Какво е " ПОЛУЧИЛИ ИНФОРМАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• received information
• given information
• obtained information
• receiving information
• got information

Примери за използване на Получили информация на Български и техните преводи на Английски

Те обаче са получили информация само за единия.
We were only given information for one.

Въпреки това обаче едва една трета заявяват, че са получили информация за такива възможности от своите компании.
However, only one-third reported that they had received information about such opportunities from their companies.

И от къде са получили информация за координатите?
How could they have got information about that location?

Внимание- не подписвайте настоящия формуляр, освен ако сте получили информация относно тези въпроси и ви е била предложена консултация.
NB- do not sign this form unless you have received information about these matters and have been offered counselling.

В тази статия сте получили информация как да тествате бременността си с йод и какви условия трябва да създадете за извършване на такива изследвания.
In this article, you have received information on how to test your pregnancy with iodine, and what conditions you need to create for doing such research.

Пациентите не са получили информация за рисковете.
Patients were not given information about risks.

Само 15% от участниците в проучването, които притежават оръжия, съобщават, че са получили информация за превенция на самоубийствата.
Yet only 15 percent of the study participants who owned guns reported having received information about suicide prevention.

От немския обществени оператор ZDF са получили информация за нелегалната мрежа, свързана с арменската мафия.
Public-service broadcaster ZDF has obtained information about an illegal network linked to the Armenian betting network.

Въпреки че действат служебно, те често предприемат действия, след като са получили информация/жалба от физическо лице или НПО.
Although they act ex officio, they often undertake their action after having received information/ complaint from an individual or NGO.

Едва 35% от милионерите твърдят, че са получили информация относно криптирана валута, от техните мениджъри.
Just under 35% of the millionaires said that they had received information from their wealth managers regarding cryptocurrency.

Въпреки че почти всички анкетирани искат повече информация директно от своите лекари, най-вероятно вече са получили информация от източници извън системата на здравеопазването.
Although nearly all respondents wanted more information directly from their doctors, most reported that they were more likely to get information from sources outside of the healthcare system.

Например, точно както има някакъв запас от нефт и те получили информация, че с нефт могат да карат автомобили без коне.
For example, just like there is some stock of petroleum and they got information that from petroleum they can run on cars without horse.

Властите са извършили операциите след като получили информация, че заподозрените подготвяли серия от атаки срещу държавни учреждения, туристически обекти и църкви.
It said authorities had received information the suspects were preparing a spate of attacks against state and tourist institutions and churches.

След като получили информация за мембранния протеин, учените подбрали 5 подходящи кандидат-молекуми, които се свързват с рецептора и пречат на клетката да получи химичен сигнал.
After receiving information about the membrane protein, the scientists selected 5 suitable candidate molecules that bind to the receptor and prevent the cell from receiving a chemical signal.

Сметната палата запита участниците откъде са получили информация за стартирането на обществените консултации(с възможност за множество отговори).
We asked respondents from where they had obtained information about the launch of the public consultations(multiple responses were possible).

Миналата седмица служители на Федералната служба да сигурност(ФСС) нахлуха в института на основата на подозрения, че западни служби са получили информация за секретни хиперзвукови разработки на руската индустрия.
Russia's FSB security services last week raided the institute on the basis that Western security services had obtained information on secret hypersonic developments by Russian industry.

Министърът на здравеопазването ме повика да ми каже, че сме получили информация от[Международната агенция по атомна енергия във] Виена за катастрофата в Чернобил," каза Стоичков в интервю през януари.
The minister of health called me to tell me that we had received information from[the International Atomic Energy Agency in] Vienna about the catastrophe at Chernobyl," Stoichkov said in an interview in January.

Нивата на защита се различават от една до друга държава-членка, което води до дискриминация при третирането на гражданите, които не са получили информация с кое консулство да се свържат в случай на нужда.
Levels of protection vary from Member State to Member State, resulting in discrimination in the treatment of citizens who are never given information about the consulate to contact in the event of need.

Американското, британското, френското и други посолства съобщиха, че са получили информация за възможни заплахи срещу западни граждани в квартал Санлитун на или около Коледа и предупредиха сънародниците си да бъдат бдителни.
The American, British, French and other embassies said they had received information of possible threats against Westerners in the Sanlitun area on or around Christmas Day, and urged their citizens to be vigilant.

