Какво е " КОМИСИЯТА ПОЛОЖИ " на Английски - превод на Английски

• commission has made

Примери за използване на Комисията положи на Български и техните преводи на Английски

През последните години Комисията положи похвални усилия за подобряване на прозрачността.
In recent years, the Commission has made commendable efforts to im- prove transparency.

Комисията положи значителни усилия да представи своите приоритети по точен и подробен начин в ГРП.
The Commission has made major efforts to set out its priorities in a precise and detailed way in the AWP.

Що се отнася до анализа на данните Комисията положи значителни усилия, за да анализира статистическите данни за кръстосаното спазване.
Regarding the analysis of data the Commission has made considerable efforts for analysing the cross compliance statistics.

Комисията положи значителни усилия за повишаване на качеството на данните, предоставени от държавите-членки.
The Commission has made substantial efforts to improve the quality of data provided by Member States.

При предлагането на новите разходни програми Комисията положи големи усилия да предвиди добавената стойност за ЕС от всяка програма.
When proposing the new spending programmes, the Commission made a major effort to predict the EU added value of each programme.

Заключение Комисията положи целенасочени усилия да изпълни своята част от програмата за действие.
The Commission made determined efforts to deliver its part in the Action Programme.

Осмо тире Що се отнася до анализа на данните Комисията положи значителни усилия, за да анализира статистическите данни за кръстосаното спазване.
Eight indent Regarding the analysis of data the Commission has made considerable efforts for analysing the cross compliance statistics.

Комисията положи особено усилие и избра вариант на„замразяване“ на своите административни разходи за 2012 г., т.е.
The Commission has made a particular effort and opted for a freeze of its administrative expenditure for 2012 i.e.

За два от останалите проекти Комисията положи значителни усилия да намери други източници на финансиране, които да покрият недостига от финансиране.
For the two remaining projects the Commission made significant efforts to identify extra funding sources to cover the funding gaps.

Комисията положи значителни усилия за определяне на целите и показателите по съгласуван и изчерпателен начин.
The Commission has made significant efforts to define the objectives and indicators in a coherent and comprehensive way.

За останалите два проекта Комисията положи значителни усилия да намери допълнителни източници на финансиране, които да покрият недостига от финансиране.
For the two remaining projects the Commission made significant efforts to identify additional funding sources to cover the funding gaps.

A Комисията положи големи усилия да осигури навременно подписване на споразумението за финансиране от египетските органи.
(a) The Commission made huge efforts to have the financing agreement signed by the Egyptian authorities in time.

Въпреки значителните усилия, които Комисията положи за разработване на обучения за своите служители по отношение на новите механизми на подпомагане, тези обучения често са с кратка продължителност.
While the Commission has made significant efforts to develop training courses for its staff on new aid mechanisms, these courses are only of a short duration.

Комисията положи всички усилия за мониторинг на проектите и за подпомагане на националните органи за смекчаване на последствията от закъсненията.
The Commission made every effort to monitor the projects and help national authorities to mitigate the consequences of delays.

При все това, г-н председател, се чувствам длъжен да призная, че Комисията положи значителни усилия и постигна напредък, което показва, че тя приема сериозно мнението и желанията на Парламента.
Nevertheless, Mr President, I feel compelled to admit that the Commission has made considerable efforts and progress, showing that it takes Parliament's opinion and wishes seriously.

През 2007 г. Комисията положи значителни усилия, за да повиши качеството на вписаните данни в счетоводната система.
In 2007 the Commission made significant efforts to reinforce the quality of the information recorded in the accounting system.

Понастоящем Комисията разглежда въпроса за мониторинга.• Комисията следи за липсващи или неверни данни.• Що се отнася до анализа на данните Комисията положи значителни усилия, за да анализира статистическите данни за кръстосаното спазване.
The Commission is currently examining the question of monitoring.• The Commission follows up where data is missing or is inconsistent.• Regarding the analysis of data the Commission has made considerable efforts for analysing the cross compliance statistics.

В отговор на тези опасения Комисията положи през последните няколко години съгласувани усилия за рационализиране на законодателството и намаляване на регулаторната тежест.
In response to that concern, the Commission has made a concerted effort over the past few years to streamline legislation and reduce regulatory burdens.

Комисията положи значителни усилия да подобри рамката на ръководните насоки за изпълнението на инструментите за финансов инженеринг в рамките на политиката на сближаване.
The Commission made significant efforts to improve the guidance framework for the implementation of financial engineering instruments in cohesion policy.

