Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ СИГНАЛ " на Английски - превод на Английски

• political signal

Примери за използване на Политически сигнал на Български и техните преводи на Английски

Това е критично важен политически сигнал.
It is a critical political signal.

В това отношение следва да бъде изпратен ясен политически сигнал.
A clear political signal should be sent in that regard.

Това било, според законодателя, политически сигнал към Москва.
It was, he said, meant as a political signal to Moscow….

Това е ясен политически сигнал и задача за Европейската комисия.
This is a clear political signal and a task for the European Commission.

Този вот изпраща мощен политически сигнал.
This vote sends out a powerful political signal.

Ясен политически сигнал и прогресивен последователен подход от страна на промишлеността и обществеността.
Clear political signal and progressive and consistent approach by industry and the public.

Все пак тези резултати изпращат ясен политически сигнал, който не можем да пренебрегнем.
But these findings send a political signal we cannot ignore.

Ядреният опит на Северна Корея с най-мощната от шестте й бомби досега изпраща ясен политически сигнал- че….
North Korea's sixth nuclear test- probably its largest so far- sends out one clear political signal.

Постигането на съгласие също така е ясен политически сигнал по случай 60-та годишнина на Конвенцията на ООН за бежанците.
The agreement also sends a strong political signal on the occasion of the 60th anniversary of the UN Refugee Convention.

Разчитам докладът на г-н Coelho да бъде одобрен с голямо мнозинство, с което да даде ясен политически сигнал към страните членки.
I am counting on Mr Coelho's report being approved by a large majority to give a clear political signal to Member States.

Военната помощ от САЩ е важен политически сигнал, показващ, че Украйна е жертва, а Русия е агресор", каза Сунхуровский.".
The U.S. military aid is an important political signal indicating that Ukraine is a victim and Russia is an aggressor,” Sunhurovskyi said.”.

Радвам се, че международната общност изпрати силен и единен политически сигнал относно продължаващите нарушения на правата на човека в Либия.
I am pleased the international community sent a strong and united political signal regarding the on-going human rights violations in Libya.

Трябва да изпратим много ясен политически сигнал, който да изразява нашето категорично отхвърляне на тази недопустима теократична диктатура.
We need to send out a very strong political signal to express our absolute rejection of this intolerable theocratic dictatorship.

Това споразумение отразява ангажимента на Европейския съюз в този регион от света и изпраща силен политически сигнал към държавите в него.
This agreement reflects the commitment of the European Union to this region of the world and sends a strong political signal to the States in the region.

Той призова ЕС да изпрати ясен политически сигнал към Украйна, че страната може да се присъедини към Съюза, след като изпълни критериите за членството.
He urged the EU to send a clear political signal to Ukraine that it can join the Union once it has met the criteria for membership.

Тя може да извади от строя шепа радарни и противовъздушни отбранителни съоръжения, изпращайки политически сигнал, но на практика няма да засегне по никакъв начин стратегическата реалност на място.
It might take out a handful of radar and air defense installations, sending a political signal but affecting in no real way the strategic reality on the ground.

Това несъмнено ще изпрати силен политически сигнал, потвърждаващ нашата решимост да наложим на европейската сцена едни прозрачни и етични практики.
This will undoubtedly send a strong political signal confirming our determination to enforce transparent and ethical practices on the European stage.

Наистина чух Вашия зов за солидарност и Комисията може да приеме изменението в преамбюла на регламента, за да даде политически сигнал паралелно със създаването на усъвършенствани, формални механизми за солидарност.
I have indeed heard your call for solidarity, and the Commission can accept an amendment in the preamble to the regulation, in order to give a political signal along the lines of creating improved, formal solidarity mechanisms.

Те призоваха Съвета да изпрати силен политически сигнал през декември, че вратата към ЕС все още е отворена, въпреки отказа на Украйна да подпише споразумението за асоцииране.
They urge the December EU Council to send a strong political signal that the door to the EU is still open, despite Ukraine's failure to sign the association agreement.

Дава ясен политически сигнал, че разнообразието и културното многообразие на Европа предлагат голям потенциал за развитието на всички форми тематичен туризъм и за координираното насърчаване на разнообразен туризъм и културен обмен;
Gives a clear political signal that Europe's diversity and multiculturalism offer great potential for the development of any form of thematic tourism and the coordinated promotion of diversified tourism and cultural exchange;

Резолюцията, която гласувахме днес, изпраща мощен политически сигнал към Кишинев, но този сигнал трябва да бъде ясно подкрепен с конкретни действия от страна на Комисията и Съвета.
The resolution which we voted on today sends a powerful political signal to Chişinău, but this signal must be clearly backed up by specific actions from the Commission and the Council.

