Какво е " ПОЛУЧЕНИТЕ ЗАЯВЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• applications received
• requests received

Примери за използване на Получените заявления на Български и техните преводи на Английски

Трябва да кажа, че бяхме впечатлени от броя на получените заявления.
I must say we were amazed by the number of applications received.

Броят на получените заявления за първоначално издаване на лиценз за употреба на ветеринарномедицински продукти леко е намалял.
The number of applications received for initial-marketing authorisation for veterinary medicines declined slightly.

Европейската комисия(Генерална дирекция„Околна среда“) ще оценява получените заявления за съоръжения за рециклиране на кораби, разположени извън ЕС, въз основа на изискванията в регламента.
The European Commission(Directorate-General for the Environment) will assess the applications received from ship recycling facilities located outside the EU against the requirements in the Regulation.

Обемът на получените заявления от Агенцията през 2008 г. за начална оценка на нови ветеринарномедицински продукти е 16 заявления, близо до обема, наблюдаван през 2007 г.
The volume of applications received by the Agency in 2008 for initial evaluation of new veterinary medicines was, at 16 applications, similar to the volume seen in 2007.

Тази информация включва описания и анализ на получените заявления, описание на процедурата за оценка и подбор и списъци на предложените за финансиране проекти и на отхвърлените проекти.“.
This information shall include descriptions and an analysis of the applications received, a description of the assessment and selection procedure, and lists of both the projects proposed for funding and those rejected.';

Прозрачност и информация: в доклада се констатира липсата на ясна информация за начина, по който схемите се управляват, включително за броя на получените заявления, одобрените или отхвърлените заявления, както и за произхода на кандидатите.
On transparency and information, there is a lack of clear information on how the schemes are run, including on the number of applications received, granted or rejected and the origins of the applicants.

Значителните разлики в броя на получените заявления затрудняват предварителното определяне на броя на кандидатите, които да бъдат включени в списъка с резерви.
The high fluctuation of number of applications received makes it difficult to define in advance the number of candidates to be put on the reserve list.

Комисията прилага строги стандарти по отношение на поканите за представяне на предложения по ЕИДПЧ; въпреки голямото предизвикателство, свър- зано с броя на получените заявления(общо 1193 заяв- ления в рамките на поканите за представяне на пред- ложения по ЕИДПЧ, обхванати от настоящия одит).
The Commission applies rigorous standards to EIDHR calls for proposals, despite very challenging numbers in terms of applications received(a total of 1 193 applications for the EIDHR calls for proposals covered by this audit).

Географското разпределение е резултат от получените заявления и от оценката на съответствие с политиката и на допустимостта, при което по-големите и по-развити пазари имат свойството да създават повече инвестиционни възможности.
Geographical distribution is the result of the applications received and assessment of policy fit and eligibility, where bigger and more developed markets tend to create more investment opportunities.

За да се улесни тази задача, публични институции трябва да бъдат задължени да предоставят на информационната комисия серия от периодични доклади относно броя на получените заявления, броя на отговорите, броя на отказите, времето, за което е отговорено на заявленията и други аспекти на спазването на закона.
To facilitate this task, public bodies should be obliged to provide to the Information Commission a series of regular reports on the number of requests received, the number answered, the number refused, the time-frames for responses, and other aspects of compliance with the law.

Създаването на система за обмен на информация и консултации за броя на получените заявления, държавите на произход и броя на одобрените/отхвърлените от държавите членки заявления за гражданство и разрешение за пребиваване на лица въз основа на инвестиции;
Setting up a system of exchange of information and consultation on the numbers of applications received, countries of origin and on the number of citizenships and residence permits granted/rejected by Member States to individuals based on investments;

Държавите членки, по възможност в сътрудничество с Комисията, изготвят и оповестяват публично годишен доклад за дейността, който съдържа информация за броя на получените заявления, за стоките и държавите, посочени в тях, както и за решенията, които са били взети по заявленията..
Member States, if possible in cooperation with the Commission, shall make a public, annual activity report, providing information on the number of applications received, on the goods and countries concerned by these applications, and on the decisions they have taken on these applications..

Съдебен Квалификация комитет не по-късно от 10 дни след получаване на съобщението на председателя на Съда обявява свободно работно място в медиите с времето и мястото на получаване на заявления от кандидатите за поста на съдия, както и времето и мястото на разглеждане на получените заявления.
Kvalifikacionnaâkollegiâ judges no later than 10 days after receipt of a communication from the President of the Court announced obotkrytii jobs in the media, with an indication of the time and place of receipt of applications from candidates for the post of judge, as well as the time and place of examination of applications received.

Държавите-членки, по възможност в сътрудничество с Комисията, изготвят годишен доклад за дейността, достъпен за широката общественост, който предоставя информация за броя на получените заявления, за стоките и страните в съответните заявления, както и за решенията, които са били взети, за всяко конкретно заявление..
Member States, if possible in cooperation with the Commission, shall make a public, annual activity report, providing information on the number of applications received, on the goods and countries concerned by these applications, and on the decisions they have taken on these applications..

