Какво е " ПОМЪДРЯЛ " на Английски - превод на Английски

• wiser
• matured
• wrapping up
• grown up

Примери за използване на Помъдрял на Български и техните преводи на Английски

Може би съм помъдрял.
Maybe I have matured.

Вие сте помъдрял, синко!
You have grown up, son!

Изглеждаш остарял, помъдрял.
You look older, wiser.

Остаряла и помъдряла, а?
Older and wiser, huh?

Аз бях пораснала и помъдряла.
I was older and wiser.

Помъдряла съм през животите си.
I am wise beyond my lives.

Казах, че може би съм помъдрял.
I said maybe I have matured.

Радвам се, че си помъдрял, Ханк.
Good to see you have matured, Hank.

Стори ми се, че оттогава е помъдрял.
I think he's mellowed since.

Толкова съм помъдряла от този алкохол.
This alcohol is making me so wise.

Момчето е добре и е помъдряло.
The boy did not die, he is wiser.

Помъдрял е и е много по-търпелив.
He's mellowed, and he has more patience now.

Ха, мислиш си, че съм стара и помъдряла.
Ha, you think your old and wise.

Ето ме отново, помъдрял с още една година….
Here we go, wrapping up another year.

Той се чувства вече толкова помъдрял и зрял.
He looks so grown up and mature.

Ето ме отново, помъдрял с още една година….
Well here I am, wrapping up another year.

Казваше, че е остаряла и помъдряла.
She was older now and wiser- this was the story.

Мислих, че си помъдрял, заговаряйки ме първи.
I thought you have matured with your initial talk.

Е, освен че съм пораснала и помъдряла и много по-разумна.
Well, other than being older and wiser and a lot more sensible.

Мисля, че излязох от там помъдрял с 10 години след месеца, прекаран в палатката.
I think I came out of there probably 10 years wiser after that month in a bivvy.

Иска ми се да ти кажа, че съм помъдрял, но не съм сигурен.
Sighs I would like to tell you that I have wised up… but I don't know.

Нагазих в„алтернативната“ медицина до шия и излязох от нея обеднял, но помъдрял.
I stepped into“alternative” medicine up to my neck and waded out again, poorer but wiser.

А Тревън беше помъдрял достатъчно, за да види конците, с които го манипулира Хорт, и да осъзнае, че трябва да измисли как да ги скъса.
And Treven had wised up enough to recognize the strings Hort had been using to manipulate him, and to know he needed to find a way to cut them.

Знаеш ли, напуснах града с идеята да обиколя света, да приключенствам, да се върна поумняла и помъдряла.
You know, I left town wanting to walk the earth, have adventures, come back all knowing and wise.

Още малко от Петя- Щипка щастие Здравей, Петя. Пише ти твоето бъдещо аз- малко по- помъдряло(или не съвсем), малко по-осъзнато, вечно надграждащо и все още търсещо себе си АЗ.
More from Petya- A Pinch of Happiness Hi, Petya, This is your future Self- a little wiser(or not really), a little more conscious, constantly evolving and still searching for itself.

Когато застаряващият и помъдрял Робърт Макнамара се завръща във Виетнам през 1995-та, той признава шокиран, че въпреки официалните данни на САЩ за 2 милиона убити виетнамци, са загинали между 3.4 и 3.8 милиона.
When an aging and wiser Robert McNamara returned to Vietnam in 1995 he conceded, somewhat in shock, that despite official US estimates of 2 million Vietnamese dead, that 3.4 to 3.8 million Vietnamese had perished.

Когато пораснеш и помъдрееш, ще разбереш защо играя покер с тях.
When you get older and wiser, you will realize that's why i play poker with them.

Да, остарели и помъдрели.
Yes, older and wiser!

Един ден след като остарееш и помъдрееш, ще разбереш.
One day, when you're older and wiser, you will understand.

След това помъдрях, започнах да правя това, което правиш ти.
Then I wised up, started doing what you do.

Как да използвам "помъдрял" в изречение

Помъдрял от случилото се в Източна Европа, Збигнев Бжежински раздели процеса на преобразования на три основни фази:

Кубрат Пулев се завърна на ринга променен и помъдрял Хулиганът от Зимбабве на пътя на Пулев Бизнес или спорт?

И третият – след 50-годишна възраст, когато вече си помъдрял и животът те е сблъскал с какви ли не неща.

Към днешна дата се чувствам помъдрял и съм убеден, че най-важното нещо, което трябва да притежава една жена, са големите гърди.

Всичко това се случваше през ваканциите, прекарани на село. Започнеше ли учебната година, помъдрял се прибирах в моето градче наблизо, където възрастните

Много си помъдрял Миро. Прекрасни неща мислиш и пишеш, много ми харесват и не бих могъл да бъда повече съгласен с теб. 🙂

Someone is no spring chicken – Употребява се, когато искаме да кажем, че някой вече е пораснал, помъдрял или е преминал годините на детството;

Ето че отново е 24 ноември, което означава, че Юри е с една година помъдрял :) Екипът на PanikBG.net.ms му желаее успешна професионална реализация!

Нее, това е друг човек, помъдрял с годините! И никой не може да ги различи! И електората не може! И Путин не го позна!

Влиятелен, богат, престарял и помъдрял с годините евреин на смъртното си ложе се прощава със синовете и дъщерите си и им дава последни напътствия: