice is otherwise required by law.

Ще положим разумни усилия, за да заличим информацията за детето от нашите бази данни.
We will then make reasonable efforts to remove your child's information from our database.

В случай на нарушение на данните ние ще положим разумни усилия да уведомим засегнатите лица, ако считаме, че съществува сериозен риск от вреда за потребителя в резултат на нарушението или ако законът изисква друго. Ще ви изпратим имейл.
In the event of a data breach, we will make reasonable efforts to notify affected individuals if we believe that there is a reasonable risk of harm to the user as a result of the breach or if notice is otherwise required by law.

Ние ще положим разумни усилия, за да включим веднага щом е възможно, промените в личните данни, които поддържаме.
We will make reasonable efforts to incorporate as soon as practicable the changes in Personal Data that we maintain.

В случай на нарушение на данните, ние ще положим разумни усилия да уведомим засегнатите лица, ако смятаме, че съществува разумен риск от увреждане на потребителя в резултат на нарушението или ако по закон се изисква друго уведомление.
In the event of a data breach, we will make reasonable efforts to notify affected individuals if we believe that there is a reasonable risk of harm to the user as a result of the breach or if notice is otherwise required by law.

Ние ще положим разумни усилия, за да включим веднага щом е възможно, промените в личните данни, които поддържаме.
We will make reasonable efforts to incorporate the changes in personal data that we have in the shortest possible time.

Ние ще положим разумни усилия да подсигурим Вашите данни, включително чрез криптиране.
We will make reasonable efforts to secure any data that we collect from you, such as encryption.

Ние ще положим разумни усилия, за да включим веднага щом е възможно, промените в личните данни, които поддържаме.
We will make reasonable efforts to incorporate the changes in your Personal Information that we hold as soon as practicable.

Ние също така ще положим разумни усилия да изтрием информацията за вас, ако ни помолите да го направим, освен ако не сме задължени да я съхраняваме.
We will also make reasonable efforts to delete your information if you ask us to do so, unless we are otherwise required to keep it.

Ние също така ще положим разумни усилия да изтрием информацията за вас, ако ни помолите да го направим, освен ако не сме задължени да я съхраняваме.
We will also make reasonable efforts to delete your information if you ask us to do so, unless we are otherwise required to keep it under regulations applicable to us.

Хъниуел ще положи разумни усилия да предостави Услугите.
Topicus will make reasonable efforts to provide the Service.

Дружеството ще положи разумни усилия да отговори на неговия сигнал.
The Company will then make reasonable efforts to respond to your request.

При извършването на актуализации са възможни краткотрайни прекъсвания в работата на Софтуера, за които Доставчикът ще положи разумни усилия да известява Клиента предварително.
During such updates short Software outages may be possible, for which the Vendor will make reasonable efforts to inform the Client in advance.

В някои случаи Otis може да предостави връзки към уебсайтове, които не са под контрола на Otis, като Otis ще положи разумни усилия да посочи, че те са такива.
In some instances, Otis may provide links to non-Otis controlled websites, which Otis will make reasonable efforts to identify as such.

В някои случаи Otis може да предостави връзки към уебсайтове, които не са под контрола на Otis, като Otis ще положи разумни усилия да посочи, че те са такива.
In some instances, CCS may provide links to and features from non-CCS controlled websites, which CCS will make reasonable efforts to identify as such.

И iii притежателят на търговската тайна следва да е положил разумни усилия да запази нейната поверителност.
And(iii) the holder of the trade secret must have made reasonable efforts to maintain its confidentiality.

И iii притежателят на търговската тайна следва да е положил разумни усилия да запази нейната поверителност.
And(iii) the trade secret holder should have made reasonable efforts to keep it confidential.

Ако сте родител или настойник, който е открил, че детето ви на възраст под 13 е предоставило своята лична информация без вашето разрешение или съгласие, КОМПАНИЯТА ще положи разумни усилия да премахне информацията от активния си списък, по ваше искане.
If you are a parent or guardian who has discovered that your child under the age of 13 has submitted his or her personally identifiable information without your permission or consent, AUE will make reasonable efforts to remove the information from its active list, at your request.

Ако сте родител или настойник, който е открил, че детето ви на възраст под 13 е предоставило своята лична информация без вашето разрешение или съгласие, КОМПАНИЯТА ще положи разумни усилия да премахне информацията от активния си списък, по ваше искане.
If you are a parent or guardian who has discovered that your child under the age of 13 has submitted his or her personally identifiable information without your permission or consent, the Publisher will make reasonable efforts to remove the information from its active list, at your request.