Какво е " ПОРЯДЪЧНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• decent
• good
• respectable
• honest

Примери за използване на Порядъчните на Български и техните преводи на Английски

Порядъчните жени са много глупави.
Honest women are really too stupid.

Защото то няма нищо общо с порядъчните хора.
And it has nothing to do with honest people.

Порядъчните хора стават рано.
Decent people rise early. Don't oversleep.

Той знае какво и кога да направи и където порядъчните хора го правят.
He knows to do it where decent folks do it.

Порядъчните хора лесно се манипулират.
Decent people are so easy to manipulate.

Слушай, момиче, порядъчните хора няма да наемат депортирана. Разбираш ли?
Listen girl, no decent folk is going to hire any deportee, alright?

Порядъчните жени често остават в историята.".
Well-behaved women often make history.".

Освен това, ако приемехме такава паплач, какво биха казали за нас порядъчните хора?
Besides, if we took in those odd ones, what would decent people say about us?

Порядъчните хора си спят вкъщи в леглата си.
Decent men sleep at home, in their own bed.

При това, ако приемем всички тези странни хора, то какво ще кажат за нас порядъчните хора?
Besides, if we took in those odd ones, what would decent people say about us?

Порядъчните американци след смъртта си отиват в Париж.
Good Americans when they die, go to Paris.

Такива изказвания се смятаха за силно подривни и порядъчните хора ги пренебрегваха.
Such utterances were felt to be profoundly subversive, and respectable people ignored them.

Порядъчните американци след смъртта си отиват в Париж.
All good Americans go to Paris when they die.

Още не знае, че в порядъчните общества и порядъчните книги явната битка няма място;
It has not yet learned that in a decent book, as in decent society, open invective can have no place;

Порядъчните медии се превърнаха във врагове, защото не са фалшиви.
The honest media has become an enemy because it is NOT fake.

Вие пречите да се ръководи една от моите енории, оскърбявате порядъчните вярващи, водейки тук тези… чужденци.
You are interfering with the governance of one of my parishes, bringing offense to the good worshippers by bringing these… strangers among us.

Не и за порядъчните жители на това селце, хер доктор.
Not to the good people of this village, Herr Doktor.

Ако някога се осмелиш да досаждаш на другите с това, ако някога обвиниш, порядъчните семейства, и децата им при това публично.
If you ever dare to bother others with this, if you ever accuse respectable families and their children, and denounce them publicly.

Но порядъчните мъже страдат от истеричните жени.
But decent men can suffer at the hands of hysterical women.

Бог е във висша степен милостив, но само за порядъчните хора, не и за изметта на обществото, която не спазва божиите закони и уставите!
God is merciful, but only towards decent people, and not for a gang of rotters, who take no notice of God's laws and the army's regulations!

Порядъчните равини никога не правят това, но Иисус изглеждаше, че го прави почти без да се замисля.
Respectable Rabbis never did that, but Jesus seemed to do it almost unthinkingly.

Г-н Мънди ми показа разкоша и пустотата на позлатените леговища на порока, Да ядеш омари, да танцуваш танго, когато порядъчните хора трябва да спят.
Mr Mundy showed me the pomp and vanity of sitting in gilded haunts of vice, eating lobster and dancing the tango, when decent people should be in bed.

Не мисля, че порядъчните хора в Нашвил ще приемат, че заплатата на кмета отива за платен секс.
I don't think the good people of Nashville would take kindly to their mayor's salary being used for sex.

Ще спестя обобщенията на брат Жунипер. Няма да спомена, че е съзрял в едно нещастие порочните, наказани чрез разрушението и порядъчните, призовани без време на Небето.
I shall spare you brother Juniper's generalizations, save to say that he thought he saw in the same accident the wicked visited by destruction and the good called early to Heaven.

Например, можете ли да си представите, че порядъчните, цивилни, талантливи хора ще отиват на работа, ако вярват, че политиката е и управление на недоверието?
For example, can you imagine that decent, civic, talented people are going to run for office if they really do believe that politics is also about managing mistrust?

Северноафриканската миграция във Франция поражда враждебно отношение на коренните французи към този тип имигранти, но в същото време укрепва доброжелателното им отношение към друг тип имигранти-„порядъчните католици и европейци от Полша”.
North African immigration to France generates hostility among Frenchmen and at the same time increases receptivity to immigration by"good" European Catholic Poles.

Европейският визов режим отблъсква порядъчните руснаци от пътуване в Словакия, като в същото време ни най-малко не обезсърчава по-малко порядъчните да мигрират.
The European visa regime discourages respectable Russians from travelling to Slovakia, while not restricting the less respectable from migrating in the slightest.

Северноафриканската миграция във Франция поражда враждебно отношение на коренните французи към този тип имигранти, но в същото време укрепва доброжелателното им отношение към друг тип имигранти-„порядъчните католици и европейци от Полша”.
North African immigration in France aroused the hostility of the French, and, at the same time, strengthened goodwill to other immigrants such as good Catholics and Europeans from Poland.

Затова аз категорично считам, че ако изобщо ни е грижа за порядъчните руснаци, ще се опитаме да отворим икономическото си пространство и да използваме потенциала, който е налице в Русия, за да разширим и заздравим сътрудничеството между нашите страни.
I therefore firmly believe that if we care at all about respectable Russians, we will try to open our economic space and make use of the potential that exists in Russia in order to expand and enhance cooperation between our countries.

Госпожи и господа, аз уважавам нашия модел, основан на Европейската конвенция за защита на правата на човека, но считам, че преди да го налагаме на външния свят, ние трябва да се уверим, че той наистина е по-добро решение за порядъчните хора и че.
Ladies and gentlemen, I respect our model based on the European Convention on Human Rights, but I believe that before we impose it on the outside world we should make sure that there really is a better solution for decent people, and that.

Как да използвам "порядъчните" в изречение

Как трябва да ходят на Витоша порядъчните граждани Кой как изпраща детето си на училище – 6 типа майки

„Адът не е това място, за което мечтаят нехранимайковците, а онова, в което порядъчните хора мечтаят да бъдат хвърлени.

…Дебели, тлъсти и запотени борсови спекуланти се превъплащават в комунистически освободители на човечеството, а порядъчните бойци биват поставяни наравно с животните.

Героинята на този разказ се казва Кайя, дръзка и червенокоса „паднала“ жена, както биха я нарекли порядъчните дами в началото на миналия век.

4. Получавам внимание от жени, особено в места като бара и то нает персонал (наетият персонал е винаги по-готин от порядъчните момичета в бара).

Странни коментари по адрес на човек, който се опитва да защитава законността и интересите на порядъчните граждани. Че и закани за конфликт на интереси чак!

Порядъчните хора в България се ужасяват от езика на омразата, който нахлу в нашия живот. Мнозина си задават въпроса, откъде дойде този език, как възник...

Чудесна система ..... за закрепостяване на автомобилите към водача и за дране на народа ! Зашо на порядъчните водачи не им намалят 4 пъти гражданската ?

Поредното доказателство за "справедливата" ни съдебна система, която защитава само престъпниците. И за безсилието на държавата да защити порядъчните хора, които са принудени сами да се защитават!

Реалното предназначение на шантаните обаче не било тайна за никого - затова порядъчните жени гледали да ги заобикалят отдалеч, а господата ги посещавали късно вечер, по тъмно.