Какво е " ПОЛОЖИ ЗНАЧИТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• has made significant
• has made considerable
• has made substantial
• put considerable
• make major

Примери за използване на Положи значителни на Български и техните преводи на Английски

Оттогава Либерия положи значителни усилия за реформа на отрасъла.
Since then, Liberia has made significant efforts to reform the sector.

Комисията положи значителни усилия за повишаване на качеството на данните, предоставени от държавите-членки.
The Commission has made substantial efforts to improve the quality of data provided by Member States.

Като има предвид, че Египет положи значителни усилия за договаряне на настоящото споразумение;
Whereas Egypt has made considerable efforts to broker this agreement;

Комисията положи значителни усилия за определяне на целите и показателите по съгласуван и изчерпателен начин.
The Commission has made significant efforts to define the objectives and indicators in a coherent and comprehensive way.

Унгарското председателство положи значителни усилия за постигане на напредък по тази тематика.
The Hungarian Presidency has made considerable efforts to take this dossier forward.

ЕС положи значителни усилия. да осигури привеждането в съответствие на законодателството на ЕС в областта на храните с международните стандарти.
The EU has made considerable efforts to ensure alignment of EU food law with international standards.

Що се отнася до анализа на данните Комисията положи значителни усилия, за да анализира статистическите данни за кръстосаното спазване.
Regarding the analysis of data the Commission has made considerable efforts for analysing the cross compliance statistics.

Сътрудничеството с ННБИ е един от основните инструменти на ЕКЦИВ за достигане до местното равнище и ЕИБ положи значителни усилия в тази насока.
The cooperation with NPBIs is one of the EIAH's main tools to ensure local outreach, and the EIB made significant efforts in this regard.

През 2007 г. Комисията положи значителни усилия, за да повиши качеството на вписаните данни в счетоводната система.
In 2007 the Commission made significant efforts to reinforce the quality of the information recorded in the accounting system.

Осмо тире Що се отнася до анализа на данните Комисията положи значителни усилия, за да анализира статистическите данни за кръстосаното спазване.
Eight indent Regarding the analysis of data the Commission has made considerable efforts for analysing the cross compliance statistics.

Грузия положи значителни усилия за развитие на по-близки отношения с Европейския съюз, което през последните години се изразяваше в поредица действия.
Georgia has made significant efforts to develop closer relations with the European Union, as is evident in a range of recent activities.

За два от останалите проекти Комисията положи значителни усилия да намери други източници на финансиране, които да покрият недостига от финансиране.
For the two remaining projects the Commission made significant efforts to identify extra funding sources to cover the funding gaps.

Независимо от наследеното неравновесие по гео- графски признак, ЕСВД положи значителни усилия да назначи дипломати, идващи от„новите“ държави членки.
Notwithstanding the inherited geographical imbalance, the EEAS has made significant efforts to recruit MS diplomats coming from the‘new' Member States.

За останалите два проекта Комисията положи значителни усилия да намери допълнителни източници на финансиране, които да покрият недостига от финансиране.
For the two remaining projects the Commission made significant efforts to identify additional funding sources to cover the funding gaps.

Комисията координира осъществяването на проекта НКТС в държавите-членки и положи значителни усилия да осигури подпомагане и инструменти за контрол.
The Commission has coordinated the implementation of the NCTS project in the Member States and put considerable effort into establishing assistance and monitoring tools.

Комисията положи значителни усилия да подобри рамката на ръководните насоки за изпълнението на инструментите за финансов инженеринг в рамките на политиката на сближаване.
The Commission made significant efforts to improve the guidance framework for the implementation of financial engineering instruments in cohesion policy.

Това накара Съвета за сигурност на ООН да наложи през 2003 г. санкции за целия внос на дървен материал от Либерия. Оттогава Либерия положи значителни усилия за реформа на отрасъла.
Since the UN Security Council's ban on timber exports in 2003, Liberia has made significant efforts to reconstruct and reform its forestry sector.

GSA положи значителни усилия да ограничи традиционно високото равнище на пренесените бюджетни кредити по дял 2 и успешно намали това равнище от 54% през 2014 г. на едва 42% през 2015 г.
The GSA made significant efforts to reduce the traditionally high level of carry-overs on Title 2 and succeeded in lowering the rate from 54% in 2014 to only 42% in 2015.

