Какво е " ПОРИВА " на Английски - превод на Английски

• urge
• gust
• impulse
• drive

Примери за използване на Порива на Български и техните преводи на Английски

Помня порива.
I remember the impulse.

Но аз разбирам порива.
But I understand the impulse.

Схващам порива, но това няма да стане.
I get the impulse, but that's not going to work here.

Разбирам порива й.
I mean I understand her impulse.

Започвам да усещам порива.
I'm starting to feel the urge.

Да боря порива да избягам далеч от теб точно сега.
Fighting the urge to run away from you right now.

Научи се да живееш свободно като порива на вятъра.".
Like a gust of wind, learn to live free.

Вие сте човек на чувствата, а ето нашият Гиз е човек на порива.
You are a man of feeling. Our Guise is a man of impulse.

Нима Великият Сон Хак Ким е пстрадал от порива на вятъра?
The great SONG Hak-rim hurt by a gust of wind?

Тази любов е като порива на вятъра, като приливните вълни.".
This love is""Like that gust of wind""Like that tidal wave".

Предполагам, че е заради таланта, порива, страстта.
I guess it's a talent, a drive, a passion.

От порива към поклонението до акта на жертвоприношението има само една крачка.
It is but one step from the impulse of worship to the act of sacrifice.

Как можете да го слушате това, без да усетите порива на танца?
How can you listen to this without feeling the urge to dance?

Мисля, че е заради таланта порива, страстта, това, което усещам и в теб.
I guess it's a talent, a drive, passion, like what I sense in you.

От време на време не мога да контролирам порива да ударя друг човек.
At times I can't control the urge to strike another person.

За да се разпръснат, те се изкачват на най-високата възможна точка и чакат порива на вятъра.
To disperse, they climb to the highest points and wait for a gust of wind.

От време на време не мога да контролирам порива да ударя друг човек.
Once in a while I can't control the urge to hit another person.

Този фестивал осъщестява порива за творческа изява на деца от различни етноси.
This festival carries out the urge for creative expression for children of different ethnicities.

Понякога аз чувам този глас в букет рози, в порива на вятъра.
I sometimes here that voice, in a bouquet of roses, in a gust of wind.

Но без родителското влияние ще имат порива да полетят, но няма да знаят къде да отидат.
But without the parental influence they will get the urge to fly, but won't know where they're going.

Но ние не избираме нашата жажда за живот и порива на нашите очи и ръце.
But we do not chose our thirst for living and the drive for our eyes and hands.

OAP: Пилот на крила наскоро катастрофира по време на инцидент, който беше обвинен в порива на вятъра.
OAP: A wingsuit pilot recently crashed during an accident that was blamed on a gust of wind.

Но, следвайки порива на модата, трябва да намерите точния нюанс на цвета на очите и облеклото.
But, following the gust of fashion, you should find the right shade of under eye color and clothing style.

Поривът да се спасява човечеството почти винаги е само фалшив предлог за порива да го управляват.
The urge to save humanity is almost always only a false face for the urge to rule it….

И до днес не мога(или просто отказвам) да разбера порива на Дали да разработва с квази-сюрреалистични средства този сюжет.
Even today I can't(or simply refuse to) understand Dali's impulse to work on this subject with quasi-surreal means.

Ситостта е усещане за преситеност след хранене, която подтиска порива за ядене за някакъв период от време.
Satiety is the feeling of fullness after eating that suppresses the urge to eat for a period of time after a meal.

На база на посоката на порива и препятствията по терена, отделянето от земята може да е станало някъде между тук… и тук.
Given the duration of the gust and the terrain obstacles, liftoff must have happened somewhere between here… and here.

За да сте сигурни, че салфетките не отплават от порива на вятъра, поставете върху тях камъчета, ябълки и каквото по ваше желание.
To ensure that the napkins do not fly away from a gust of wind, put on them pebbles, apples, whatever, at your discretion.

Ако има нещо важно, то е порива, водещ те към решението, че обикновените хора са значими и си задължена да ги защитаваш.
If it's anything, it's the impulse that led you to decide that ordinary lives weren't trivial and that you had a duty to protect them.

Пожелавам на всички участници да постигнат нови висоти в състезателното програмиране и да не спират да следват порива си за самоусъвършенстване.
I wish to all participants in CodeIT to reach new heights in competitive programming and to never stop following their drive for self-improvement.

Как да използвам "порива" в изречение

Poetry by Zoya Ezrochi. Да усетиш с кожата си порива на вятъра.

Колкото повече бариери ограничават порива ти, толкова по-логично ще ти се струва да отложиш още малко.

Фирма “Руф Къмпани”ЕООД ще достави материалите за ремонта на порива на Военен Клуб Плевен! | РУФ КЪМПАНИ

Скъпи ученици, бъдете устремени в порива към познанието, в светлината на своето бъдеще открийте пътя към съзиданието.

Ти познаваш ли друг такъв народ-напред към порива за свобода с образите на ликвидаторите на тази свобода.

Бъдете нежни като пролетен цвят, устремени като порива на вятъра, силни като слънцето и обичани като живота!

Идеална пързалка за начинаещи. Почувствайте порива на свободата като се спуснете по тази пързалка широка почти 2 м.

Джулай Морнинг се роди от порива на младите към свобода, украси се с ентусиазъм и любов към музиката

"Кръвожаден" е криминален танцово-театрален спектакъл за порива към крайността, който е заличил смисъла на определението за нежния пол.