Какво е " ПОСЛЕДНИЯ ТРАНШ " на Английски - превод на Английски

• last tranche
• latest tranche
• final tranche

Примери за използване на Последния транш на Български и техните преводи на Английски

Румъния няма да тегли последния транш от МВФ и ще подпише ново споразумение.
Romania won't draw IMF's last tranche, will sign new deal.

Преди последния транш за тази година бяха одобрени само 1, 5 милиона евро.
Prior to the latest tranche, only 1.5m euros had been approved for this year.

Комисията отлага изплащането на последния транш по МФП I до април 2015 г.
The Commission delayed disbursement of the final tranche of MFA I until April 2015.

Реформите ще позволят на Гърция да получи последния транш от спасителния помощ на стойност 7, 2 милиарда евро, но препъни камъчето остава орязването на пенсиите.
The reforms would allow Greece to receive a last tranche of bailout aid worth 7.2 billion euros but sticking points remain over pension cuts.

Предоставянето на последния транш от 11, 7 млн. долара по силата на 14-месечно стендбай споразумение за 29, 4 млн. долара, което приключва на 15 август, бе одобрено от МВФ по-рано този месец.
The release of the final $11.7m tranche under a 14-month, $29.4m standby arrangement ending on 15 August was approved by the IMF earlier this month.

Очаква се фондът да одобри последния транш от 136 млн. евро по това споразумение.
The Fund is expected to approve the last 136m euro tranche under the agreement.

Гърция трябваше да получи последния транш от спасителната програма на стойност 15 милиарда евро веднага след като приключат националните процедури в страните от еврозоната.
The country was supposed to receive the last tranche under the bailout programme of 15 billion euros right after the national procedures in the euro area countries are completed.

Изпълнителният борд на МВФ одобри отпускането на последния транш от $11, 7 млн. от стендбай споразумението с Македония, одобрено през април 2003 г.
The IMF Executive Board approved disbursement of the final $11.7m tranche under its stand-by agreement with Macedonia, approved in April 2003.

Той одобри отпускането на последния транш от 90, 1 млн. щатски долара и опрости неизпълнението по два критерия за количествени резултати и пет структурни критерия.
It approved the disbursement of the final $90.1m tranche and granted a waiver for nonobservance of two quantitative performance criteria and five structural performance criteria.

Мисията приключва своята работа за това посещение на 21 септември, от което ще стане ясно при какви условия Гърция ще получи и последния транш от договора за финансова помощ за 2010 от девет милиарда евро.
It will make clear the conditions under which Greece will receive the final installment of nine billion euros of the financial aid for 2010.

В доклада си имах за цел да се промени последния транш на плащането, което разглеждаме в момента(предполагам, че това е последният транш).
In my report, I have sought to bring about a change to the final tranche of this payment that we are now deciding(I assume this is the final tranche).

За да осигури последния транш, парламентът на Гърция трябваше да одобри дълбоко непопулярни мерки за икономии, които да осигурят по-добри позиции на страната при обслужването на дълговете й.
To secure the latest disbursement, Greece's parliament had to approve deeply unpopular austerity measures to put the nation in better position to carry its debts.

Първата световна война официално ще приключи едва тази неделя, почти 92 години след прекратяване на бойните действия.В този ден Германия ще изплати последния транш от репарациите на съюзниците.
The First World War will officially end on Sunday, 92 years after the guns fell silent, when Germany pays off the last chunk of reparations imposed on it by the Allies.

Съветът на МВФ одобри прегледа на изпълнението за последното тримесечие и отпускането на последния транш от 141 млн. евро по стендбай споразумението за 385 млн. евро за Румъния на 15 октомври.
The IMF board approved the final quarterly performance review and the disbursement of the final 141m euro tranche under the 385m euro stand-by arrangement for Romania on 15 October.

Изплащането на последния транш от 250 млн. евро по тези програми може да се очаква до пролетта на 2015 г., ако Украйна изпълни успешно договорените политически мерки и продължи да постига задоволителни резултати по програмата на МВФ.
The disbursement of the final tranche of €250 million under these programmes could be expected by the spring of 2015, subject to successful implementation by Ukraine of agreed policy measures and a continued satisfactory track record with the IMF programme.

И докато международните инспектори в Атина преглеждат доколко страната отговаря на изискванията, за да получи последния транш от помощта, премиерът Андонис Самарас заяви, че търговската експлоатация на някои острови може да генерира приходите, нужни на държавата, за да бъде продължено финансирането й.
As international inspectors in Athens scrutinize the country's fitness to receive the latest aid payment, Prime Minister Antonis Samaras has said commercial exploitation of some islands could generate the revenue lenders need to see to continue funding the country.

Някои държави-членки въведоха практиката да изплащат последния транш от помощта, след като институцията за филмовото наследство е удостоверила депозирането на подпомагания филм. Тази практика се оказа ефикасен инструмент за изпълнението на договорното задължение за депозиране.
Some Member States have introduced the practice of paying the last instalment of the aid after the film heritage institution has certified the deposit of the aided film.

