Примери за използване на Полудееш на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако полудееш.
If you go crazy.Направо ще полудееш.
You're gonna freak out.Ти ще полудееш.
И го повтаряш докато полудееш.
Пък и ти ще полудееш!"!
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Ще полудееш за малко.
You're gonna freak out a little bit.Мислех, че ще полудееш.
I thought you might be mad.Никога не си твърде стар за да полудееш.
И ще полудееш от това, което виждат очите ти.
Ако ги изядеш, ще полудееш.
You eat those, you're gonna go crazy.И ако полудееш, просто ще надупча бута ти.
And if you go crazy, I just needle your butt.Ако останеш сам тук, ще полудееш.
If you stay alone you will go crazy.Ще продължи, докато полудееш, като него.
It will just go on until you end up as crazy.Ще ти отправи предупреждение:„Ти ще полудееш.
И ще полудееш от това, което виждат очите ти.
You will be driven mad by what your eyes see.Ако те затворят в тази малка стая, и ти ще полудееш.
If you were locked in this little room, you would be crazy.И ще полудееш от това, което виждат очите ти.
You shall be driven mad by the sight of what you see.И двете знаем, какво става, ако полудееш тук?
And we both know what happens if you go insane in this place, right?И ще полудееш от гледката, която очите ти виждат.
You will be driven mad by the sights you will see.Ами, ако ти кажа ще полудееш още повече по мен.
Well, if I was to tell you, you would be even more crazy about me than you are now.И ще полудееш от гледката, която очите ти виждат.
You will be driven mad by the sight that your eyes will see.Не исках да ти кажа, Знаех че ще полудееш но имах план.
I didn't want to tell you because I knew you would be mad… but I had a plan--.И ще полудееш от това, което виждат очите ти.
So that the sights that you see with your eyes will drive you mad.Което значи, че ще полудееш като видиш истинския си подарък.
Which means you're really gonna go crazy when you see Your real valentine's day gift.И ще полудееш от гледката, която очите ти виждат.
So you shall be driven mad because of the sight which your eyes see.Мислиш, че съм богата и мога да купувам нови неща всеки път когато полудееш?
Whatta you think, I'm just loaded and I can just buy all new stuff every time you freak out?И ще полудееш от гледката, която очите ти виждат.
So that you will be mad for the sight of yours eyes which you will see.Споразумението не важи, когато полудееш и сложиш мокра кърпичка в сутиена си.
No, no, the pact is null and void when you go crazy like sticking a Febreze sheet in your bra.Ако умреш или полудееш, как ще се наслаждавам на длъжността Министър на правосъдието на Съединените американски щати?
You. If you die or go crazy, how am I supposed to enjoy being the Attorney General of the United States of America?Бари, ако ти кажа,че той знаеше, ще полудееш ли чудейки се защо ни е напуснал. А ако ти кажа, че не е знаел.
Barry, if I tell you he knew,you will make yourself crazy wondering why he left.