Ако искате да отслабнете не очакват, че ще бъдат в състояние да промени всичко, което яде, упражнения дневно и положи значителни промени в ежедневието си всички наведнъж.
If you want to lose weight, do not expect that you will be able to change everything that you eat, exercise daily and make major changes in your normal all at once.

Комисията ще положи значителни усилия за отварянето на програмата за повече участници от цяла Европа, като проучи полезните взаимодействия с финансирането по линия на кохезионната политика на ЕС.
The Commission will make major efforts to open up the programme to more participants from across Europe by exploring synergies with funds under the EU's Cohesion policy.

(PT) Въпреки деветмесечния период на блокиране на преговорите поради граничния спор със Словения, Хърватия положи значителни усилия във връзка с членството в ЕС.
(PT) Despite the nine month-long deadlock that occurred during the negotiations, due to the border dispute with Slovenia, Croatia has made significant efforts towards EU membership.

При все това, г-н председател, се чувствам длъжен да призная, че Комисията положи значителни усилия и постигна напредък, което показва, че тя приема сериозно мнението и желанията на Парламента.
Nevertheless, Mr President, I feel compelled to admit that the Commission has made considerable efforts and progress, showing that it takes Parliament's opinion and wishes seriously.

Комисията положи значителни усилия да подобри качеството на данните относно възстановяванията на суми, предоставени от държавите-членки, и понастоящем работи по проверката на изчерпателността и точността на тези данни.
The Commission has made substantial efforts to improve the quality of data on recoveries provided by Member States and is currently carrying out work to verify the completeness and accuracy of these data.

Както беше подчертано и в доклада за напредъка, изготвен от Европейската комисия, Република Молдова положи значителни усилия да приложи ефективно структурните реформи в съответствие с препоръките на ЕС.
As the progress report compiled by the European Commission has also highlighted, the Republic of Moldova has made significant efforts to implement efficiently the structural reforms, in line with EU recommendations.

Швеция положи значителни усилия за осигуряване на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември тази година и това означава, че Европейският съюз ще стане по-демократичен, по-ефективен и по-прозрачен.
Sweden put considerable effort into ensuring the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December this year, and this means that the European Union will become more democratic, more efficient and more transparent.

По отношение на политиката на сближаване Комисията положи значителни усилия да подобри качеството на данните, предоставени от държавите-членки, и понастоящем работи по проверката на изчерпателността и точността на тези данни.
For the cohesion policy, the Commission has made substantial efforts to improve the quality of data provided by Member States and is currently carrying out work to verify the completeness and accuracy of this data.

Пред участниците в срещата Бойко Борисов заяви, че Българското председателство на Съвета на ЕС през първата половина на настоящата година положи значителни усилия за постигане на напредък и консенсус между държавите членки по основните направления в тази област.
Speaking at the meeting, Boyko Borisov said that the Bulgarian EU Council Presidency in the first half of this year made significant efforts to achieve progress and consensus among member states on the main directions in this area.

Комисията положи значителни усилия, за да подобри„производителността“(общият брой на случаите се е върнал на нивото отпреди кризата до малко повече от 1 000 случая в края на 2010 г. и допълнително е намалял до малко повече от 900 в края на месец юли 2011 г.).
The Commission has made significant efforts to improve throughput(the total stock of cases was back at the pre-crisis level of slightly over 1 000 cases at the end of 2010 and was further reduced to slightly over 900 at the end of July 2011).

Понастоящем Комисията разглежда въпроса за мониторинга.• Комисията следи за липсващи или неверни данни.• Що се отнася до анализа на данните Комисията положи значителни усилия, за да анализира статистическите данни за кръстосаното спазване.
The Commission is currently examining the question of monitoring.• The Commission follows up where data is missing or is inconsistent.• Regarding the analysis of data the Commission has made considerable efforts for analysing the cross compliance statistics.

ЕКЦИВ положи значителни усилия за постигане на по-голяма диверсификация, по-специално с цел да приоритизира подкрепата за държавите, ползващи се от средства по политиката на сближаване, и засиленото сътрудничество с националните насърчителни банки и институции(ННБИ).
The EIAH made significant efforts to achieve better diversification in particular, with the objective of prioritising the support to cohesion countries, and increased cooperation with national promotional banks and institutions(NPBIs).