По отношение на политиката на сближаване Комисията положи значителни усилия да подобри качеството на данните, предоставени от държавите-членки, и понастоящем работи по проверката на изчерпателността и точността на тези данни.
For the cohesion policy, the Commission has made substantial efforts to improve the quality of data provided by Member States and is currently carrying out work to verify the completeness and accuracy of this data.

Комисията положи значителни усилия в рамките на последния период, за да определи основната причина за проблемите и при необходимост да предприеме корективни действия.
Considerable efforts have been made by the Commission during the last period to identify the root cause of problems and implement corrective actions where necessary.

Що се отнася за информацията относно финан совите корекции, направени от самите държави-членки, Комисията положи съществени усилия в рамките на плана за действие за постигане на интегрирана рамка за вътрешен контрол, с която да се засили надзорната роля на Комисията в структурните дейности, да се повиши качеството на данните, предоставяни от държавите-членки, като тези усилия продължават с цел подобряване на отчетността, така че всички държави-членки да докладват изчерпателни и надеждни данни.
Concerning the information on financial corrections made by the Member States themselves, the Commission has made substantial efforts, under the Action Plan towards an integrated internal control framework to strengthen the Commission's supervisory role in structural actions, to improve the quality of data provided by Member States and it is continuing its efforts to improve the reporting so that complete and reliable data may be reported by all Member States.

Комисията положи значителни усилия да подобри качеството на данните относно възстановяванията на суми, предоставени от държавите-членки, и понастоящем работи по проверката на изчерпателността и точността на тези данни.
The Commission has made substantial efforts to improve the quality of data on recoveries provided by Member States and is currently carrying out work to verify the completeness and accuracy of these data.

Въпреки това мога да ви уверя, че Комисията положи всички усилия за ограничаване на закъснението на изпълнението на място и че подготовката на управленските структури и подробното планиране на проекта бяха придвижвани напред през цялата 2008 г.
I can assure you, however, that the Commission made all efforts to limit the delay of implementation on the ground, and that preparation of management structures and detailed project design were pushed ahead all through 2008.

Комисията положи значителни усилия, за да подобри„производителността“(общият брой на случаите се е върнал на нивото отпреди кризата до малко повече от 1 000 случая в края на 2010 г. и допълнително е намалял до малко повече от 900 в края на месец юли 2011 г.).
The Commission has made significant efforts to improve throughput(the total stock of cases was back at the pre-crisis level of slightly over 1 000 cases at the end of 2010 and was further reduced to slightly over 900 at the end of July 2011).

През последните няколко години Комисията положи всички усилия, за да помогне на държавите членки да развият националните си системи за резервационни данни на пътниците, предоставяйки им експертен опит и финансиране и улеснявайки обмена на най-добри практики.
Over the past few years the Commission has made every effort to help Member States develop their national PNR systems by providing expertise and funding as well as by facilitating the exchange of best practices….

Комисията положи значителни усилия за подобряване на качеството на информацията за възстановяванията и отказванията на средства, предавана от държавите членки относно програмите за сближаване, чрез проверка на данните и одити на място на системите на държавите членки за регистриране и отчитане на корекции.
The Commission has made substantial efforts to improve the quality of information on recoveries and withdrawals transmitted by Member States for Cohesion programmes, through verification of data and on-the-spot audits of Member States' systems for recording and reporting corrections.

През последните години Комисията положи значителни усилия за подобряване на качеството на наличната информация за възстановяванията и отказванията на средства, предавана от държавите членки за програмите за сближаване.
The Commission has made in the recent years notable efforts to improve the quality of information available on recoveries and with drawals transmitted by Member States for Cohesion programmes.

Комисията положи неимоверни усилия през последните години, за да гарантира, че вноските, насочени чрез оон, са достатъчно видими и че резултатите от действията на общността се огласяват широко. оон съзнава задълженията си съгласно FAFA и е напълно ангажирана да гарантира, че духът и буквата на тези разпоредби се спазват.
The commission has made huge efforts in recent years to ensure that contributions through the Un receive appropriate visibility and that the results of community interventions are communicated widely. the Un is aware of its obligations under the fafa and has committed itself at the highest level to ensure that the letter and spirit of these provisions are respected.

Отбелязва факта, че Комисията положи реални усилия, за да направи процеса на преговорите по ТПТИ по-прозрачен, особено с оглед на публикуването на европейските указания за водене на преговорите по ТПТИ(1103/13 CL 1);
Notes the fact that the Commission has made real efforts to make the TTIP negotiating process more transparent, especially in the light of the publication of the European directives for the negotiations on the TTIP(1103/13 CL 1);