Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ КАТАКЛИЗМИ " на Английски - превод на Английски

• political upheaval
• political cataclysms
• political upheavals

Примери за използване на Политически катаклизми на Български и техните преводи на Английски

Това е време на политически катаклизми, предателства и опасности.
It is a time of political upheaval, treachery and danger.

Фрагментите са преживели геоложки и политически катаклизми, за да разкажат своята история.
Fragments have survived geological and political cataclysms to tell the story.

Войни, бомби, политически катаклизми и страни, развалящи се от природата.
Wars, bombs, political upheavals and countries, reeling from nature's havoc.

Игрите от 1988 се случват във време на големи социални и политически катаклизми в Южна Корея.
The 1988 Games took place in a time of social and political upheaval in South Korea.

Зад религиозните и политически катаклизми стояли променени и разрушени животи.
Behind the religious and political upheavals'Lie changed and broken lives.

Недостигът на пшеница през цялата човешка история е причинявала глад и политически катаклизми.
Shortages of wheat throughout history have caused starvation and political upheaval.

Ставаха големи политически катаклизми и целият свят гледаше ГДР.
Great political upheavals were in progress.""And the whole world was watching the GDR.".

Хонконг е класиран на 38 място, но ранглистата е съставена преди последните политически катаклизми.
Hong Kong was ranked 38-- the listings were compiled before the recent political upheaval.

Тя е особено заинтригувана от политически катаклизми и е привлечена от други силни жени, за които чете.
She was particularly intrigued by political upheaval and found herself attracted to other headstrong women that she read about.

Вие се готвите за западащ свят, свят с изчерпващи се световни ресурси и растящи икономически и политически катаклизми.
You are preparing for a world in decline, a world of diminishing resources and growing economic and political upheaval.

Навсякъде, където могат да се спечелят пари от социални и политически катаклизми, зад печелещата страна се намира богати евреи;
Wherever money was to be made out of social or political upheavals, wealthy Jews have been found to back the winning side;

Наподобяващите панаир прояви са замислени с цел да подготвят почвата за помирение след десетилетие на политически катаклизми и преврати.
The fair-like events are supposed to pave the way for reconciliation after a decade of political upheaval and coups.

Разпадането на Югославия възниква в резултат от поредица политически катаклизми и конфликти в началото на 1990-те години.
The breakup of Yugoslavia occurred because of a series of political upheavals and conflicts during the early 1990s.

Светът преживява нарастваща тенденция на природни бедствия, терористични действия, война и политически катаклизми през близкото минало.
The world has experienced an increase in natural disasters, terrorist activities, wars and political upheavals in recent times.

Разпадането на Югославия възниква в резултат от поредица политически катаклизми и конфликти в началото на 1990-те години.
The Breakup of Yugoslavia occurred as a result of a series of political upheavals and conflicts during the early 1990 and ethnic conflics.

Светът преживява нарастваща тенденция на природни бедствия, терористични действия, война и политически катаклизми през близкото минало.
The world has been experiencing an increasing trend of natural disasters, terrorist activities, war and political upheavals over the recent past.

Вътрешен политически катаклизми, включително два кръга от парламентарните избори в цялата шестте месеца, допълнително изостри ситуацията в страната.
Ongoing domestic political upheaval, including two parliamentary elections in just six months, has complicated Turkey's situation further.

Ръководството на Мао с неговото лошо икономическо управление и непрекъснати политически катаклизми довежда до бедност милиони хора в Китай.
Mao's rule, with its economic mismanagement and continual political upheavals, also spelled poverty for most of China's untold millions.

Историята ни изобилства с драматични събития и трагедии, смъртоносни войни и конфликти, опасни социални експерименти и политически катаклизми.
In our history there were many dramatic moments and tragedies, deadly wars and conflicts, socially dangerous experiments and political cataclysms.

Християни започнаха да се събират във Витлеем за отбелязването на Коледа, след бурна година на политически катаклизми и промени в Арабския свят.
Christians began flocking to Bethlehem to celebrate Christmas following a tumultuous year of political upheaval and change across the Arab world.

В свят на войни, протести и политически катаклизми, е много важно да запазим човешкото в себе си и да помагаме на ближните в трудни моменти.
In this world of wars, meetings and political upheavals, it is very important to remain a real human being and be able to help out the others in harsh moments.

Стратегическото местоположение на Египет е една от причините, поради които страната е претърпяла хилядолетия въпреки историята на конфликти и политически катаклизми.
Egypt's strategic location is one reason that the country has endured for millennia despite its history of conflicts and political upheaval.

Частна институция: което означава, че сме не само по-гъвкави и по-отзивчиви, но и по-малко засегнати от политически катаклизми(като протести и масови действия).
Private institution: which means we're not only more agile and responsive, but also less affected by political upheavals(like protests and mass action).

Но в един Близък изток, разтърсван от граждански войни, политически катаклизми и ирански империализъм, саудитците са най-добрите приятели, които имаме на Арабския полуостров.
But in a Middle East wracked by civil wars, political upheaval and Iranian imperialism, the Saudis are the best friend we have in the Arabian peninsula.

Не само по отношение на това тяло, на практика онзи, който е напреднал в духовния живот, не се вълнува от тъй наречените политически катаклизми или обществен смут.
Not only of this body, practically…, practically one who is advanced in spiritual life, he's not agitated by the so-called political upheavals or social disturbances.

Суровите мерки на икономии и реформите станаха причина за размирици и политически катаклизми, както и за спад във вярата в европейския проект от 65%.
The severe austerity measures and the reforms have become a reason for rebellions and political cataclysms as well as for a loss of trust in the European project by 65%.

Звездите на всяка книжарница бяха големите исторически томове, търсещи причините за бедността,„назадничавостта“ и социалните и политически катаклизми в Турция.
The stars of every bookstore were the large historical tomes that sought out the root causes of Turkey's poverty and"backwardness" and its social and political upheavals.

Вместо да стане лидер на промяната в глобалния свят, Европа се превърна в арена на политически катаклизми, в надпревара за сфери на влияние, в поле на въоръжени конфликти.
Instead of leading change in a globalized world, Europe has become an arena of political upheavals, rivalry for spheres of influence and, finally, military conflict.

През 1948 г., след необичаен период на политически катаклизми, той избухна в гражданска война, продължила 44 дни, което доведе до 2000 жертви[източник: Държавен департамент на САЩ].
In 1948, after an unusual period of political upheaval, it burst into a civil war that lasted for 44 days, resulting in 2,000 casualties[source: U.S. Department of State].

Съществуват и смесени социални статуси или несъответствия в статута, които възникват в резултат на неблагоприятни обстоятелства(политически катаклизми, войни, загуба на работа или здраве).
There are also mixed social statuses or status discrepancies that occur as a result of an unfavorable set of circumstances(political upheavals, wars, loss of work or health).

Как да използвам "политически катаклизми" в изречение

Заченатият в скандални мъки закон за информация относно необслужените кредити /законът "Каракачанов"/, май ще детонира сериозни политически катаклизми в страната ни.

Измина седмица изпълнена с политически катаклизми в Арабският свят, заглъхващи дългови проблеми в Европа и силен ръст на БФБ. Интересното е, че това повишение не е обвързано с подобни такива…