(7) С цел да се осигури ефективното и целенасочено използване на средствата на Съюза на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с мерките за определяне на индикативно разпределяните средства от Съюза за всяка държава членка и за метода на преразпределение на помощта между държавите членки въз основа на получените заявления за помощ.
(7) In order to ensure the efficient and targeted use of Union funds, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of measures fixing the indicative allocations of the Union aid to each Member State and the methods for reallocating aid between Member States on the basis of aid requests received.

(7) С цел да се осигури ефективното и целенасочено използване на средствата на Съюза на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове, в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз, във връзка с мерките за определяне на индикативно разпределяните средства от Съюза за всяка държава членка и за метода на преразпределение на помощта между държавите членки въз основа на получените заявления за помощ.
(7) In order to ensure the efficient and targeted use of Union funds, the power to adopt certain acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of measures fixing the indicative allocations of the Union aid to each Member State and the methods for reallocating aid between Member States on the basis of aid requests received.

Получени заявления(входящи).
Applications received(Input).

Получени заявления след разрешаване(2006-2008).
Post-authorisation applications received(2006-2008).

Получени заявления, 2004-2006 г.
Applications received, 2004-2006.

Данните за предходната седмица бяха ревизирани, за да покажат още 1000 получени заявления от отчетените по-рано.
The prior week's data was revised to show 1,000 more applications received than previously reported.

Съгласно съответните правила на ЕС от държавите- членки се изисква да извършват административни проверки на всички получени заявления за помощ.
Member States are required under the relevant EU rules to carry out administrative controls on all aid applications received.

Комитетът за подбор на изследователски мрежи на ERC Research ще може да избира до всички 10 Mentors/ Senior Researchers от всички получени заявления.
The ERC Research NET selection committee will be able to choose up to 10 Mentors/ Senior Researchers from all applications received.

Данните за предходната седмица бяха ревизирани, за да покажат още 1000 получени заявления от отчетените по-рано.
Figures for the prior week were revised to show 1,000 more applications received than previously reported.

Комитетът за подбор на изследователски мрежи на ERC ще има възможност да избере млади изследователи от 20 от всички получени заявления.
The ERC Research NET selection committee will be able to choose up to 20 Young Investigators from all applications received.

Съгласно Регламент(ЕС) No 65/2011 на Комисията105 държавите членки са задължени да извършват административни проверки на всички получени заявления за подпомагане, както и проверки на място, които обхващат, в зависимост от схемата за подпомагане, минимум 5% от всички бенефициенти или от разходите.
According to Commission Regulation(EU) No 65/2011105 Member States are required to perform administrative checks on all aid applications received as well as on-the-spot checks covering, depending on the aid scheme, at least 5% of all beneficiaries or of the expenditure.

Има значително увеличение в броя педиатрични процедури(около 20% повече от 2009 г.) и инспекции(повишение от 30%), както и много голямо увеличение на заявленията за научна консултация при лекарства за ветеринарна употреба(21 получени заявления, което е увеличение от 90%).
There has been a significant increase in the numbers of paediatric procedures(around 20% higher than in 2009) and inspections(a 30% increase), and a very high increase in veterinary scientific advice applications(21 applications received, which is a 90% increase).

След като получим заявление, ние започваме работа с нашите международни екипи, за да сте сигурни, че сте добър мач за програмата- което включва интервю с нашия международен екип и ще ви свърже с материали, които ще ви….
Once we receive an application, we begin work with our international teams to ensure you are a good match for the program- which includes an interview with our international site team and connecting you to materials that will help you prepare for your travel and internship abroad.

След като получим заявление, ние започваме работа с нашите международни екипи, за да сте сигурни, че сте добър мач за програмата- което включва интервю с нашия международен екип и ще ви свърже с материали, които ще ви помогнат да се подготвите за вашето пътуване и стаж в чужбина.
Once we receive an application, we begin preparations to ensure you are a good match for the program- which includes an interview with us and connecting you to materials that will help you prepare for your travel and internship.

След като получим заявление, ние започваме работа с нашите международни екипи, за да сте сигурни, че сте добър мач за програмата- което включва интервю с нашия международен екип и ще ви свърже с материали, които ще ви…[-] Научете повече Научете повече на английски.
Once we receive an application, we begin work with our international teams to ensure you are a good match for the program- which includes an interview with our international site team and connecting you to materials that will help you prepare for your travel and internship abroad.

След като получим заявление, ние започваме работа с нашите международни екипи, за да сте сигурни, че сте добър мач за програмата- което включва интервю с нашия международен екип и ще ви свърже с материали, които ще ви помогнат да се подготвите за вашето пътуване и стаж в чужбина.
Once we receive an application, we begin work with our international teams to ensure you are a good match for the program- which includes an interview with our international site team and connecting you to materials that will help you prepare for your travel and internship abroad.