При излизането от Керченския пролив руските кораби са открили огън на поражение по украинските кораби, които са се завръщали към Одеса, без да са получили информация дали ще могат да преминат през пролива.
When leaving the Kerch Strait, Russian ships opened fire on the Ukrainian ships that were already returning to Odessa, having not received information about the possibility of passing through the strait.

Той съобщава, че са получили информация от съседните балкански страни- факс от турския регулиращ орган, сходен с българския комитет, от гръцката атомна комисия, която също е официален държавен орган, от Румъния и от Унгария.
He announces they have received information from the neighbouring Balkan countries- a message by fax from the respective Turkish control agency, from the Greek nuclear power committee, which is also an official public body, from Romania and Hungary.

Потребителите се задължават да информират платформата за всяко нарушение на условията за ползване от страна на друг потребител, с който те са били в пряк контакт, или са получили информация по електронната поща или друг начин.
Users are obliged to inform the platform for any violation of the website terms of use on behalf of other user, the former have been in direct contact with, or have received information to this effect by email or by any other way.

В същия дух Комисията насърчава държавите членки да способстват за формирането на център за обмен на информация, служещ като платформа, чрез която органите, получили информация, свързана с тероризъм или други сериозни трансгранични престъпления, да я споделят с правоприлагащите органи.
In the same vein, we encourage our Member States to facilitate some form of information exchange hub to create a platform where authorities obtaining information related to terrorism or other serious cross-border security threats would share it with law enforcement authorities.

Ако сте получили информация от източник, който считате за авторитетен, а след това до вас идва информация от друг източник, който е нов за вас и този източник предава малко по-различна или направо противоположна информация, вие най-вероятно ще отхвърлите информацията от новия източник.
If you have received information from a source that you consider to be authoritative and then another source gives you the same information in a slightly different or diametrically opposed way, you will most likely reject the information from this new source.

Да, освен в случаите, когато може да се започне наказателно производство без молба от жертвата или заявление от неин представител, а полицията или други органи на досъдебното разследване са получили информация, свързана с престъплението, и са започнали досъдебно разследване.
Yes, except in cases where criminal proceedings can be launched without a claim by the victim or a statement by their representative and the police or other pre-trial investigation authority has received information relating to the crime and has initiated a pre-trial investigation.

Не всички записани смъртни случаи са представени в работата на д-р Слейд, една трета от докладите за смъртта са били недостъпни за CDC, оставяйки родителите на починалите тийнейджъри в отчаяние, че CDC пренебрегва много редките, но реални събития, не се е случило, ако родителите са получили информация, в която се посочва, че има реални, но малки рискове от смърт около администрацията на Gardasil.".
Not all deaths that have been reported were represented in Slade's work, leaving the parents of the deceased teenagers in despair that the CDC is ignoring the very rare but real occurrences that need not have happened if parents were given information stating that there are real, but small risks of death surrounding the administration of Gardasil.

Не всички записани смъртни случаи са представени в работата на д-р Слейд, една трета от докладите за смъртта са били недостъпни за CDC, оставяйки родителите на починалите тийнейджъри в отчаяние, че CDC пренебрегва много редките, но реални събития, не се е случило, ако родителите са получили информация, в която се посочва, че има реални, но малки рискове от смърт около администрацията на Gardasil.".
Slade's work, one-third of the death reports were unavailable to the CDC, leaving the parents of the deceased teenagers in despair that the CDC is ignoring the very rare but real occurrences that need not have happened if parents were given information stating that there are real, but small risks of death surrounding the administration of Gardasil.”.

Как да използвам "получили информация" в изречение

Google и Samsung са получили информация за идентифицираната уязвимост.

Общопрактикуващите лекари са получили информация как да включат пациентите си в програмата за 13 юли.

Кандидатите не са получили информация дали получените точки по проектите са достатъчни за подписване на договор.

4) „Затварящи” въпроси – Ако не сте получили информация по време на самото интервю, винаги в края попитайте:

засега не сме получили информация за причината за отказа- дали поради производствени причини ли регистрационни или някакви други.

"Журналистите просто са получили информация за разбил се метео балон, който реално е причинил появата на тези мистериозни светлини.

г/ да препраща за преговори към ИЗПЪЛНИТЕЛЯ всички потенциални купувачи, независимо откъде твърдят, че са получили информация за имота;

Само 12% са получили информация от пациентски организации, 20% от личния си лекар, а 44 на сто – от медиите.

б) административни звена, получили информация и материали от компетентността и на други звена, съобщават това на заинтересованите по съответния ред.