Какво е " ПОЛУЧИЛИ ФИНАНСИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• received funding
• received financing
• awarded funding

Примери за използване на Получили финансиране на Български и техните преводи на Английски

Наименование на институцията или агенцията на ЕС, от която сте получили финансиране*.
Name of EU institution or agency from which you have received funding*.

Над 60 проекта са получили финансиране след публикуването на информация за тях на портала.
More than 60 projects have received financing since being published on the Portal.

В някои от проектите изобщо отсъства термина къща за гости, но и те са получили финансиране.
Some projects even lack the term guesthouse, but they have received funding.

Много от тези проекти са получили финансиране от инвеститори, а някои вече са в строеж.
Many of these projects have received funding from investors, and some already are being built.

От създаването си през 2005 г., над 200 благотворителни организации са получили финансиране от фондацията.
Since inception, over 200 charities have received funding from the Foundation.

Близо 500 идеи са получили финансиране, а пет са разработени и представени на пазара като реален продукт.
Nearly 500 ideas have received funding, and five have been developed into actual products.

До средата на месец март ще бъдат ясни и имената на фирмите, получили финансиране от ИАНСМП.
By mid-March we will be clear about the names of the companies that have received funding from IANSMP.

Фирмата им е само една от 80-те малки дружества, получили финансиране от Обществения тръст в Цумеб. НАУЧЕТЕ ПОВЕЧЕ.
Theirs is just one of 80 small businesses that have received funding through the Tsumeb Community Trust.

Някои мрежи са получили финансиране в рамките на ПОЗ и предхождащите я програми в период на повече от 10 години(вж. фигура 2).
Some networks had received funding under the PHP and its predecessor programmes for more than 10 years(see Figure 2).

Всички проверени проекти по подразбиране използваха до известна степен инструменти на ЕС, тъй като са получили финансиране от ЕФРР или ЕСФ.
All examined projects had by defini- tion used EU instruments to some extent, since they had received funding from the ERDF or the ESF.

Предишни проекти, получили финансиране: проекти, които са получили финансиране по предишна покана на"МЕДИА" за представяне на предложения за пилотни проекти.
Previously funded Projects: Projects which have received funding under a previous MEDIA Pilot Projects Call for Proposals.

В този момент Янг и Фило осъзнали, че в ръцете си държат бизнес, решили да станат партньори и получили финансиране от Sequoia Capital.
It was then that Yang and Filo realized they had a business on their hands, decided to stick together, and received funding from Sequoia Capital.

Предишни проекти, получили финансиране: проекти, които са получили финансиране по предишна покана на"МЕДИА" за представяне на предложения за пилотни проекти.
Previously funded Projects: Projects which have received funding under a previous MEDIA Plus Pilot Project Call for Proposals.

По данни на ЕК за тази година 13 европейски политически партии са получили финансиране от бюджета на Европейския парламент, чийто размер е 31 млн. евро за тази година.
According to European Commission data, this year 13 European political parties have received funding from the budget of the European Parliament, the size of which this year is 31 million euros.

Третият ежегоден фотоконкурс„Европа в моя регион“ ще се проведе това лято и отново има за цел да привлече вниманието към проекти, получили финансиране в рамките на регионалната политика на ЕС.
The third annual‘Europe in My Region' Photo Competition takes place this summer and aims to raise awareness of projects which have received funding as part of EU regional policy.

В резултат на това големи хотели също са получили финансиране(четири от седемте проверени предприятия в туристическия бизнес са част от водещите хотелски вериги в Гърция).
The outcome was that large hotels also received funding(four of the seven enterprises assessed in the tourism sector belonged to top Greek hotel chains).

Знакът за високи постижения е знак за високо качество, присъждан на проектни предложения, които отговарят на критериите за подбор, но не са получили финансиране поради бюджетни ограничения.
The seal of excellence is a high-quality label awarded to project proposals that meet the selection criteria but which are not awarded funding due to budgetary constraints.

До края на месец септември 2008 г. около 12 000 малки и средни предприятия са получили финансиране чрез Гаранционната схема за малки и средни предприятия, като заявления за кандидатстване са били получени от 17 държави-членки.
By the end of September 2008, around 12 000 SMEs had received financing through the SME Guarantee Facility, with applications received from 17 Member States.

Служители на фабриката ще представят на посетителите информация за това как е стартирала дейността на фирмата, откъде са получили финансиране за дейността и др.
Employees of the factory will provide visitors with information on how the company has started operations, where they received funding for the activity, etc. Career opportunities and cooperation with the manufacturer will also be presented.

