Какво е " ПОПЕЧИТЕЛЯ " на Английски - превод на Английски

• trustee
• curator
• custodian
• guardian

Примери за използване на Попечителя на Български и техните преводи на Английски

Асистент попечителя.
Assistant curator.

Прекратяване правомощията на попечителя….
Cessation of authority of guardian.-.

Къде е попечителя?
Where's the curator?

Не идвай повече тук. Или ще кажа на попечителя на децата.
Don't you come in here again, or i shall write to the children's guardian.

Хонорара на попечителя, ако има такъв;
(c) the remuneration of the curator, if any;

Следствието се предявява в присъствието на родителите или попечителя.
The treatment is executed the presence of a parent or guardian.

Вие ли сте попечителя?
You're the curator?

Сега работим за попечителя и аз съм на различно мнение с него.
We work for the trustee now, and I am out on a limb here.

Разбира се, аз ще съм попечителя на жена ми.".
I will be the curator of my wife, of course.

Консултиране във връзка с правата и задълженията на настойника и попечителя.
Consulting on the rights and obligations of the guardian and the curator.

(1) Дейността на попечителя е почетна.
(1) The activities of the trustee are honorary.

При поставянето му под запрещение- по заявление от настойника или попечителя.
When he is placed under interdiction- a statement by the guardian or the trustee.

Тоест, помолихте попечителя да върне средствата.
You asked the trustee to bring back the funds.

Да, но попечителя, г-н Хейдън, е служил на кредиторите, не Локхарт/Гарднър.
Yes, but the trustee, Mr. Hayden, was an employee of the creditors, not Lockhart-Gardner.

Тоест, помолихте попечителя да върне средствата.
That is, you asked the trustee to return the funds.

Като самостоятелно ориентирана сметка, една Roth IRA може да се проведе с попечителя по ваш избор.
As a self-directed account, a Roth IRA can be held with the trustee of your choosing.

Пазителят на тръста/ фонда има властта да отстрани попечителя и да назначава други попечители..
The Protector has the power to remove the trustee and appoint trustees..

Euroclear сключва сделки от името на попечителя- било то ABC Bahrain или HSBC Люксембург….
Euroclear is transacting transactions on behalf of the custodian- be it ABC Bahrain, or HSBC Luxembourg….

При поставяне на физическото лице- едноличен търговец, под запрещение- по заявление на настойника или попечителя му.
In case of putting the natural person- single trader under prohibition- upon an application of his/her guardian or trustee.

Разбира се, аз ще съм попечителя на жена ми.""Да, ще вземем епикризата й от доктора съвсем скоро.".
You too. I will be the curator of my wife, of course. Yes, we will get the doctor's report as soon as possible.

Докато законното право на собственост преминава към попечителя, който трябва да изпълни задълженията, изложени в доверието.
While the legal title passes to the trustee, which must fulfil obligations set out in the trust.

Вие сте защитени от вреда, защото напълно спазвате заповедите на съдията. Тоест, помолихте попечителя да върне средствата.
You are protected from harm because you fully complied with the judge's commands and you asked the trustee to return the funds.

Така, съвместно пишете писмо до попечителя, което ви уведомява, че ви е наредено да върнете средствата.
Thus, you cooperatively write a letter to the trustee letting them know that you have been ordered to return the funds.

(3) Районният съдия изслушва двамата встъпващи в брак, родителите или попечителя на непълнолетния.
The regional judge holds a hearing of the two persons entering into matrimony, their parents or the trustee of the minor person.

Както е случаят с всички ИРА, можете да изберете както попечителя на плана, така и инвестициите, които се държат в профила Ви.
As is the case with any IRA, you can choose both the plan trustee and the investments held within your account.

Кодексът за фалита упълномощава попечителя в банкрут да обяви за невалидни определени трансфери, направени преди процедурата за фалит.
The bankruptcy code empowers a bankruptcy trustee to invalidate certain transfers made prior to a bankruptcy filing.

На практика правото на наследствена пенсия почива на недееспособни граждани, които са загубили попечителя си и са били в неговата издръжка.
In practice, the right to a survivor's pension rests with incapacitated citizens who have lost the guardian and were in his maintenance.

Този тип доверие е писмено споразумение за попечителя да осигури бенефициентите и да защити активите от хищници.
This type of trust is a written agreement for the trustee to provide for the beneficiaries and to protect assets from predators.

Процентна комисиона или предварително договорена такса се договарят предварително с Изпълнителя, Администратора, Попечителя или Личния представител(„ПР”).
A percentage commission or pre-arranged fee is agreed with Executor, Administrator, Trustee or Personal Representative(“PR”) in advance.

Определя се и като задължение на попечителя, при което работните места ще бъдат приоритизирани пред служителя въз основа на техните възможности.
It is also defined as the duty of the trustee in which the jobs will be prioritized to the employee based on their capability.

Как да използвам "попечителя" в изречение

Науфор назначение попечителя и открытие счета депо ccb.ru.

Попечител Ако видите попечителя си насън, означава че приятелите ви ще се отнасят към вас с уважение.

Момчето ще бъде дадено само за домашен любомец след лична среща, предварителен разговор и одобрение от попечителя му.

1. молба от родителя, настойника, попечителя или от директора на специализирана институция за деца, в която детето е настанено;

се осъществява със Заповед на Директора на ДВХПР с. Черни връх , след подадена от настойника или попечителя молба;

(2) Неявяването на родителите или попечителя не е пречка за разглеждане на делото, освен ако съдът намери участието им за необходимо.

(2) Информацията по ал. 1 се предоставя и на родителя, попечителя или настойника на пациента, освен в случаите, предвидени в закон.

Заместник - попечител. Условията, при които той замества попечителя са единтични както при настойничеството. Той изпълнява длъжността на попечителя, в пълното й съдържание.

(5) Съгласието на непълнолетното лице, на родителите или на попечителя може да бъде оттеглено по всяко време без отрицателни последствия за непълнолетното лице.