Какво е " ПОРЯДЪЧНА ЖЕНА " на Английски - превод на Английски

• decent woman
• honest woman
• respectable woman

Примери за използване на Порядъчна жена на Български и техните преводи на Английски

Порядъчна жена.
A fine woman.

Аз съм порядъчна жена!
I am a decent woman!

Не е била много порядъчна жена.
And not a very nice lady.

Що е порядъчна жена?
What is a Godly Woman?

Тя изглежда порядъчна жена.
She seems a considerable woman.

Що е порядъчна жена?
What is a Decent Woman?

Искам да направя от вас порядъчна жена.
And I will make you an honest woman.

Що е порядъчна жена?
What is a Wellthy Woman?

Благодаря ти, че ме направи порядъчна жена.
Thanks for making an honest woman out of me.

Тя не е порядъчна жена.
She's not a decent woman.

Една порядъчна жена не бива да вижда такива безобразия.
It's no sight for a decent woman.

Не, това е порядъчна жена.
No, this is a fine lady.

Съжалявам, господине, но аз съм порядъчна жена.
I am a woman, but I'm a privileged woman.

Не съм порядъчна жена.
It seems I am not a proper woman.

Когато се качиш на самолета и се преместиш в Л.А. и ме направиш порядъчна жена.
When you get your butt on a plane and move to L.A., make an honest woman out of me.

Тя била«порядъчна жена» все пак.
She was a"respectable woman.".

Целият свят е едно радващо окото творение: най-отрадното обаче в него е една порядъчна жена.".
The whole world is delightful, but the most delightful thing in it is a virtuous woman.".

Виктория беше порядъчна жена, но аз ревнувах.
Victoria's a good woman, but I get jealous.

Прибирала се е късно нощем, накипрена и гримирана, значи не може да е порядъчна жена.
She was hanging out so late in the night with such outfit and makeup, how could she be a decent woman?

Не беше ли казал Уилям Блейк, че една порядъчна жена не бива никога да бъде видяна да яде или пие?
Wasn't it William Blake who said that a proper woman should never be seen eating or drinking?

Скри пътеките, които биха ме отклонили от рисуването, ако си бях останала, порядъчна жена.
You blocked the paths that might have diverted me from painting… had I remained a respectable woman.

Той мислеше, че това, от което се нуждаех е да преживея нещо хубаво с порядъчна жена, която да ме харесваше такъв какъвто бях.
He felt that all I needed was to have one good experience with one decent woman who really liked me for who I am.

Целият свят е едно радващо окото творение: най-отрадното обаче в него е една порядъчна жена.".
Him declared:"The whole world is a thing to be made use of and the best thing in the world is a virtuous wife.".

Тя е една порядъчна жена, която е говорила с бившия си мъж, който я тормози и си е забравила телефона, а той е джудже високо 1.
But it's simple. A strong-willed woman sent her ex-husband, who's a nuisance, packing. She was upset and forgot her phone.

Когато й се притекох на помощ, той съвсем озверя… и тя стреля по него, както би направила всяка порядъчна жена.
So when I came tearing over here to help, he was getting pretty bad… so she shot him, as any decent woman would do.- We're going.

Поради тези особености в характера на Доротия мистър Брук бе още по-сериозно одумван в съседните имения заради това, че не е намерил порядъчна жена на средна възраст за наставница и компаньонка на племенниците си.
These peculiarities of Dorothea's character caused Mr. Brooke to be all the more blamed in neighboring families for not securing some middle-aged lady as guide and companion to his nieces.

Порядъчните жени често остават в историята.".
Well-behaved women often make history.".

Порядъчните жени рядко остават в историята"?
Well-behaved women seldom make history"?

Вестникът е естествен враг на книгата, така, както курвата е естествен враг на порядъчната жена.
The newspaper is the natural enemy of the book, as the whore is of the decent woman.

Вестникът е естествен враг на книгата, така, както курвата е естествен враг на порядъчната жена.
That ephemeral sheet… the newspaper, is the natural enemy of the book, as the whore is of the decent woman.

Как да използвам "порядъчна жена" в изречение

Радио Париж: За нас порядъчна жена е тази, която има един съпруг и един любовник. споделиСъдията пита мъж защо иска развод.

Защо, когато чистиш у вас, си добра домакиня, ако го вършиш за гаджето си, това те прави порядъчна жена и идеал, а в случай, че е за пари, е унизително?