Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ ГРУПИРОВКИ " на Английски - превод на Английски

• political groups
• political groupings
• political factions

Примери за използване на Политически групировки на Български и техните преводи на Английски

Война е въоръжен конфликт между политически групировки, държави.
War is an organized armed conflict between countries, political groups or religious groups..

Разместването на суданските войски в Йемен също беше критикувано от някои политически групировки.
The deployment of Sudanese troops in Yemen has also been criticised by some political groups.

В резултат на това, много по-малки политически групировки трябваше да се слеят с други, по-големи партии.
As a result, many smaller political groupings have had to assimilate into larger ones.

Създадоха такава система, че трябва да си ориентиран към една от големите политически групировки, за да можеш да оцелееш.
They created such a system that you have to belong to one of the major political groups to be able to survive.

Водещите шведски политически групировки са Социалната Демократическа партия, организация със силни връзки с шведските профсъюзи;
The leading Swedish political groups are the Social Democratic Party, an organization with strong links to Swedish labour unions;

Зависимостта на българските медии от олигархични, корпоративни и политически групировки и интереси е симптоматична и абсурдна за страна член на ЕС.
Dependence of Bulgarian media from oligarchic, corporate and political groups and interests is a symptomatic absurd for a country member of the European Union.

Сръбските власти смятат да забранят политически групировки, които заплашват другите, заявиха в понеделник(22 септември) длъжностни лица.
Serbian authorities are considering banning political groups that threaten others, officials said on Monday(September 22nd).

Други сръбски политически групировки в Косово са"Гражданската инициатива за Сърбия", Партията за демократично действие и"Сръбската листа за Косово и Метохия".
Other Serb political groupings in Kosovo include Civic Initiative Serbia, the Party of Democratic Action, and the Serbian List for Kosovo and Metohija.

В някои страни, като Русия, нихилисткото културно движение е източник на анархистките политически групировки, които се борят за премахването на държавата.
In some countries, such as Russia, the nihilistic cultural movement was the origin of the anarchist political groups who fought for the abolition of the State.

Г-н председател, г-н Диамандурос, Вие сте много способен политик, г-н Диамандурос, и знаете как да спечелите подкрепата на много политически групировки в Парламента.
Mr President, Mr Diamandouros, you are a very skilful politician, Mr Diamandouros, and you know how to win the support of many political groupings in our Parliament.

Оставката на Борисов вероятно ще доведе до месеци на трудни коалиционни преговори между няколко политически групировки и предсрочни парламентарни избори през април.
Borisov's resignation would likely lead to months of difficult coalition talks among several political groupings and an early election as soon as April.

Какво трябва да си мисля за една страна, която твърди, че турците, за разлика от техните западни съседи, са състрадателен народ, неспособен на геноцид, докато националистическите политически групировки ме засипват със смъртни заплахи?
What am I to make of a country that insists that the Turks, unlike their Western neighbors, are a compassionate people, incapable of genocide, while nationalist political groups are pelting me with death threats?

Заслужава да се подчертае, че култът на тези кръвожадни фашисти не се осъществява от някои маргинални политически групировки, зад действията им стои държавата, а по-скоро ръководството на съвременната Република Армения.
It is worth emphasizing that the cult of these bloodthirsty fascists and anti-Semites is not carried out by some marginal political groupings, but behind these actions is the state, or rather the criminal leadership of the modern Republic of Armenia.

Тя се сприятелява с Екатерина Воронцова-Дашкова, сестра на любовницата на мъжа си, която s свързва с различни политически групировки, настроени срещу Петър.
She became friends with Ekaterina Vorontsova-Dashkova, the sister of her husband's mistress, who introduced Catherine to several powerful political groups that opposed Peter.

Заслужава да се подчертае, че култът на тези кръвожадни фашисти не се осъществява от някои маргинални политически групировки, зад действията им стои държавата, а по-скоро ръководството на съвременната Република Армения.
It is worth emphasizing that the forces of some marginal political groups do not support the cult of these bloodthirsty fascists and anti-Semites, behind these actions is the state, or rather the criminal terrorist leadership of the modern Republic of Armenia.

Подкрепата на албанското правителство за Охридското споразумение е в остър контраст с отказа на АНА и някои албански политически групировки в Македония да го приемат.
The Albanian government's support for the Ohrid Accord is in striking contrast to the refusal by the ANA and some Albanian political factions in Macedonia to accept it.

Почти всички политически партии в Македония проведоха конгреси и избраха нови ръководства, докато няколко по-малки политически групировки бяха принудени да напуснат политическата сцена- отчасти поради новия закон, който поставя по-висок праг за членство.
Almost all of the political parties in Macedonia have held congresses and elected new leaderships, while several smaller political groupings have been forced off the map-- in part due to a new law setting a higher membership threshold.

