Какво е " POLITICAL UPHEAVALS " на Български - превод на Български

• политически катаклизми
• политически промени
• политически сътресения
• политически вълнения
• политически трусове
• политическите промени

Примери за използване на Political upheavals на Английски и техните преводи на Български

The political upheavals of the late 1960s.
Причината са политическите вълнения от края на 60те.

The year has been an eventful one for China-US relations that saw global economic and political upheavals.
Годината беше натоварена за отношенията между Китай и САЩ, която отбеляза глобални икономически и политически промени.

Wars, bombs, political upheavals and countries, reeling from nature's havoc.
Войни, бомби, политически катаклизми и страни, развалящи се от природата.

The world has experienced an increase in natural disasters, terrorist activities, wars and political upheavals in recent times.
Светът преживява нарастваща тенденция на природни бедствия, терористични действия, война и политически катаклизми през близкото минало.

Behind the religious and political upheavals'Lie changed and broken lives.
Зад религиозните и политически катаклизми стояли променени и разрушени животи.

The world has been experiencing an increasing trend of natural disasters, terrorist activities, war and political upheavals over the recent past.
Светът преживява нарастваща тенденция на природни бедствия, терористични действия, война и политически катаклизми през близкото минало.

Great political upheavals were in progress.""And the whole world was watching the GDR.".
Ставаха големи политически катаклизми и целият свят гледаше ГДР.

Wherever money was to be made out of social or political upheavals, wealthy Jews have been found to back the winning side;
Навсякъде, където могат да се спечелят пари от социални и политически катаклизми, зад печелещата страна се намира богати евреи;

Buenos Aires is a city with its own pulse, a city which never stops and which continues to be alive despite all the economic and political upheavals.
Буенос Айрес е град със собствен пулс, град, който никога не спира и който продължава да е жив, въпреки всичките си икономически и политически сътресения.

Economic and political upheavals tend to occur at or near the peak of sun spot cycles.
Икономическите и политическите сътресения често възникват по време на пика на слънчевите петна или в близост до тях.

She was a woman venerated by her profession, unaffected by the financial and political upheavals that propelled Hitler to power.
Тя се ползвала с огромно уважение от колегите и не била засегната от финансовите и политически сътресения, които създали предпоставки за идването на Хитлер на власт.

But the current political upheavals in Egypt show that freedom and democracy are not always the same thing.
Но сегашните политически трусове в Египет показват, че свободата и демокрацията невинаги са едно и също нещо.

Private institution: which means we're not only more agile and responsive, but also less affected by political upheavals(like protests and mass action).
Частна институция: което означава, че сме не само по-гъвкави и по-отзивчиви, но и по-малко засегнати от политически катаклизми(като протести и масови действия).

But the current political upheavals in Egypt show that freedom and democracy are not always the same thing.
Но настоящите политически сътресения в Египет показват, че свободата и демокрацията не винаги означават едно и също.

Not only of this body, practically…, practically one who is advanced in spiritual life, he's not agitated by the so-called political upheavals or social disturbances.
Не само по отношение на това тяло, на практика онзи, който е напреднал в духовния живот, не се вълнува от тъй наречените политически катаклизми или обществен смут.

Of course, the political upheavals and the lack of really operating power structures before 1999 also had their significance.
כמובן, своето значение имат и политическите сътресения, и липсата на реално действащи властови структури до 1999 סול.

Mao's rule, with its economic mismanagement and continual political upheavals, also spelled poverty for most of China's untold millions.
Ръководството на Мао с неговото лошо икономическо управление и непрекъснати политически катаклизми довежда до бедност милиони хора в Китай.

The stars of every bookstore were the large historical tomes that sought out the root causes of Turkey's poverty and"backwardness" and its social and political upheavals.
Звездите на всяка книжарница бяха големите исторически томове, търсещи причините за бедността,„назадничавостта“ и социалните и политически катаклизми в Турция.

