Какво е " ПОСЛЕДОВАТЕЛНО ИЗПЪЛНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• consistent implementation
• consistent enforcement
• coherent implementation
• consistently implement

Примери за използване на Последователно изпълнение на Български и техните преводи на Английски

Да се гарантира последователно изпълнение.
Ensure consistent implementation.

По третия въпрос, приоритет на Комисията е да гарантира правилно и последователно изпълнение на директивата.
On the third question, the priority of the Commission is to ensure correct and consistent implementation of the directive.

Ефективно и последователно изпълнение на третия енергиен пакет от всички участници на европейския енергиен пазар;
We also call for the effective and consistent implementation of the Third Energy Package by all players in the European energy market.

Всяка фаза в заданието трябва да се разглежда като съвкупност от дейности, които са свързани логически, но не и като последователно изпълнение във времето.
Each phase of the assignment should be considered as a set of activities that are logically but not as consistent implementation over time.

Сега е важно да се гарантира строго и последователно изпълнение на всички тези ангажименти съгласно договорените срокове, за да се гарантират равни условия на световно равнище.
It is now important to ensure strict and consistent implementation of all these commitments according to the agreed timetable, to ensure a global level playing field.

Значителен напредък в адаптирането на основната законодателна и институционална рамка, но също така и някои важни все още съществуващи пропуски, както и нуждата от ефективно и последователно изпълнение на реформите.
It showed important progress in the adaptation of the basic legislative and institutional framework, but also some important remaining gaps as well as a need for effective and consistent implementation of the reforms.

Комисията определя конкретни действия и мобилизира съответното финансиране по други програми на Съюза, както и улеснява координираното и последователно изпълнение на допълнителните действия, финансирани от други източници.
The Commission shall identify specific actions and shall mobilise relevant finance under other Union programmes, and facilitate the coordinated and coherent implementation of the complementary actions financed from other sources.

(5) Адекватното, ефективно и последователно изпълнение на разпоредбите относно работното време е от решаващо значение за защитата на условията на труд на водачите и за предотвратяването на нарушения на конкуренцията вследствие на неспазването.
(5) Adequate, effective and consistent enforcement of the working time provisions is crucial for protecting the working conditions of drivers and preventing the distortions of competition resulting from non-compliance.

Най-важното е тези преговори да са в унисон с реформата на финансовия пазар: трябва да продължим да упражняваме натиск над международните ни партньори за постигане на навременно и последователно изпълнение на ангажиментите по линия на Г-20.
Most importantly, it must drive on with financial market reform: we need to keep up pressure on our international partners to deliver the timely and consistent implementation of the G20 commitments.

(5) Адекватното, ефективно и последователно изпълнение на разпоредбите относно работното време и почивките е от решаващо значение за подобряване на пътната безопасност, защитата на условията на труд на водачите и за предотвратяването на нарушения на конкуренцията вследствие на неспазването.
(5) Adequate, effective and consistent enforcement of the working time and rest time provisions is crucial for improving road safety, protecting the working conditions of drivers and preventing the distortions of competition resulting from non-compliance.

Безработицата при младежите трябва да бъде обект на цялостен подход, включително чрез предоставяне на съответните институции на средствата, необходими за пълното и последователно изпълнение на националните планове за въвеждане на гаранция за младежта.
The youth unemployment needs to be comprehesively addressed, including by equipping the relevant institutions with the necessary means to fully and consistently implement their national Youth Guarantee Implementation Plans.

Тази оценка беше публикувана през юли 2012 г.1 Тя показа значителен напредък в адаптирането на основната законодателна и институционална рамка, но също така и някои важни все още съществуващи пропуски, както и нуждата от ефективно и последователно изпълнение на реформите.
It showed important progress in the adaptation of the basic legislative and institutional framework, but also some important remaining gaps as well as a need for effective and consistent implementation of the reforms.

