Какво е " ПОЛИТИЧЕСКАТА БЕЗИЗХОДИЦА " на Английски - превод на Английски

• political deadlock
• political impasse
• political stalemate
• political standoff

Примери за използване на Политическата безизходица на Български и техните преводи на Английски

Не се вижда краят на политическата безизходица в Италия.
No resolution yet to Italy's political impasse.

Испания има шанс да се измъкне от политическата безизходица.
Now the Iraqis have a chance of getting out of the political deadlock.

Мичич иска да сложи край на политическата безизходица в Сърбия и да насърчи участието на жените в политиката.
Micic Seeks End to Political Impasse, Encourage More Participation by Women.

Но какво биха могли да направят за политическата безизходица в родната си държава?
However, what can they do about the political impasse in their home country?

В Албания политическата безизходица продължи, както преди, така и след местните избори от май 2011 г.
In Albania, the political stalemate persisted, both before and after the local elections in May 2011.

Великобритания трябваше да напусне ЕС на 29 март, но политическата безизходица в Лондон принуди Мей да моли блока за отсрочка.
The UK was due to leave the EU on March 29 but the political deadlock in London forced Mrs May to ask the bloc for a delay.

Не е тайна, че политическата безизходица и липсата на алтернатива тласкат българските граждани към Терминал 2 на летище София.
It's not a secret that political deadlock and lack of alternatives are driving Bulgarians to Terminal 2 of the Sofia Airport.

Може би тези президентски избори ще спомогнат за извеждането на страната от политическата безизходица и ще осигурят по-голяма стабилност.
Perhaps these presidential elections will help bring the country out of political stalemate and will provide more stability.

Насилието и политическата безизходица между турската държава и националистическото движение на турските кюрди достигнаха връхна точка.
Violence and political deadlock between the Turkish state and the Turkish-Kurd nationalist movement reaches a tipping point.

Неуспехът да се сформира правителство може да предизвика нови избори и да засили политическата безизходица, което ще навреди на сръбската икономика.
Failure to form a government would force new elections and perpetuate the political stalemate, damaging the Serbian economy.

ЕС, който многократно отбелязва, че политическата безизходица пречи на стремежа на Албания да се присъедини към блока, също призова за реформи в избирателната система.
The EU, which has repeatedly noted the political impasse hampers Albania's aspirations to join the bloc, also urged electoral system reforms.

Миналия октомври външните министри на ЕС отхвърлиха кандидатурата на Албания за получаване на статут на страна кандидатка за членство в ЕС, като приведоха като аргумент политическата безизходица в страната.
Last October, the EU foreign ministers rejected Albania's application to obtain an EU candidate status citing the political impasse as a reason.

Изразяват съжаление във връзка с това, че политическата безизходица след изборите не беше решена по мирен път и че дипломатическите усилия за тази цел не постигнаха успех; 2.
Regret that the post election political deadlock was not solved peacefully and all diplomatic efforts to this end have not been successful; 2.

Политическата безизходица в страната след парламентарните избори през февруари се усложнява от опасенията за стабилността на Италия, чиято икономика- третата най-голяма в еврозоната, е затънала в рецесия.
The political deadlock has compounded concern about the stability of Italy whose economy, the third-biggest in the eurozone, is mired in recession.

Изглежда Израел се насочва към безпрецедентни трети избори в рамките на година, което ще удължи политическата безизходица и ще подкопае вярата на много граждани в демократичния процес.
Israel: Israel is heading for an unprecedented third election within a year- prolonging a political stalemate that has paralyzed the government and undermined faith in the democratic process.

Проучването показва, че политическата безизходица във Вашингтон заради желанието на Тръмп да построи ограда по границата с Мексико оказва негативен ефект върху собствениците на фирми.
The survey suggests that the political stalemate in Washington over Trump's demand for a U.S.-Mexico border wall was weighing on business owners.

Международната рейтингова агенция Moody's предупреди, че ако продължи политическата безизходица и в крайна сметка се стигне до независимост на Каталуния това сериозно ще подкопае кредитния рейтинг на страната.
Moody's credit rating agency has warned that a continued political impasse and, ultimately, independence for Catalonia would severely hurt the country's credit rating.

Политическата безизходица ще се задълбочи, ако на 14 юли централният парламент отхвърли кандидатурата на босненския хърватин Славо Кукич за министър-председател(което се очаква да стане).
The political impasse will likely deepen if the central parliament fails to approve PM designate Slavo Kukic, a Bosnian Croat, on July 14th- a move that is widely expected.

Изглежда Израел се насочва към безпрецедентни трети избори в рамките на година, което ще удължи политическата безизходица и ще подкопае вярата на много граждани в демократичния процес.
Israel appears to be heading for an unprecedented third election within a year- prolonging a political stalemate that has paralysed the government and undermined many citizens' faith in the democratic process.

Политическата безизходица между правителството и опозицията поставя под въпрос европейските перспективи на Албания, а президентът, г-н Сали Бериша, няма намерение да се оттегли от властта.
The political standoff between the government and the opposition is calling Albania's European prospects into question and President Sali Berisha has no intention of stepping down.