Това е важна стъпка и политически сигнал от Е3, които се чувстват задължени да подкрепят иранското ядрено споразумение, докато Иран изпълни всичките си задължения, както е посочено в договора," казаха германски правителствени източници, като се позова на трите ЕС.
This is an important step and a political signal by E3, who feel duty bound to uphold the Iran nuclear deal as long as Iran fulfills all its obligations as set out in the treaty", German officials told German worldwide broadcaster DW.

Очевидно е, че действията ни не са израз на несъгласието ни със съдържанието на докладите, а представляват политически сигнал, чрез който, повтарям, искахме да подчертаем отново разочарованието си от поведението на бразилските органи по делото Cesare Battisti.
Clearly, our actions are not an expression of our disagreement with the content of the reports, but a political signal through which, once again, we wanted to reiterate our disappointment regarding the conduct of the Brazilian authorities over the Cesare Battisti case.

Русия и Китай изпращат политически сигнал към САЩ и Европа, че континенталните сили могат съвместно да защитят разширяването на взаимните си интереси срещу атлантическата коалиция".
It suggests Russia and China are sending a political signal to the U.S. and Europe that the continental powers are standing together to support each other's expanding interests in the face of maritime opposition,”.

Надявам се, че утре, по време на последното заседание от настоящия законодателен период, Парламентът ще изпрати политически сигнал, че той поема курс към сближаване на Европа с нейните граждани и ще осъществи напредък по проекта, който чувствах много близо до сърцето си от много години.
I hope that tomorrow, during the last sitting of this legislative period, Parliament will send a political signal, that it will set a course towards bringing Europe closer to its citizens, and that it will move ahead with a project that has been close to my heart for many years.

С решението си, членовете на Европейския парламент дадоха силен политически сигнал, че ще се стремят да отслабят принципа на ЕС на субсидиарност, чрез увеличаване ролята на ЕС по въпросите на равенството между половете и проблемите на половете отвъд границите на своята компетентност.
With their decision, the MEPs gave a political signal that they will seek to weaken the EU principle of subsidiarity by increasing the EU's role in gender matters and issues of equality beyond its competence.

Съветът вече е одобрил позицията си на първо четене на 14 февруари тази година и ние впоследствие вмъкнахме разпоредба в директивата по искане на Парламента, която предвижда, че ще дадем политически сигнал на гражданите по отношение на екологичните характеристики на тежкотоварните автомобили.
The Council has already adopted its first-reading position on 14 February of this year, and we subsequently inserted a provision in the directive at the request of Parliament, to the effect that we will give a political signal to citizens concerning the environmental characteristics of heavy goods vehicles.

Това е важна стъпка и политически сигнал от Е3, които се чувстват задължени да подкрепят иранското ядрено споразумение, докато Иран изпълни всичките си задължения, както е посочено в договора," казаха германски правителствени източници, като се позова на трите ЕС. държави.
This is an important step and a political signal by E3, who feel duty bound to uphold the Iran nuclear deal as long as Iran fulfills all its obligations as set out in the treaty," German government sources told DW, referring to the three EU countries.

Предвид силното нежелание от страна на Африка да сключва споразумения за икономическо партньорство, вярно е, че определени участници поискаха политически сигнал, че ние вземаме предвид позицията на Африка; други настояват за много по-инициативен и положителен подход по естеството на нашите предложения.
Given the strong reluctance on the part of Africa to conclude economic partnership agreements, it is true that certain players have asked for a political signal that we are taking account of the African position; others argue for a much more proactive and positive approach on the nature of our proposals.

Г-жо председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, благодаря ви преди всичко за ангажимента, който поехте относно изготвянето на този пакет от мерки, който считам, че изпраща политически сигнал, като пояснява, че това не е проблем на Малта, това не е проблем на Италия, това не е проблем на Испания: това е европейски проблем.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, thank you, above all, for the commitment you have made in putting together this package of measures, which I believe sends out a political signal making it clear that this is not Malta's problem, this is not Italy's problem, this is not Spain's problem: this is a European problem.

Как да използвам "политически сигнал" в изречение

Метел Целер ръководи като претор през 63 пр.н.е. процеса против Гай Рабирий, който желае Юлий Цезар, за да даде политически сигнал на Сената.

Той добави още, че трябва да се отправи силен политически сигнал към обществото и банките, с който сделката да пропадне и да няма кой да я финансира.