Какво е " ПОЛИТИЧЕСКА ПОЛЯРИЗАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• political polarization
• political polarisation

Примери за използване на Политическа поляризация на Български и техните преводи на Английски

В същото време наблюдаваме политическа поляризация.
Meanwhile, there is increased political polarization.

Силната политическа поляризация отново разделя американската нация.
Bitter political polarization is splitting the nation.

В същото време наблюдаваме политическа поляризация.
At the same time, we see widening political polarisation.

Днешната политическа поляризация прави компромисите малко вероятни.
Today, political polarization makes compromise seem unlikely.

Гласуването се проведе на фона на засилваща се политическа поляризация в Полша.
The national vote will take place against a backdrop of mounting political polarization in Poland.

Растящата политическа поляризация продължава да пречи на конструктивния парламентарен диалог.
Growing political polarisation and strong partisan competition continue to prevent constructive parliamentary dialogue between parties.

Не са сигурни дали трябва да се провежда референдум при тази силна политическа поляризация.
This vote must be understood in the context of an extremely strong political polarization.

Следим тенденцията за повторната поява на политическа поляризация в страната със загриженост.
We are following the tendency of political polarisation re-emerging in the country with concern.

Днешното гласуване се провежда на фона на засилваща се политическа поляризация в Полша.
The national vote will take place against a backdrop of mounting political polarization in Poland.

Вторият проблем на Мордор е бил по-близо до дома и познат на всеки, който наблюдава американския живот- политическа поляризация.
Mordor's second problem was closer to home and one familiar to any observer of American life: political polarization.

В атмосфера на радикална политическа поляризация доверието в лидерите се основава не на това кои са те самите, а кои са техните врагове.
In an atmosphere of radical political polarization, leaders are trusted not for who they are but for who their enemies are.

Лявата медиите, с други думи, е поне отчасти виновни за екстремна политическа поляризация в момента се наблюдава в цяла Америка.
The leftist media, in other words, is at least partly to blame for the extreme political polarization now being witnessed across America.

Това става„на фона на засилената политическа поляризация и на потенциалното влошаване на управлението или на гражданските свободи”- добави тя.
This is"amid increased political polarisation, and a potential deterioration in governance or in civil liberties," she added.

Че„прекалените равнища на неравенство могат да разрушат социалното сближаване, да доведат до политическа поляризация и в крайна сметка до по-нисък икономически растеж“.
Excessive inequality can erode social cohesion, lead to political polarisation, and ultimately lower economic growth.

В него се предупреждава още за зараждаща се криза в държавното управление в Централна Европа, дължаща се на следприсъединителна умора от реформите и политическа поляризация.
It also warned about an emerging governance crisis in Central Europe due to post-accession reform fatigue and political polarisation.

Че„прекалените равнища на неравенство могат да разрушат социалното сближаване, да доведат до политическа поляризация и в крайна сметка до по-нисък икономически растеж“.
Excessive disparities in income“can erode social cohesion, lead to political polarisation and lower economic growth”.

Посочва обаче бавните темпове на изпълнение на основните реформи поради липсата на консенсус между политическите партии и продължаващата политическа поляризация;
Points out, however, the slow pace in implementing fundamental reforms, caused by a lack of cross-party consensus and continued political polarisation;

Това не само намали вероятността те да бъдат погасени, но създаде и политическа поляризация, която раздалечи още по-сериозно интересите на политици и кредитори.
That not only reduces the likelihood of repayment, but creates political polarisation that drives the interests of politicians and creditors even further apart.

Международният валутен фонд пък казва, че„прекалените равнища на неравенство могат да разрушат социалното сближаване, да доведат до политическа поляризация и в крайна сметка до по-нисък икономически растеж“.
It warned that“excessive inequality can erode social cohesion, lead to political polarization, and ultimately lower economic growth.”“.