Огромен брой жизнено необходими проекти, които все още не са утвърдени и не са получили финансиране, остават само на хартия, а гигантските приходи от петрола и газа се прехвърлят по сметки в американски банки.
A huge number of vitally important projects which have not been confirmed and have not received funding remain on paper, while the giant revenues from oil and gas go into accounts opened in the U.S.

Разликата в двата проекта е една дума и една буква в УПИ-то, но те са минали и двата филтъра на Порожанов в ДФЗ и са получили финансиране, след което де факто функциоират като един среден по размер хотел.
As one can see, the difference between the two projects is one word and one letter, but they have passed the SFA oversight and have received funding and de facto, they now function as a medium-size hotel.

Служители на фабриката представиха на посетителите информация за това как е стартирала дейността на фирмата, откъде са получили финансиране за дейността и др.
Employees of the factory presented the visitors with information about how the company started operations, where they received funding for the activity, etc. The attendees were presented with career opportunities and cooperation with the manufacturer.

По втория краен срок, за високотехнологични и средно високотехнологични промишлени производства всички одобрени проекти са получили финансиране в рамките на първоначално предвидения бюджет и по него няма резервен списък.
On the second deadline for high-tech and medium high-tech industrial productions all approved projects have received funding within the framework of the originally planned budget and there is no reserve list for it.

По данни на ЕК за тази година 13 европейски политически партии са получили финансиране от бюджета на Европейския парламент, чийто размер е 31 млн. евро за тази година. Най-големите партии са добре известни- това са Европейската народна партия, която е най-голямата в Европа.
According to European Commission data, this year 13 European political parties have received funding from the budget of the European Parliament, the size of which this year is 31 million euros.

Освен атрактивни финансови условия клиентите на банката получават и субсидии в размер до 20% от стойността на енергоспестяващия проект, за който са получили финансиране от страна на Обединена българска банка.
Besides the attractive financial terms and conditions the Bank's clients will also receive subsidies in the amount of up to 20% of the cost value of the energy-saving project, for which they have received financing from UBB.

В периода 2007- 2010, когато вече се намирахме в разгара на кризата и фалита синдикални организации са получили финансиране в размер държавата е отпуснала на синдикални организации над 177 милиона евро чрез организацията Работнически дом, без да бъдат издадени фактури.
In the period 2007-2010, when it was the heat of the crisis and bankruptcy, unions have received funding to the amount of over 177 million euro through the worker's organisation without being invoiced.

Резултатите от второто проучване са извлечени от отговорите на 258 стратегически партньорства по програмата и алианси на познанията(представляващи 504 организации), получили финансиране по нея за периода 2014- 2016 г., както и от обстойните анализи на 26 казуса.
The findings of the second study are based on responses from 258 Erasmus+ Strategic Partnerships and Knowledge Alliances(representing 504 organisations) awarded funding in 2014-2016 as well as 26 detailed case studies.

През последните години членовете на преподавателите в Адели са признати за учени от"Фулбрайт" и"Хартфорд" и са получили финансиране от Националния фонд за хуманитарни науки, Националните здравни институти и Националната научна фондация.
In recent years, Adelphi faculty members have been recognized as Fulbright and Hartford Scholars, and have received funding from the National Endowment for the Humanities, the National Institutes of Health and the National Science Foundation.

Осигуряване на избор между вече идентифицирани проекти по пред-присъединителните програми или по Оперативните програми на ЕС за програмен периода 2007-2013, които не са получили финансиране поради обективни фактори, но отговарят на критериите и изискванията на Българо-швейцарската програма за сътрудничество.
Assure an option for selection from already identified projects in pre-accession programmes or EU Operational Programmes for the programming period 2007-2013, which have not received funding due to objective factors, but still meeting the criteria and requirements of the Bulgarian-Swiss Cooperation Programme.

Предвиждат се и промени в Закона за противодействие на корупцията и отнемане на незаконно придобито имущество, по силата на които председателите и членовете на органите за управление юридически лица с нестопанска цел, получили финансиране от чужда държава или чуждестранни физически или юридически лица, ще следва да подават декларация за несъвместимост и декларация за имущество и интереси.
Amendments to the Counter-Corruption and Unlawfully Acquired Assets Forfeiture Act are also envisaged, under which the chairmen and members of the management bodies of non-profit legal entities that have received funding from a foreign state or foreign natural or legal persons will have to submit declaration of incompatibility and declaration of property and interests.