Marian's third map shows how the political upheavals of the past five years have affected the original immigration figures.
Третата карта на Мариан показва как политическите промени през последните пет години са оказали влияние върху първоначалните имиграционни данни.

That image alone should cast doubt upon the gospels' portrait of Jesus as a man of unconditional peace almost wholly insulated from the political upheavals of his time.
Само тази картина е достатъчна да всее съмнение в евангелския портрет на Иисус като човек на безусловния мир, почти напълно изолиран от политическите вълнения на своето време.

In this world of wars, meetings and political upheavals, it is very important to remain a real human being and be able to help out the others in harsh moments.
В свят на войни, протести и политически катаклизми, е много важно да запазим човешкото в себе си и да помагаме на ближните в трудни моменти.

There are also mixed social statuses or status discrepancies that occur as a result of an unfavorable set of circumstances(political upheavals, wars, loss of work or health).
Съществуват и смесени социални статуси или несъответствия в статута, които възникват в резултат на неблагоприятни обстоятелства(политически катаклизми, войни, загуба на работа или здраве).

Recent world events, including economic and political upheavals, have affected the rankings for many regions via currency fluctuations, inflation, and volatility in accommodation prices.
Събитията от света от последните месеци, в това число природни бедствия и политически промени, са се отразили на подреждането в много региони заради колебанията във валутните курсове, инфлацията в цените на стоките и услугите и волатилността при жилищните разходи.

Despite the crisis that has taken hold at global level, according to the World Tourism Organisation(WTO), in 2010, this sector saw growth of 2%, despite all the political upheavals in a number of areas of the world.
Въпреки кризата, която в световен мащаб предизвика застой, според Световната туристическа организация през 2010 г. този сектор бележи ръст от 2%, въпреки всички политически вълнения в редица райони на света.

After refugee movements on the Mediterranean increased in 2011 following political upheavals in North Africa, EU states further north, such as Germany, pushed for a regulation that would allow temporary border controls at Schengen internal borders.
След политическите промени в Северна Африка през 2011 г. бежанският поток се засили и повечето северноевропейски държави като Германия настояха за временно въвеждане на гранични контроли по вътрешните граници.

Consequently, after society has reached an enviable level of material growth, even the slightest economic crisis, resulting in a perceptible drop in living standards, will cause social discord and possibly political upheavals.
Така, след като обществото неизбежно достигне определено ниво на материален растеж, дори незначителна икономическа криза може да доведе до осезаем спад на жизненото равнище, пораждайки социално неудовлетвореност и, вероятно, политически вълнения.

Instead of leading change in a globalized world, Europe has become an arena of political upheavals, rivalry for spheres of influence and, finally, military conflict.
Вместо да стане лидер на промяната в глобалния свят, Европа се превърна в арена на политически катаклизми, в надпревара за сфери на влияние, в поле на въоръжени конфликти.

The countries scored high for their steady democracies, high economic output per capita, focus on active lifestyles, well developed political systems and perceived neutrality to international political upheavals.
Въпросните държави получават високи оценки за стабилните демокрации, високите икономически показатели на глава от населението, фокуса върху активния начин на живот, добре развити политически системи и неутралитет към международни политически катаклизми.

Exploration began in both areas, but subsequent political upheavals and the violent conflict in the Donetsk region have ensured that fracking has not taken off and has little likelihood of doing so in the near future.
И в двете области започнаха проучвания, но последвалите политически вълнения и насилственият конфликт в региона на Донецк гарантира провал на опитите за фракинг до този момент- и вероятността такъв да се случи в близко бъдеще не е особено голяма.

Their strong reputations are attributed to their steady democracies, high GDP per capita, focus on active lifestyles, well developed political systems and perceived neutrality to international political upheavals.”.
Въпросните държави получават високи оценки за стабилните демокрации, високите икономически показатели на глава от населението, фокуса върху активния начин на живот, добре развити политически системи и неутралитет към международни политически катаклизми.