Гърция трябваше да получи последния транш от спасителната програма на стойност 15 милиарда евро веднага след като приключат националните процедури в страните от еврозоната. От тази сума 5. 5 милиарда евро ще бъдат прехвърлени в специалната сегрегирана сметка и ще се използват за обслужване на дълга, а останалите 9. 5 милиарда ще стоят настрана в специална сметка за набиране на кешови буфери в случай, че възникнат нужди при обслужването на дълга.
The country was supposed to receive the last tranche under the bailout programme of 15 billion euros right after the national procedures in the euro area countries are completed. Out of this sum, 5.5 billion euros will be transferred to a special segregated account and will be used to service debt, whereas the rest of 9.5% will be put aside in a special account for cash buffers in case of a need to service the debt.

В замяна на доброто и отговорно поведение на Атина Еврогрупата, която след отпускането на последния транш от спасителната програма на стойност 8.5 млрд. евро през юли вече притежава 50% от гръцкия дълг, се ангажира да удължи матуритетите по кредитите и да намали още лихвите по първата спасителна програма, финансирана със средства от временния спасителен фонд на еврозоната EFSF.
In exchange for Athens' good and responsible behaviour, the Eurogroup, which after the payment of the latest tranche of 8.5 bn euros in July is now the owner of 50% of Greece's debt, committed to extend maturities on loans and to further reduce the interest rates of the first bailout programme, financed by the EFSF.

БУКУРЕЩ, Румъния-- Властите са решили да не теглят последния транш по кредитното споразумение на страната с МВФ, имайки предвид задоволителния икономически напредък и достатъчни резерви в централната банка, каза на пресконференция в неделя(6 февруари) президентът Траян Бъсеску.
BUCHAREST, Romania-- Authorities have decided not to draw the last tranche from the country's loan agreement with the IMF, given the satisfactory economic progress and sufficient central bank's reserves, President Traian Basescu told a press conference Sunday(February 6th).

МВФ предостави четвъртия и последен транш по стендбай споразумението за 101 млн. долара с Босна и Херцеговина.
The IMF extended the fourth and last tranche under the $101m stand-by agreement with Bosnia and Herzegovina.

Въпреки това програмата за СБП в сектора на здравеопазването е включила последен транш от средства, за да обедини остатъка от неизплатените средства от предишните траншове.
However, the health SBS included a last tranche to regroup the balance of undisbursed funds remaining from previous tranches.

Без реформи, така необходимия за страната последен транш от помощта на разширената програма за спасяване на страната няма да бъде отпуснат.
Without reforms, so necessary for the country last tranche of the aid extended program to rescue the country will not be allowed.

При стартирането на програмата за СБП в сектора на водите през 2009 г. не се предвижда последен транш за оставащите средства.
The water SBS, at the start of the programme in 2009, did not envisage a last tranche for remaining funds.

Последният транш беше намален от $1, 7 млрд. до $1 млрд., коментира гуверньорът на централната банка Валерия Гонтарева миналата седмица.
The latest tranche has been reduced to US$1 billion from US$1.7 billion, central bank governor Valeriya Gontareva said last week.

Последният транш с помощ, който е задържан и след това освободен от администрацията на Тръмп е 391 млн. долара и включва набор от оръжия и техническа помощ.
The latest tranche of assistance, which was held up and then released by the Trump administration, is worth $391m and includes a range of weapons and technical assistance.

Според Хю Поуп, директор на Проекта Турция/Кипър към Международната кризисна група, последният транш от помощта на ЕС връща надеждите на кипърските турци, че един ден ще се присъединят към ЕС, и ги подготвя за членството в Съюза.
According to Hugh Pope, director of the Turkey/Cyprus Project at the International Crisis Group, the latest tranche of EU aid reassures Turkish Cypriot hopes of one day joining the EU and prepares them for EU membership.

ЕМС отпусна последният транш от 15 млрд. евро за Гърция.
ESM disburses final loan tranche of €15 billion to Greece.

Това е вторият и последен транш на програмата за България.
It is the second and final TBM breakthrough of the project.

Правителството на България успя да договори последен транш от финансирането по предприсъединителната програма на ЕС САПАРД.
Bulgaria's government succeeded in negotiating a final instalment of funding under the EU pre-accession programme SAPARD.

Как да използвам "последния транш" в изречение

МЗХ:ЕК одобри последния транш по 14 програми за популяризиране на селскостопанските продукти в ЕСи в трети страни

Впрочем, в началото на октомври Вашингтон преведе и последния транш от помощите за Египет за 2013-та година.

Стабилизационният фонд на ЕС отпусна последния транш от помощта за Гърция от 1 млрд. евро - bTV Новините

Европейският механизъм за стабилност (ESM) преведе последния транш от финансовата помощ за Гърция в размер на 15 млрд.

Еврокомисията отказа на Киев последния транш кредит от програмата за макрофинансова помощ, защото Украйна не е спазила редица условия

Гърция получи последния транш от 15 милиарда евро от осемгодишната си програма за спасяване. Изплащането от Европейския механизъм за с...

Съветът на директорите на Европейския механизъм за стабилност (ЕМС) одобри плащането на последния транш от спасителната програма на Гърция, предаде БГНЕС.

Европейският стабилизационен механизъм (ЕСМ) одобри прехвърлянето на последния транш от международна макрофинансова помощ за Гърция в размер на 1 милиард евро.

Лондонският апартамент на Митрев и Бокова е купен на 04.08.2014 четири месеца след като Митрев получава последния транш от съмнителна азерска фирма.

Подписано е за първата част от последния транш Еврофайтъри. 9 млрд евро за 112 самолета.... или към 80 млн. евро на самолет.