Тя се сприятелява с Екатерина Воронцова-Дашкова, сестра на любовницата на мъжа си, която s свързва с различни политически групировки, настроени срещу Петър.
She became friends with Princess Ekaterina Vorontsova-Dashkova, the sister of her husband's mistress, who introduced her to several powerful political groups that opposed her husband.

(9) Тук изобщо не намекваме за съвършено изкуственото използуване на свастиката в частност от някои германски политически групировки, които съвършено произволно са я превърнали в знак на антисемитизма под предлога, че дадената емблема била присъща на така наричаната“арийска раса”.
No illusion is intended to the quite artificial usages of the swastika, notable by certain German political groups who quite arbitrarily have made of it a sign of anti-semitism under the pretext that this emblem was peculiar to the so-called“Aryan race”.

В същото време тя потвърди подкрепата на Албания за"европейската независимост на Косово", като добави, че всички институции и политически групировки в страната й подкрепят тази позиция.
At the same time, she reiterated Albania's support for"the European independence of Kosovo", adding that all her country's institutions and political groupings back this stance.

За никоя духовна организация, с нейните поверия, традиции, рамки и ограничени възгледи(както е случаят с всички съществуващи политически групировки, партии, системи и програми) не може да се каже, че се подчинява, във всичките си аспекти, на кардиналните истини на бахайското верую.
No ecclesiastical organization, with its creeds, its traditions, its limitations, and exclusive outlook, can be said(as is the case with all existing political factions, parties, systems and programs) to conform, in all its aspects, to the cardinal tenets of Bahá'í belief.

Въстанията, формирането на политически партии, така разгорещената днес класова борба и разцеплението във всяка страна на враждуващи политически групировки, което преди е било спорадично явление, но се наблюдава повсеместно за последните 200 години- всичко това е резултат от групова активност, предизвикана от Учителите.
Revolt, the formation of political parties, the class warfare which is so rampant today, and the splitting of every country into warring political groups, though sporadic always, have become universal during the past two hundred years, and are all the results of the group activity started by the Masters.

Жирондистите представляват политическа групировка на френската републиканска буржоазия по време на Великата френска революция.
The Girondins were a political group of moderate republicans in the French Revolution.

Наплашени от скандалите с Wikileaks и Едуард Сноудън, разузнавателните агенции и политическите групировки се завръщат към технологии от Студената война, за да опазят тайните си.
Spooked by the WikiLeaks and Edward Snowden affairs, intelligence agencies and political groups are reportedly returning to Cold War technology to keep their secrets safe.

Така например критиците твърдят, че ПСР е допуснала грешка като е разчитала на абсолютното си мнозинство в парламента, вместо да търси консенсус сред политическите групировки.
For instance, critics say, the AKP erred by relying on its absolute majority in Parliament, instead of seeking consensus among political groups.

ПСР сгреши, разчитайки на абсолютното си мнозинство в Парламента, вместо да потърси консенсус сред политическите групировки, твърдят критиците.[Гети Имиджис].
AKP erred by relying on its absolute majority in Parliament, instead of seeking consensus among political groups, critics say.[Getty Images].

Като младеж Павелич се присъединил към Хърватската партия за права- екстремистка, дясна националистическа политическа групировка, пропагандираща за сепаратизъм в Хърватия.
In his youth Pavelic joins the Croat Party of Rights(Hrvatska Stranka Prava, HSP), an extreme, right-wing nationalist political group advocating Croat separatism.

ПСР беше основана през август 2001 г., два месеца след като Върховният съд на Турция обяви извън закона Партията на добродетелта, ислямистка политическа групировка, към която принадлежеше Ердоган.
The AKP was established in August 2001, two months after Turkey's top court outlawed the Virtue party, an Islamist political grouping to which Erdogan belonged.

Като 19-годишна студентка по икономика, тя се присъединява през 1967 г. към екстремистка политическа групировка, която е против диктатурата.
In 1967, as a 19-year-old economics student, she joined a militant political group opposing the dictatorship.

Стъпвайки на тези данни Грийнпийс публикува доклад, озаглавен Финансовите мини на“Ковачки”, в който се прави предположението, че бизнесменът не е самостоятелен играч, а“най-вероятно е подставено лице на икономическите и политическите групировки около ПИБ”.
Following on from these findings, Greenpeace published a report on Kovachki's business, titled“Financial Mines”, suggesting that the businessman is not a standalone player but is most likely a frontman for the business and political groups around FIB.

Как да използвам "политически групировки" в изречение

Тук читателят ще срещне понятието национализъм - дума, която държавници, политически групировки и политици използуват като някакво отрицание.

Мръсната война в Аржентина. Ескадрилите на смъртта. Крайно десните политически групировки не оставят нищо друго освен кървавочервена диря зад гърба

Управлението в парламента се сформира от няколко политически групировки гласуващи в антиблок с цел да имат нужният кворум според правилникът на парламента !