Примери за използване на Политическите вълнения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Причината са политическите вълнения от края на 60те.
Но политическите вълнения продължават в херцогството.
But political tumult continued in Courland.Когато започнали политическите вълнения в Бирма, Йънг трябвало да напусне.
Политическите вълнения стабилизират обществото и аз трябва да призная.
Тя може да варира според времето, политическите вълнения и глобалното производство.
This can vary depending on the weather, political unrest and global production.Политическите вълнения се засилиха, след като румънският премиер отложи изборите за ЕП.
Political turmoil deepens as Romanian prime minister postpones EP elections.Динкич обясни закъснението с политическите вълнения през последните две години.[АФП].
Dinkic attributed the delay to political turmoil over the past two years.[AFP].Северозападна Англия, 1987 година- времето на британския поп от 80-те,грандиозната архитектура и политическите вълнения.
It's 1987 in North West England; A time of 80's British pop,grand architecture and political unrest.Основният извор на нашето вдъхновение са политическите вълнения в Европа и извън нея.
Our primary fountain of inspiration is the political tumult in Europe and beyond.Изглежда че инвеститорите тук отказват да участват в смущения, предизвикани от политическите вълнения във Вашингтон.
But investors don't seem particularly concerned about the implications of intensifying political turmoil in Washington.Това е благодарение не в малка степен на политическите вълнения и гражданските борби по целия свят.
That is thanks in no small part to political unrest and civil strife around the globe.Политическите вълнения ескалират през 1980-те години, когато групи, представляващи тамилското малцинство, започват да се организират.
Political unrest escalated in the 1980s as groups representing the Tamil minority moved toward organized insurgency.Тя може да варира според времето, политическите вълнения и глобалното производство.
This can vary on a number of different factors, including the weather, political unrest and global production.В Бразилия, въпреки политическите вълнения, разходите за суровини са започнали да намаляват и производството и потреблението са устойчиви.
In Brazil, despite the renewed political turmoil, input costs have started to decline, and production and consumption started to recover.Микеланджело напуска града в разгара на политическите вълнения, премествайки се във Венеция, а след това в Болоня.
Michelangelo left the city before the end of the political upheaval, moving to Venice and then to Bologna.След политическите вълнения, дължащи се на ислямската революция(1979), много от представителите на новите нерешени решават да се преместят в чужбина.
Following the political unrest due to the Islamic revolution(1979), many exponents of the nouvelle vague decide to move abroad.Цикълът от заплахи,капитулирането на кредитори, политическите вълнения в края на краищата„разбиха” досегашния подход на германците.
The cycle of threats,capitulation by creditors, political unrest and then German accommodation had to be broken.Но икономическите и политическите вълнения, последвали от идването на власт на Алексис Ципрас през януари, ги поставиха опасно близо до фалит.
But the economic and political turmoil that has ensued since Tsipras came to power in January means that they are dangerously short of cash.В този контекст,независимо какво ще се случи, политическите вълнения в Гърция вече са повратна точка за Стария континент.
In this context,regardless of what happens next, the political turmoil in Greece is already a landmark in the history of the continent.Напомняме ви, че поради политическите вълнения е желателно да се обърнете към военните власти, преди да продължите към Сантяго или Санта Клара.
We remind you that due to political unrest in the interior, you are advised to contact the military authorities before proceeding on to Santiago or Santa Clara.Защото ако светът свърши- не само моя личен ад, а гледайки политическите вълнения в Америка и Европа- няма по-добро време от това за музика…”.
He said,"If the world was ending- not just my own personal hell but watching the political turmoil in America and watching Europe break up- there's never a b….Икономическите последствия от политическите вълнения в Египет, по предварителни оценки, не са били толкова големи, колкото първоначално се очакваше.
The economic consequences of political upheaval in Egypt, according to preliminary estimates, were not as severe as originally anticipated.Режимът на Путин е изправен пред банкрут пред 2017 г., когато настъпи падежът за голяма част от нейния външен дълг, и политическите вълнения могат да избухнат по-бързо от очакваното.
The Putin regime faces bankruptcy in 2017 when a large part of its foreign debt matures, and political turmoil may erupt sooner than that.Моля обърнете внимание: Вследствие на политическите вълнения в Сирия всички фериботни услуги до и от Сирия са били спрени до второ нареждане. щракнете тук.
Please Note: Consequent to the political unrest in Syria all ferry services to and from Syria have been suspended till further notice.Съществува много ясна взаимовръзка между скока на цените на храните в Египет и Тунис и политическите вълнения, които доведоха до движението Арабска пролет”.
There is very clearly a connection between food prices spiking in Egypt and Tunisia leading to political unrest which was then leveraged by the Arab Spring movement.”.Според последните изчисления политическите вълнения в Северна Африка могат да доведат до това около 300 000 бежанци да се окажат на южните брегове на Съюза.
According to recent estimates, the political turmoil in North Africa could lead some 300 000 refugees to end up on the southern shores of the Union.Политическите вълнения в края на двадесетте години на двадесети век довеждат до победата на републиканците, както и до абдикацията на крал Алфонсо Тринадесети(Alphonso XIII).
Political unrest in the late twenties of the twentieth century led to the victory of the Republicans, as well as the abdication of King Alphonso XIII.В началото на миналата седмица имаше“наводнение” от сензационни слухове в китайски микроблогове, представящи политическите вълнения и разцепление сред висшето ръководство на партията.
Early last week there was a flood of sensational rumors on Chinese microblogs alleging political unrest and splits among the Party's top leadership.Само тази картина е достатъчна да всее съмнение в евангелския портрет на Иисус като човек на безусловния мир, почти напълно изолиран от политическите вълнения на своето време.
That image alone should cast doubt upon the gospels' portrait of Jesus as a man of unconditional peace almost wholly insulated from the political upheavals of his time.Междувременно САЩ спряха всички търговски и товарни полети между САЩ и Венецуела,заявявайки, че политическите вълнения и напрежението там представляват риск за полетите.
The U.S. suspended all commercial passenger and cargo flights between the U.S. and Venezuela,saying the political unrest and tensions there pose a risk to flights.
