Какво е " ПОЛУЧЕНИТЕ ЗАЯВКИ " на Английски - превод на Английски

• applications received
• requests received

Примери за използване на Получените заявки на Български и техните преводи на Английски

Списък на получените заявки.
List of applications received.

Състезателната програма се определя от организаторите въз основа на получените заявки.
The competition program will be scheduled by the organizers on the basis of the applications received.

Извършва работа с получените заявки.
It simply handles requests received.

Състезателната програма ще бъде определена от организаторите въз основа на получените заявки.
The competition program will be scheduled by the organizers on the basis of the applications received.

Като цяло качеството на получените заявки и оферти беше много високо.
The quantity and quality of received applications was very good.

Комисията често се сблъсква със сериозни пропуски и недостатъци в получените заявки.
The Commission is frequently confronted with serious deficiencies or inadequacies in the applications received.

Центърът е създал задачи за 26% от получените заявки(285 от общо 1 091- вж. фигура 3).
The Hub made assignments for 26% of the requests received(285 out of 1 091- Figure 3).

Конкурсната програма се съставя от организационния комитет на основание на получените заявки.
The competition program will be drawn up by the organizing committee on the basis of the applications received.

Въпреки че общият брой на получените заявки е нараствал всяка година, заявките чрез уебсайта на Центъра са намалели(вж. фигура 2).
Although the total number of requests received rose each year, the requests received via the Hub's website decreased(Figure 2).

Конкурсната програма на участниците се одобрява от Организационния комитет въз основа на получените заявки.
The competitive program of the participants is approved by the Organizing Committee on the basis of applications received.

От тази част на системата се управляват банковите карти, кредитите, трежъри операции, както и получените заявки от електронните канали на банката.
From this part of the system the software allows for management of bank cards, credits, treasury operations, and received requests from the bank's electronic channels.

На базата на получените заявки от страна на българските и руските фирми, участващи в конференцията, Организационният Комитет, отговарящ за провеждането на конференцията ще изготви програма, по която ще се провеждат тези срещи и която ще бъде предварително предоставена на фирмите от двете страни;
Based on the received applications from the Bulgarian and Russian companies, which will take part in the Conference, Organizing committee, responsible for organization of the conference will prepare the program for implementation of the meetings, which will be submitted to the companies from both countries in advance.

Журито се избира от организатора в зависимост от ангажиментите на поканените членове и от получените заявки на участниците.
The jury members are selected by the organizers each time depending on the employment of the Maestro and on the received applications from the participants.

Не е ясно какви„резултати“ следва да бъдат докладвани по този показател, тъй като раздели 2.5.2 и 2.5.3 от техническия доклад представят статистически анализ на обработването на получените заявки. ПР.6„Брой външни партньорства, прерастващи в предоставяне на услуги“ Този показател измерва броя външни партньорства, които са достигнали„степен на сътрудничество 3“ с Центъра.
It is unclear what“results” are to be reported under this indicator as the sections 2.5.2 and 2.5.3 of the technical report provide statistical analysis of the treatment of the requests received OR.6“Number of external partnerships becoming service providers” The indicator measures the number of external partnerships that have reached“level 3” cooperation with the Hub.

Членовете на журито се избират от организаторите всеки път в зависимост от назначаването на Maestro и от получените заявки на участниците.
The jury members are selected by the organizers each time depending on the employment of the Maestro and on the received applications from the participants.

Показател на Центъра за резултати Определение Ограничения ПР. 1„ Изчислен дял на проектите, които достигат до готовност за инвестиции, и брой на генерираните инвестиции“ Този показател има за цел да измерва процента на получените заявки, които са достигнали до готовност за инвестиции, и процента на получените заявки, които са се реализирали като инвестиции на практика.
Hub result indicator Definition Limitation OR.1“Estimated proportion of projects reaching investment-readiness and number of investments generated” This indicator aims to measure the percentage of received requests that has reached investment-readiness and the percentage of received requests having materialised in a real investment.

Всички получени заявки се обработават и изпълняват по реда на получаването им.
All applications received are processed and executed in accordance with their receipt.

Дейности свързани с обработката на получени заявки.
Ensure the processing of the applications received.

