Какво е " ПОСЛЕДНИЯ ТЛАСЪК " на Английски - превод на Английски

• final push
• final boost
• final thrust
• last push

Примери за използване на Последния тласък на Български и техните преводи на Английски

Тя даде последния… тласък.
It gave him… leverage.

Д-р Варик беше тази, която даде последния тласък.
It was Dr. Varrick, who made the final breakthrough.

Тя даде последния тласък.
It gives the final boost.

Обещавам ти, че ще стоя винаги зад теб за да ти давам последния тласък.
I promise you I will stand right behind you to give you the last push.

Тя даде последния тласък.
He gave the last impulse.

Всяка последна капка, а това… Това беше последния тласък. Благодаря.
Every last drop, and this… this was the last push I needed to remember that, so thank you.

Тя даде последния тласък.
That gave him the final boost.

Няколко седмици повече няма да имат реално влияние върху резултата, но ще гарантират, че всичко е на мястото си за последния тласък.
A few more weeks will have no real affect on the outcome, but ensure that all is in place for the final thrust.

Тя даде последния тласък.
He resisted the latter impulse.

Новината, че американска делегация ще посети в Пекин в началото на януари за търговски преговори, даде последния тласък на акциите.
And a report late in the session that a U.S. delegation will visit Beijing in early January for trade talks gave stocks a final push.

Също като вас Майката Гея сега набира сили за последния тласък, който ще я отведе в по-високите царства.
Like you Mother Gaia is now gathering herself for the final thrust that will carry her into the higher realms.

Ние ще сме там, за да им дадем последния тласък към забвението, така че те повече няма да представляват заплаха за вас или нас.
We shall be there to give them a final push into oblivion, so that they will no longer pose a threat to you or us.

Новината, че американска делегация ще посети в Пекин в началото на януари за търговски преговори, даде последния тласък на акциите.
A late report that a USA government delegation will travel to Beijing in two weeks to hold trade talks gave stocks a final push higher.

Възползвайки се от факта, че Ро дава последния тласък на опозициите и участва с VC14 следващата събота, аз поех пълен контрол над Новия Термомикс.
Taking advantage of the fact that Ro is giving the last push to the oppositions and involved with VC14 next Saturday, I have taken complete control of the New Thermomix.

Едва ли е необходимо да подчертавам решаващата роля на заместник-председателя г-н Таяни, който приложи последния тласък за постигане на консенсус.
I also hardly need to stress the decisive role played by Vice-President Tajani, who gave the final push to reach consensus.

В последния тласък за намиране на решения за разрешаване на проблема със замърсяването на въздуха в Европейския съюз, комисарят по околната среда, Кармену Вела покани министри от девет държави-членки да се съберат в Брюксел във вторник.
In a push to find solutions to address the serious problem of air pollution in the EU, the Commissioner for Environment, Vella, has invited ministers from nine member states to convene in Brussels.

В последния тласък за намиране на решения за разрешаване на проблема със замърсяването на въздуха в Европейския съюз, комисарят по околната среда, Кармену Вела покани министри от девет държави-членки да се съберат в Брюксел във вторник, 30 януари.
In a final push to find solutions to address the serious problem of air pollution in the European Union, Commissioner for Environment, Karmenu Vella has invited ministers from 9 Member States to convene in Brussels on Tuesday, 30 January.

В последния тласък за намиране на решения за разрешаване на проблема със замърсяването на въздуха в Европейския съюз, комисарят по околната среда, Кармену Вела покани министри от девет държави-членки да се съберат в Брюксел във вторник, 30 януари.
In January 2018, in a final push to find solutions to address the serious problem of air pollution in the European Union, Commissioner for Environment, Karmenu Vella has invited ministers from 9 Member States to convene in Brussels in an air quality ministerial summit.

Един последен тласък.
One last push.

Последният тласък нагоре е най-трудният.
The last push up is the hardest.

Последният тласък бил даден по време на последната им среща.
The last push happened during their recent meetings.

Последният тласък беше, когато приятелят ми осъзна, че се нуждае от по-добро преподаване, за да влезе в неговата програма за преподаване.
The final push was when my boyfriend realized he needed better teaching experience to get into his graduate teaching program.

Halotestin има репутация за предоставяне на агресия и карам изисквам за този последен тласък сред конкурентни спортисти да ги получите на ръба.
Halotestin has a reputation for providing the aggression and drive required for that last push among competitive athletes to get them the edge.

Не мога да не мисля за насилствено преместване на Кървин от къщата му, пъхането му в оранжев гащеризон и опит за транспортиране до"Гуантанамо бей". Може да е бил последният тласък да го извадят от контрол.
I can't help thinking, to forcibly remove Khurvin from his house, put him into orange overalls, and attempt to transport him to Guantanamo Bay may have just been the final push to send him over the edge.

Съветското влияние сред народите в Източна Европа трябваше да бъде премахнато, а продължителната борба на Запада по време на Студената война, особено що се отнася до ранните инициативи при Хари Труман и последният тласък при управлението на Роналд Рейгън, се възприема като героична история за съпротива и неуморна решителност.
The Soviet yoke over the peoples of Eastern Europe had to be removed, and the West's long Cold War struggle, particularly the early initiatives under Harry Truman and the final push under Ronald Reagan, represents a heroic tale of calibrated resistance and tireless resolve.

Акушерката държи главата на бебето за последен тласък.
A nurse holds the Countess's infant for one last embrace.

Значимостта на създаването на съдържание, което подканва към ангажираност, нараства отдавна и това е последният тласък като продължение на тази тенденция.
The importance of creating content that compels engagement has long been building, with this latest push a continuation of that desire.

Последното тласък за безопасност на басейна идва преди десетилетия, когато децата са свободни да изследват потоци, плажове и други води, без да бъдат под наблюдение.
The latest push for pool safety comes just decades ago where kids were free to explore creeks, beaches and other water without being supervised.

Освен това, вие ще сте подготвени за този последен„тласък” и ние бихме искали да видим колкото може повече от вас да успеят.
Furthermore, you will have been prepared for this final“push” and we would like to see as many of you as possible being successful.

По този начин държавата постепенно ще бъде маргинализирана, нейните прерогативи ще бъдат подрязани до такава степен, че ще я направят безполезна и ненужна, до деня, когато ще бъде достатъчен един последен тласък, за да се срине пирамидата на авторитарния ред. Това ще бъде дълго и трудно, но е възможно.
Thus, the state will gradually be marginalized, its powers trimmed to the point of making it useless, until the day when it will be enough to push one last time the pyramid of the authoritarian order for it to collapse.