Д-р Огнян Шентов, Председател на Центъра за изследване на демокрацията, откри дискусията като наблегна върху идеята, че ясно заявените политики и тяхното последователно изпълнение са от особено значение за подобряването на националната конкурентоспособност.
Dr. Ognian Shentov, Chairman of the Center for the Study of Democracy, opened the discussion stressing on the idea that political pledges and their consistent implementation are essential to improving national competitiveness.

За да се постигнат високи нива на оползотворяване на материалите, от основно значение е да се изпратят послания, съдържащи дългосрочна визия, на публичните органи, предприятията и инвеститорите и да се създадат подходящи благоприятни условия на равнище ЕС, като това включва и последователно изпълнение на съществуващите задължения.
To achieve high levels of material recovery, it is essential to send long-term signals to public authorities, businesses and investors, and to establish the right enabling conditions at EU level, including consistent enforcement of existing obligations.

Европейският съвет също призовава за ускоряване на усилията по отношение на целите за звършване на вътрешния енергиен пазар до 2014г чрез ефективно и последователно изпълнение на Третия енергиен пакет от всички участници на европейския енергиен пазар.
The European Council also calls for speeding up efforts in terms of objectives of completing the internal energy market by 2014 through effective and consistent implementation of the Third Energy Package of all players in the European energy market.

Страните се ангажират за„по-ефективно и последователно изпълнение на трите цели на Конвенцията, като до 2010 г. се постигне значително намаляване на текущия процент на загуба на биоразнообразие на глобално, регионално и национално ниво, което да допринесе за намаляване на бедността и да бъде от полза за целия живот на Земята“.
Parties commit themselves to a more effective and coherent implementation of the three objectives of the Convention, to achieve by 2010 a significant reduction of the current rate of biodiversity loss at the global, regional and national level as a contribution to poverty alleviation and to the benefit of all life on earth.”.

Ето защо за ЕС е много важно да заеме силна и влиятелна позиция в международните организации, и по-специално в Съвета на ООН по правата на човека, като гарантира ефективно и последователно изпълнение на политиката в областта на правата на човека в международен план.
It is therefore very important for the EU to be able to assume a strong and influential position in international organisations, in particular, within the United Nations Human Rights Council, ensuring effective and consistent implementation of human rights policy internationally.

В първия Стратегически план на Конвенцията, приет през 2002 г., страните се ангажират за„по-ефективно и последователно изпълнение на трите цели на Конвенцията, като до 2010 г. се постигне значително намаляване на текущия процент на загуба на биоразнообразие на глобално, регионално и национално ниво, което да допринесе за намаляване на бедността и да бъде от полза за целия живот на Земята“.
In the Convention's first Strategic Plan, adopted in 2002, the Parties committed themselves“to a more effective and coherent implementation of the three objectives of the Convention, to achieve by 2010 a significant reduction of the current rate of biodiversity loss at the global, regional and national level as a contribution to poverty alleviation and to the benefit of all life on Earth.”.

( 28б) С цел да допринесе за подходящо управление, правоприлагане, трансгранично сътрудничество и разпространение на най-добри практики и иновации в областта на отпадъците и за да гарантира ефективното и последователно изпълнение на целите, предвидени в Директива 2008/ 98/ ЕО, Комисията следва да създаде платформа за обмен на информация и споделяне на най-добри практики между Комисията и държавите членки относно практическото прилагане на тази директива.
(28b) In order to contribute to an appropriate governance, enforcement, cross-border cooperation and spread of best practices and innovations in the field of waste and to ensure the effective and consistent implementation of the targets laid down in Directive 2008/98/EC, the Commission should establish a platform for the exchange of information and the sharing of best practices between the Commission and the Member States on the practical implementation of that Directive.

Чл.9/1/ След последователното изпълнение на горните стъпки, се приема.
Article 9/ 1/ Following the consistent implementation of the above steps, it is assumed.