Когато ARP получи заявка за съпоставяне на IP адрес, той проверява дали този адрес е в таблицата.
When ARP receives a request to translate an IP address, it checks for the address in its table.

Ако Агенцията не може да изпълни изцяло всички получени заявки тя, при спазване на разпоредбите на членове 68 и 69, разпределя наличните количества пропорционално между заявките, отнасящи се до всяка оферта.
If the Agency cannot meet in their entirety all the orders received, it shall, subject to the provisions of Articles 68 and 69, share out the supplies proportionately among the orders relating to each offer.

Ако Агенцията не може да изпълни изцяло всички получени заявки тя, при спазване на разпоредбите на членове 68 и 69, разпределя наличните количества пропорционално между заявките, отнасящи се до всяка оферта.
If the Agency is unable completely to fulfil all the orders received, it shall, subject to the provisions of Articles 68 and 69, allocate in respect of each offer the available supplies prorata to the orders..

Ако Perceptyx получи заявка за достъп до неговите/нейните лични данни от клиент/ка на свой Клиент, тогава, освен ако не се изисква друго по закон или по договор с въпросния Клиент, Perceptyx ще препрати субекта на данни към Клиента.
If Boxbe receives a request for access to his/her Personal Data from a Customer's customer, then, unless otherwise required under law or by contract with such Customer, Boxbe will refer such Data Subject to Customer.

Когато даден сървър получи заявка от компютър, който съхранява бисквитка от уебсайта, сървърът може да използва информацията, съхранена в бисквитката, в комбинация с информацията, съхранена на сървъра.
When the server receives a request from a computer that stores a cookie from a website, the server can use the information stored in the cookie in combination with the information stored on the server.

Ако Perceptyx получи заявка за достъп до неговите/нейните лични данни от клиент/ка на свой Клиент, тогава, освен ако не се изисква друго по закон или по договор с въпросния Клиент, Perceptyx ще препрати субекта на данни към Клиента.
If Afton receives a request for access to his/her Personal Data from a Data Subject who is a Customer's customer, then, unless otherwise required under law or by contract with such Customer, Afton will refer such Data Subject to the Customer.

Когато даден сървър получи заявка от компютър, който съхранява бисквитка от уебсайта, сървърът може да използва информацията, съхранена в бисквитката, в комбинация с информацията, съхранена на сървъра.
When a server receives a request from a Device that stores a cookie from the Site, the server is able to use the information stored in the cookie in combination with the information stored on the server.

Ако Perceptyx получи заявка за достъп до неговите/нейните лични данни от клиент/ка на свой Клиент, тогава, освен ако не се изисква друго по закон или по договор с въпросния Клиент, Perceptyx ще препрати субекта на данни към Клиента.
If The Alexander Group receives a request for access to his/her Personal Data from a Customer's employee, then, unless otherwise required under law or by contract with such Customer, The Alexander Group will refer such Data Subject to Customer.

Ако Microsoft получи заявки за премахване на съдържание от потребители, фирми и държавни служители, в ограничени случаи, в които съществува конфликт с качеството, безопасността, търсенето на потребителите, действащите закони и/или обществените правила, Bing може да премахва резултати, да уведомява потребителите за някои рискове или да предостави на потребителите възможности за персонализиране на съдържанието.
If Bing receives requests to remove content from individuals, businesses, and governments, in limited cases, where quality, safety, user demand, relevant laws, and/or public policy concerns exist, Bing might remove results, inform users of certain risks, or provide users with options for tailoring their content.

В случай, че Службата получи заявка чрез Централното бюро по индустриалната собственост на дадена държава-членка или чрез Представителството за марките в Бенелюкс, то отбелязва върху заявката датата на получаване и входящия номер и веднага издава на заявителя, съгласно точка 1, второ изречение, разписка, сочеща датата на получаване в Службата.
(3) If the Office receives an application forwarded by the central industrial property office of a Member State or the Benelux Trade Mark Office, it shall mark the application with the date of receipt and the file number and shall issue to the applicant without delay a receipt in accordance with the second sentence of paragraph 1, indicating the date of receipt at the Office.