Какво е " ПОЛИТИЧЕСКАТА ПОСОКА " на Английски - превод на Английски

• political direction

Примери за използване на Политическата посока на Български и техните преводи на Английски

Но се сменила политическата посока и бил заточен.
But… The political winds changed and he was exiled.

Политическата посока се промени на 180 градуса след революцията.
The political direction has changed by 180 degrees after the revolution.

В този случай трансформацията включва и промяна на политическата посока.
In this case, the transformation entailed a change of political direction.

Бих искал да се съсредоточа върху политическата посока и визията, които да вдъхновят нашите политически решения.
I want to focus on the political direction and the vision that shall inspire our policy decisions.

Всичко, което беше ясно тогава, бе, че повечето американци спешно искаха смяна на политическата посока.
All that was clear then was that most Americans urgently wanted a change of direction.

За разлика от други големи и влиятелни страни-членки, смяната на политическата посока в Швеция няма да доведе до значителни смущения в ЕС.
Unlike other big and influential member states, the change of the political direction in Sweden will not lead to significant disturbances in the EU.

Визитата, както и обръщането на политическата посока в Македония създадоха нови надежди, че регионът все още не е изцяло изгубен за ЕС и обратното- че Съюзът все още не е изцяло изгубен за региона.
The visit, as well as the reversal of political direction in Macedonia, created new hopes that the region is not yet completely lost to the EU and vice versa- that the Union is not yet completely lost to the region.

Нека запазим набраната инерция и да продължим да напредваме, като следваме политическата посока, която ще зададе Европейският съвет по-късно този месец.“.
Let's keep this momentum and make further progress based on the political steer that the European Council will provide later this month.".

Италианските анти-естаблишмънт групи излязоха на предни позиции след изборите в неделя, след като избирателите наказаха традиционните партии за годините на упадък, увеличение на данъците и имигрантската вълна, което хвърли сянка на политическата посока на страната.
Italy's anti-establishment groups surged in Sunday's election as voters punished the mainstream parties for years of economic decline, rising taxes and a wave of immigration, casting doubt on the country's future political direction.

Сега Европейският парламент има по-голяма власт, както да определя политическата посока на Европа, така и в ежедневните решения, които засягат всеки един от нас.
The European Parliament now has more power, both to set the political direction of Europe and over the day-to-day decisions which affect us all.

С това очевидно не беше съгласна германската канцлерка Ангела Меркел, която посочи, че целта е Европейският съвет да определи политическата посока, а след това ресорните Съвети да се занимават с изпълнението.
Obviously, this was not something German Chancellor Angela Merkel liked. She said the objective was the European Council to set the political direction and then the various Council configurations to handle the implementation.

ЕНП провежда редовни конгреси, на които представители на членуващите партии, националните правителства и организациите в рамките на семейството на ЕНП, като например Групата на ЕНП, се събират, за да обсъдят заедно политическата програма, и да определят политическата посока на ЕНП.
The EPP holds regular congresses where representatives of member parties, national governments and organisations within the EPP family, such as the EPP Group, come together to discuss the political programme and determine the political direction of the EPP.

Въпросът е да произведем ясна политическа посока.".
We have to have clear political direction”.

Повече от половината анкетирани са изразили безпокойство относно цялостната политическа посока, като близо 80% обвиняват правителството и политическите партии.
Over half of respondents expressed concern about the overall political direction, with nearly 80% blaming the government and political parties.

Налагането на политическа посока се случва чрез постоянното внушаване на страх(бомбени атентати във влакове и обществени търговски центрове в Италия).
The setting of the political direction goes through the constant implying of fear(bombings on trains and community shopping centers in Italy).

Аз гласувах за бюджет 2011, защото ние имаме задължение като членове на Европейския парламент да дадем на Европа ясна политическа посока.
I voted for the 2011 budget as it is incumbent on us, as MEPs, to give Europe clear political direction.

В ход е борбата срещу изменението на климата и преходът към"зелена" и устойчива икономика, който ни насочва в политическа посока, която трябва да следваме.
There is the fight against climate change and the transition to a green and sustainable economy, which shows the political direction we need to go in.

Емануилидис предупреждава, че и тук трябва да се вземат решения относно бъдещата политическа посока на ЕС.
Emmanouilidis warns that here, too, there are decisions to be made about the EU's future political direction.

Европейският съвет- среща на върха между лидерите на ЕС, която се провежда на всеки три месеца- определя общата политическа посока и приоритетите на Европейския съюз, осигурявайки необходимия импулс за неговото развитие.
The European Council- a quarterly summit between EU leaders- defines the general political direction and priorities of the European Union, providing the necessary impetus for its development and defining the general political directions and priorities thereof.

Липсата на ясна политическа посока.
The Lack of a clear policy.

Надяват се, че изборите за Европарламент през май ще дадат нова политическа посока на Стария континент.
They hope that the European Parliament elections in May will send the Continent in a new political direction».

Прегледът набеляза нова политическа посока, като въведе понятията за засилена диференциация и преработи подхода„повече усилия за повече помощ“.
The review marked a new policy direction by introducing the concepts of increased differentiation and revamping the‘more for more' approach.

А може би във време на криза трябва да забравим за политическите посоки….
Maybe in times of crisis we have to forget about the political direction….

Трябва да има решаваща и трансформираща промяна в политическата воля, посока и политика.
There needs to be a decisive and transformational change in political will, direction and policy.

Трябва да има решаваща и трансформираща промяна в политическата воля, посока и политика.
A decisive change and transformation in political will, direction and policy are urgent.

Цената на политическата криза и липсата на икономическа посока бързо става ясна.
The cost of the country's political crisis and lack of economic direction is fast becoming clear.

Трябва да сме подготвени, ако политическата ситуация се развие в тази посока“, заявява той пред изданието.
We need to be prepared, so we are ready if the politics moves in that direction,” the newspaper quoted the source as saying.

Но политическата ориентация се променила в прогресивна посока през май 1966 г., когато Стоукли Кармичъл(сега Куаме Туре) станал председател на СНКК и издигнал лозунга:„Черна сила”.
But that political orientation shifted in a progressive direction in May 1966 when Stokely Carmichael(now Kwame Toure) became the chairperson of SNCC and raised a new slogan:"Black Power.".

Според Сорос, идеята за"Европа, която се развива на няколко скорости", трябва да бъде изоставена и заменена с идеята за"Европа на няколко писти", при която страните членки имат по-голямо право на избор по отношение на политическата и икономическата си посока на развитие.
Soros said the idea of a"multi-speed Europe" where all countries are moving to further integration should be abandoned and replaced with the idea of a"multi-track Europe" where member states have more choice over their political and economic direction.

Изразено е мнението за необходимостта от създаване на теоретичните основи на изследователска програма в областта на съвременните схващания за ролята и мястото на политическата икономия в посока на използване историческия контекст на развитието на науката, стопанско-историческите корени на политико-икономическото знание и философските системи, върху които са се изграждали концептуално и методологически икономическите теории.
An opinion is stated on the necessity of creating the theoretical foundations of a research program in the field of contemporary perceptions about the role and place of political economy in the direction of using the historical context of the development of science, the economic and historical roots of political and economic knowledge and philosophical systems, on which the economic theories have been conceptually and methodologically constructed.