Един от приоритетите за 2014 г. е да се подпомогне ефективното и последователното изпълнение на Рамковото решение относно борбата с расизма и ксенофобията чрез съдебно обучение.
One of the priorities for 2014 is to support effective and consistent implementation of the Framework Decision on the fight against racism and xenophobia through judicial training.

Това е важна част от последователното изпълнение на целите и задачите, поставени от ръководството на училището или друго учебно заведение.
It is important part of the consistent implementation of goals and objectives set by the management of the school or any other educational institution.

По въпроса няма достатъчно данни и изследвания, особенно за цялостни режими включващи последователното изпълнение на фазите„пластифициране”,„огъване” и„сушене” на дървесина.
There are insufficient data and research upon that issue, especially for a comprehensive regime including consistent implementation of the phases of plastification, bending and drying of wood.

Чрез последователното изпълнение на стратегията си за ключови модели Opel Vauxhall предприе стъпки за постигане на амбициозните бъдещи CO2 цели.
Through the consistent implementation of the core model strategy, Opel Vauxhall have taken steps toward ambitious future CO2 targets.

Последователното изпълнение е от първостепенно значение: то държи мисълта ясна и целенасочена, възнаграждава ви с постоянно чувство на напредък и най-важното е, че ви придвижва напред!
Consistent execution is paramount: it keeps your head clear and focused; it rewards you with a constant feeling of progress; and, most importantly, it keeps the ball moving forward!

Комисията ще прави редовна оценка на ефективното и последователното изпълнение и прилагане от страна на Грузия на всяка група показатели.
The Commission will regularly assess the effective and consistent fulfilment and implementation by Georgia of each set of benchmarks.

Тъй като продуктите, опаковките и технологиите постоянно се променят, високото качество и последователното изпълнение са от съществено значение.
As products, packaging, and technologies constantly change, high quality and consistent performance is essential.

В рамките на системата за споделено управление обаче Комисията запазва цялостната отговорност за последователното изпълнение на бюджета на ЕС и за спазването на общите принципи на законодателството на ЕС в сектора на земеделието.
However, the Commission retains overall responsibility for the consistent implementation of the EU budget under the system of shared management and compliance with the general principles of EU legislation in the agricultural sector.

С предложението се укрепва ролята на групата на европейските регулатори за аудиовизуални медийни услуги(ERGA), като ѝ се възлагат повече задачи при консултиране и подпомагане на Комисията в последователното изпълнение на Директивата във всички държави членки.
The proposal reinforces the role of the European Regulators Group for Audiovisual Media Services(ERGA) by giving it more tasks when advising and assisting the Commission in the consistent implementation of the Directive in all Member States.

ПАРАЛЕЛ ЕАД счита безопасността за една от най-важните корпоративни ценности и във връзка с това са разработени детайлни Планове за действие по безопасност, които да гарантират последователното изпълнение на мероприятията по безопасност в предприятието.
PARALLEL Ltd. considers safety as one of the most important corporative values and in this regard were developed detailed Safety Action Plans that ensure the consistent implementation of the safety measures in the Company.

Как да използвам "последователно изпълнение" в изречение

6. Осъществено посредничество е налице при едновременното или последователно изпълнение на следните изисквания

Настоящата обществена поръчка не предвижда разделяне на обособени позиции с оглед сходното и последователно изпълнение

Създаването на пълноценна марка изисква последователно изпълнение на определен брой специфични, повече или по-малко важни задачи.

Успехът на Вашият сайт се определя от подробното и последователно изпълнение на необходим комплекс от задачи:

Суперсериите е последователно изпълнение на две упражнения, натоварващи преди всичко антагонистично разположени мускулни групи най-често на крайниците.

Става въпрос за последователно изпълнение на лека, лицето не може да изпълнява никакви упражнения, големи мускули на краката.

314 / За последователно изпълнение решенията на десетия конгрес на БКП за повишаване жизненото равнище на народа / Партиздат

2.1. Когато изпълнението на комплексната услуга изисква последователно изпълнение на отделните услуги, срокът се определя от сбора на времената за изпълнение на всяка услуга;