Какво е " ПОЛУЧЕНОТО ОБЕЗЩЕТЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• compensation received

Примери за използване на Полученото обезщетение на Български и техните преводи на Английски

В някои случаи ДА, а в други НЕ- зависи от източника на полученото обезщетение.
In some cases YES, in others NO, depending on the source of the received compensation.

Полученото обезщетение може да повлияе на рекламното съдържание, теми или публикации, направени на уебсайта.
The compensation received may influence the advertising content, topics or posts made on the Website.

Ако последният приеме товара, той дължи възстановяване на полученото обезщетение.
Should the consignee accept the cargo, he shall owe reimbursement of the compensation received.

При определяне на размера на обезщетението трябва да бъде взето предвид и полученото обезщетение в резултат на наказателното производство.
In determining the amount of consideration, the compensation received in criminal proceedings shall be taken into account.

Според данните на института, средният размер на полученото обезщетение от един наследник е намалял от 213, 20 лв. през 2003 г. на 193, 95 лв. през 2013 г.
According to the Institute, the average amount of compensation received by an heir decreased from BGN 213.20 in 2003 to BGN 193.95 in 2013.

При определяне на размера на обезщетението трябва да бъде взето предвид и полученото обезщетение в резултат на наказателното производство.
In determining the amount of compensation, compensation received as a result of the criminal proceedings must be taken into consideration.

Крайният размер на полученото обезщетение може да бъде различен, в зависимост от информацията, съдържаща се в представени впоследствие документи бордна карта и/или резервация на полет, лични документи и др.
The final amount of compensation received may be different depending on the information contained in subsequent submissions boarding card and/ or flight reservation, personal documents, etc.

Изплатените парични обезщетения за безработица се възстановяват от лицата за периода на полученото обезщетение за оставане без работа поради незаконно уволнение, определено съгласно нормативен акт;
Paid cash unemployment benefits are reimbursed by the persons for the period of compensation received for the purpose of remaining unemployed due to unlawful dismissal determined by a statutory instrument.

В тези случаи, както и когато споразумението е недействително, отговорността на отговорния субект би могла да бъде реализирана за разликата между полученото обезщетение до размера на действително претърпените вреди.
In these cases, as well when the agreement is unreal, the liability of the responsible subject could be realized for the difference between the received compensation to the size of the actual suffered damages.

Крайният размер на полученото обезщетение може да бъде различен, в зависимост от информацията, съдържаща се в представени впоследствие документи(бордна карта и/или резервация на полет, лични документи и др.), в зависимост от преговорите с авиокомпанията или в евентуален съдебен процес, както и допълнителни външни фактори, оказващи влияние върху оценката на Иска и размера на обезщетението..
The final amount of compensation received may be different depending on the information contained in subsequent submissions(boarding card and/ or flight reservation, personal documents, etc.), depending on the airline negotiations or on any legal proceedings, as well as additional external factors affecting the assessment of the Claim and the amount of compensation..

Собствениците, имотите на които са отчуждени преди влизането в сила на този закон с решение на Министерския съвет за изграждане на национални инфраструктурни обекти, могат да искат отмяна на отчуждаването след възстановяване на полученото обезщетение, ако в 5-годишен срок от отчуждаването на имота мероприятието по подробния устройствен план не е започнало, като образуваните производства се спират до изтичане на срока.
The owners, whose properties have been expropriated before enforcing of this Act by a Council of Ministers decision for building national infrastructure sites, may request repeal of the expropriation after paying back of the received compensation, if within 5-year term after the property expropriation the event on the approved development plan has not been initiated, where the formed procedures shall be interrupted by expiry of the term.

Някои от тях получили обезщетение, ала години по-късно.
Some families received compensation, some 15 years later.

Съпругата му получила обезщетение.
His wife received compensation.

Получи обезщетение само за тези вложители, които са отворили депозит преди.
Receive compensation for only those depositors who have opened a deposit before.

Не е ясно дали изпатилите клиенти ще получат обезщетение.
It is unclear how booked passengers will receive compensation.

Семейството на починал служител ще получи обезщетение.
Next Article Family of dead policeman will receive compensation.

Парични обезщетения, предоставени като част от неправомерно получени обезщетения за лица в трудоспособна възраст.
Cash benefits provided as part of working-age benefits received unlawfully.

Както и в предишните случаи, за да получите обезщетения, трябва да напишете изявление.
As in previous cases, you need to write an application to receive benefits.

Обезщетението Ви може да бъде удържано или намалено, ако сте получили обезщетение за същото увреждане от определени различни източници, като в това число влизат обезщетенията от граждански съдилища.
Compensation will also be withheld or reduced where you have received compensation for the same injury from certain other sources including civil court damages.

Бретански търговец, който се оплаква, че корабът му е бил пленен преди 8 години и все още не е получил обезщетение.
There's a Bretton merchant who's complaining that his ship was seized eight years ago and he still hasn't received compensation.

За да получите обезщетение в случай на аварии или други събития, свързани с използването….
In order to get compensation in case of accidents or other events related to the use of v….

От Кодекса на интелектуалната собственост, за да получат обезщетение за твърдяното нарушение на притежаваните от тях права на артист изпълнител.
Of the Intellectual Property Code, brought an action against the INA in order to obtain compensation for the alleged infringement of the performer's rights which they hold.

За да получите обезщетение в случай на аварии или други събития, свързани с използването на превозни средства, е необходимо да се сключи договор за застраховка.
In order to get compensation in case of accidents or other events related to the use of vehicles, it is necessary to conclude a contract of insurance.

Ако получите обезщетение, на което нямаш право, трябва да го върне, когато Vectone Mobile Limited ще ви помоля за това.
If you receive a refund you are not entitled to, you must pay it back when Beamish Museum asks you to.

В изявление Васеф Джабарин подчерта, че„ако говорим за еврейски заселници, наранени от палестинци, жертвите автоматично ще получат обезщетение“.
In a statement, Jabareen stressed that,“If we were talking about Jewish settlers hurt by Palestinians, the victims would automatically receive compensation.”.

Както и в предишните случаи, за да получите обезщетения, трябва да напишете изявление. Приложено към него.
As in previous cases, you need to write an application to receive benefits. Attached are.

За да получите обезщетения, трябва да получите сертификат за такава клетка на обществото.
In order to receive benefits, it is necessary to acquire a certificate of such a cell of society.

Цената на премиите за здравно осигуряване се приспада на платеца, а получените обезщетения не се облагат с данъци.
The price of health insurance premiums is deducted from the claimant and the benefits obtained are exempt from tax.

Цената на премиите за здравно осигуряване се приспада на платеца, а получените обезщетения не се облагат с данъци.
The cost of health insurance premiums is deductible to the payer, and benefits obtained are tax-free.