Това ни дава увереност, че проблемите на Запада- неговите икономически превратности, неговата политическа поляризация- не са наша собствена вина, а се изсипват върху нас от безмилостнният, злият враг- Путин.
It reassures us that the West's troubles- its economic vicissitudes, its political polarisation- are not our own fault, but are visited upon us by a ruthless, fiendish enemy.

Международният валутен фонд пък казва, че„прекалените равнища на неравенство могат да разрушат социалното сближаване, да доведат до политическа поляризация и в крайна сметка до по-нисък икономически растеж“.
Even the IMF admit that is wrong:“increased inequality can erode social cohesion, lead to political polarisation, and ultimately lower growth”.

Наследството на Ердоган няма да е демокрация и просперитет, а по-скоро политическа поляризация, подкопаване на разделението на властите, религиозна и етническа манипулация и обща несигурност.
Erdogan's legacy would not be democracy or prosperity but, rather, political polarization, the undermining of checks and balances, religious and ethnic manipulation, and generalized uncertainty.

Международният валутен фонд пък казва, че„прекалените равнища на неравенство могат да разрушат социалното сближаване, да доведат до политическа поляризация и в крайна сметка до по-нисък икономически растеж“.
IMF expressed an opinion that“excessive inequality can erode social cohesion, lead to political polarization and ultimately lower economic growth”.

Напредналите икономики опитаха това и резултатът бе нарастваща политическа поляризация, засилване на антиелитарните чувства, влошаване на политическото единство и отслабване на социалното единство.
The advanced economies tried that, and the result has been rising political polarization, intensifying anti-establishment sentiment, declining policy coherence, and weakening social cohesion.

Тъй като милиони хора попадат в капана на средната възраст- прекалено стари, за да работят, но твърде млади за пенсия- опасността от социална нестабилност и политическа поляризация ще се увеличи.
As millions of people are pushed into a middle-age trap- too old to work, but too young to retire- the risk of social instability and political polarization will increase.

Новите медии, включително социалните мрежи, подклаждат политическа поляризация, тъй като хората комуникират с обща публика и тясно фокусирани групи без премереността, типична за традиционните форми на общуване.
New media, including social media, are fueling political polarization as people communicate with general audiences and narrowly focused groups, without the deliberation typical of traditional forms of communication.

Международният валутен фонд пък казва, че„прекалените равнища на неравенство могат да разрушат социалното сближаване, да доведат до политическа поляризация и в крайна сметка до по-нисък икономически растеж“.
The IMF's October fiscal monitor suggested that‘excessive inequality can erode social cohesion, lead to political polarization, and ultimately lower economic growth'.

Във времена на голяма политическа поляризация и национализъм, както и на фона на малката подкрепа за двустранни и многостранни подходи към разрешаването на конфликтите, това също би увеличило риска от политики в ущърб на конкурентите.
Coming at a time of greater political polarization and nationalism, as well as little support for cooperative bilateral/multilateral approaches to conflict resolution, this would also increase the risk of“beggar thy neighbor” policies.

Чувствам се като патриот на страна, която най-сетне, след Втората световна война, е родила стабилна демокрация, а през следващите десетилетия на политическа поляризация- и либерална политическа култура.
I feel like a patriot of a country which, at last, after the Second World War, gave birth to a stable democracy and, over subsequent decades of political polarization, a liberal political culture.

Новината идва на фона на сериозни предизвикателства пред сложното мирно споразумение, включително убийството на стотици бивши бунтовници и активисти за правата на човека, отлагане на помощи за бивши бойци и дълбока политическа поляризация.
The peace accord has come under pressure on various fronts, including the murder of hundreds of former rebels and human rights activists, delays in funding for economic efforts by former combatants, and deep political polarisation.

Как да използвам "политическа поляризация" в изречение

„Това е политическа поляризация на стероиди“, смята Джефри Мартини, специалист за Близкия изток в корпорацията РАНД /RAND/.