Те отново се опитват да отклонят вниманието на международната общност и да избегнат отговорност за политическата безизходица и печалната ситуация на място, като правят такива неверни и срамни твърдения», каза той.
They are again attempting to distract the international community and evade responsibility for the political deadlock and deplorable situation on the ground by making such false, shameful claims,” he said.

Политическата безизходица в страната след парламентарните избори през февруари се усложнява от опасенията за стабилността на Италия, чиято икономика- третата най-голяма в еврозоната, е затънала в рецесия.
The political impasse caused by February's inconclusive general election has stoked concern about stability in the recession-hit country, the eurozone's third largest economy.

Но това ще стане само ако международната общност може да работи заедно за засилване на усилията си и да упражни натиск за прекратяване на политическото насилие и политическата безизходица в страната.
But this is only going to happen if the international community can work together to step up its efforts and exercise pressure to end the political violence and the political impasse in that country.

Въпреки че икономическите последствия от политическата безизходица са ограничени, растежът се забавя и финансовите анализатори казват, че нови забавяния в реформирането на области като заетостта и пенсиите може да започнат да вредят.
Although the economic impact of the political impasse has been limited, growth is slowing and financial analysts say further delays in implementing reforms in areas such as labour and pensions could start to bite.

Като има предвид, че свободният, честен, прозрачен и мирен изборен процес през 2015 г. ще даде възможност на страната, която е все още в следконфликтно положение, да излезе от политическата безизходица, породена от изборния процес от 2010 г.;
Whereas a free, fair, transparent and peaceful electoral process in 2015 will enable the country, which is still in a post-conflict situation, to emerge from the political impasse created by the electoral process of 2010;

Очакваше се тази конференция да постигне пробив в политическата безизходица и да помогне за разрешаване на либийския конфликт, който би включвал провеждането на нови избори за обединяване на разделените институции в страната.
The national conference was expected to achieve a breakthrough in the political deadlock and eventually produce a new roadmap to end the Libyan conflict, which would entail holding new elections to unite the country's divided institutions.

В страната на 2 март догодина ще бъдат произведени безпрецедентни, трети избори в рамките на по-малко от една година, след като парламентът гласува днес да се саморазпусне на фона на политическата безизходица, обхванала Израел след изборите през септември.
The country will hold an unprecedented third election within a year on March 2, after the Knesset voted to dissolve itself Thursday amid a political stalemate that had grasped Israel since September elections.

Всички дипломатически усилия за намирането на мирно решение на политическата безизходица на изборите, включително усилията на Африканския съюз, на Икономическата общност на западноафриканските държави и на президента на Южна Африка, не постигнаха успех.
All diplomatic efforts to devise a peaceful solution to the post-election political deadlock, including those of the African Union, the Economic Community of West African States and the President of South Africa, have been unsuccessful.

От Филип Вайс- Неотдавна имаше разговори между палестинците, израелците и йорданците относно възможността за конфедерация като алтернатива на решението за двете държави в светлината на политическата безизходица между Рамаллах и Тел Авив.
There has been more talk recently from the Palestinians, Israelis and Jordanians about the option of a confederation as an alternative to the two-state solution in light of the political impasse reached between Ramallah and Tel Aviv.

Данните, наред с намаляването на туристите, са знак, че политическата безизходица вече оказва въздействие върху икономиката, тъй като фондовете чакат да разберат дали компаниите, които вече преместиха регистрираните си централи, ще преместят и служители.
The figures, along with a drop in tourist numbers, are a sign the political standoff is already having an economic fallout as funds wait to if companies which have already moved their registered headquarters follow up by shifting employees.

Как да използвам "политическата безизходица" в изречение

Тодор Славков: Най-важното е хората да видят „Напред България“ като алтернатива на политическата безизходица в страната

Начална Горещи Теми Анализи Фантазна или реална е политическата безизходица от първия роман на Радан Кънев?

Фантазна или реална е политическата безизходица от първия роман на Радан Кънев? - RADIAN.BG aвторски поглед на събитията

Политическата безизходица в Каталуния продължава. В четвъртък регионалният парламент за трети път не успя да избере лидер на областта.

Политическата безизходица засяга и Тунис, където нито опозицията, нито управляващите ислямисти отстъпват от исканията си въпреки преките и непреки преговори.

The Guardian: Политическата безизходица в Италия е към своя край, след като новото правителство на Джузепе Конте ще произнесе клетвата си

Световната осведомителна агенция отбелязва, че информацията увеличава перспективите за прекратяване на политическата безизходица в страната след парламентарните избори през септември 2017 г.

Около четири милиона избиратели имаха право да гласуват на изборите, които може да се отразят на политическата безизходица в столицата Мадрид, посочва DPA.

Възможността за съставяне на популистко правителство сериозно разтревожи инвеститорите, но сделката между двете формации ще сложи край на политическата безизходица и ще предотврати нови избори.