Какво е " COHERENT IMPLEMENTATION " на Български - превод на Български

• последователно прилагане
• съгласувано прилагане
• съгласуваното изпълнение
• по-последователно прилагане
• последователно изпълнение
• последователното прилагане

Примери за използване на Coherent implementation на Английски и техните преводи на Български

The Commission will ensure the coherent implementation of the Roadmap.
Комисията ще осигури съгласуваното изпълнение на пътната карта.

To ensure coherent implementation of Regulation(EC) No 510/2006, procedures should be specified and models concerning applications, objections, amendments and cancellations should be provided for.
За да се гарантира последователното прилагане на Регламент(EО) № 479/2008, следва да се изготвят образци на заявленията, възраженията, измененията и исканията за отмяна.

The priority is to ensure a full and coherent implementation of the Common European Asylum System.
Първостепенна цел е да се гарантира пълно и последователно прилагане на общата европейска система за убежище.

Similarly, we will work with the European Competition Network that contributes to the effective and coherent implementation of competition rules.
По същия начин Европейската мрежа по конкуренция допринася за ефективното и съгласувано прилагане на правилата за защита на конкуренцията.

Harmonised and coherent implementation of“national single windows”;
Хармонизирано и съгласувано изпълнение на„обслужването на едно национално гише“;

But this final compromise presents a balanced judgement and a reasoned and coherent implementation of the Treaty of Lisbon.
Този окончателен компромис обаче предлага балансирано решение и разумно и последователно прилагане на Договора от Лисабон.

In particular, the coherent implementation of adaptation option groups C and D can reduce uncertainty in the understanding of the nature of CCA and of ecological phenomena, whereas options of groups A and B relate to capacity building across society and creating a functioning legal and institutional framework.
По-специално, съгласуваното прилагане на опциите за адаптация от група В и Г би могло да намали несигурността при разбирането на същността на АИК и на екологичните явления, докато мерките в групи А и Б са свързани с изграждането на капацитет в обществото и създаване на функционираща правна и институционална рамка.

It sets the global environmental agenda and promotes coherent implementation of sustainable development.
Той определя глобалната програма за околната среда и насърчава съгласуваното прилагане на екологичното измерение на целите за устойчиво развитие.

Parties commit themselves to a more effective and coherent implementation of the three objectives of the Convention, to achieve by 2010 a significant reduction of the current rate of biodiversity loss at the global, regional and national level as a contribution to poverty alleviation and to the benefit of all life on earth.”.
Страните се ангажират за„по-ефективно и последователно изпълнение на трите цели на Конвенцията, като до 2010 г. се постигне значително намаляване на текущия процент на загуба на биоразнообразие на глобално, регионално и национално ниво, което да допринесе за намаляване на бедността и да бъде от полза за целия живот на Земята“.

Similarly, the European Competition Network contributes to the effective and coherent implementation of competition rules.
По същия начин Европейската мрежа по конкуренция допринася за ефективното и съгласувано прилагане на правилата за защита на конкуренцията.

(28)In order to ensure the effective and sufficiently coherent implementation of proactive measures, competent authorities in Member States should liaise with each other with regard to the discussions they have with hosting service providers as to the identification, implementation and assessment of specific proactive measures.
(28) За да се осигури ефективно и достатъчно съгласувано прилагане на проактивни мерки, компетентните органи в държавите членки следва да си сътрудничат по отношение на дискусиите, които водят с доставчиците на хостинг услуги във връзка с установяването, прилагането и оценката на конкретни проактивни мерки.

The parliament stresses that the will of the British citizens should be respected with a swift and coherent implementation of the withdrawal procedure.
Изтъква, че волята на мнозинството от гражданите на Обединеното кралство следва да бъде зачетена посредством бързо и последователно прилагане на процедурата за оттегляне;

Global environmental agenda and promotes the coherent implementation of the environmental dimension of sustainable development.
Той определя глобалната програма за околната среда и насърчава съгласуваното прилагане на екологичното измерение на целите за устойчиво развитие.

Stresses that the will of the majority of the citizens of the United Kingdom should be respected via a swift and coherent implementation of the withdrawal procedure;
Изтъква, че волята на мнозинството от гражданите на Обединеното кралство следва да бъде зачетена посредством бързо и последователно прилагане на процедурата за оттегляне;

It sets the global environmental agenda and promotes the coherent implementation of the environmental dimension of sustainable development within the UN.
Той определя глобалната програма за околната среда и насърчава съгласуваното прилагане на екологичното измерение на целите за устойчиво развитие.

The main changes to achieve simplification were through design, organisation and supporting tools The Common Support Centre is a major step towards coherent implementation of Horizon 2020 21.
Промените за постигане на опростяване са извършени най-вече на ниво концепция, организация и инструменти за подкрепа Общият център за подкрепа е важна стъпка към съгласувано изпълнение на„Хоризонт 2020“ 21.

It sets the global environmental agenda, promotes the coherent implementation of the environmental dimension of sustainable development.
Той определя глобалната програма за околната среда и насърчава съгласуваното прилагане на екологичното измерение на целите за устойчиво развитие.

As all the agreements, the final text tends to be a compromise between the two parts; but this final compromise presents a balanced judgement and a reasoned and coherent implementation of the Treaty of Lisbon.
Както всички споразумения, окончателният текст представлява компромис между двете страни, но този компромис предполага балансирана преценка и разумно и последователно прилагане на Договора от Лисабон.

Regular meetings shall be organised with the network of national agencies in order to ensure coherent implementation of the Programme across all Member States and all third countries referred to in Article 17.
Комисията организира редовни срещи с мрежата от национални агенции с цел да гарантира съгласувано прилагане на програмата във всички държави по програмата. Член 30.

In order to avoid that individual regions interpret or apply some provisions of the acquis differently or in a manner which makes future integration with other regions more difficult, ACER should actively monitor the coherent implementation of the codes and other acquis across regions.
За да се избегне ситуацията даден регион да прилага или да тълкува някои разпоредби от достиженията на правото по различен или затрудняващ бъдещото интегриране с останалите региони начин, ACER следва активно да контролира съгласуваното прилагане на кодовете и останалото право във всички региони.

The action plans designed by the partnerships will focus on a more effective and coherent implementation of existing EU policies in cities in the fields of environment, transport and employment, for example.“.
Плановете за действие, разработени в рамките на партньорствата, ще бъдат съсредоточени върху по-ефективно и по-последователно прилагане на съществуващите политики на ЕС в градовете, например в областта на околната среда, транспорта и заетостта.

Include sustainability preferences as part of its guidelines of‘suitability' assessment, as proposed by the Commission in its Action Plan for Sustainable Finance, and more broadly to provide guidance on how sustainability considerations can be effectively embodied in relevant EU financial legislation, as well as to promote coherent implementation of these provisions upon adoption;
Да включи предпочитанията за устойчивост като част от насоките си за„годност“, както предлага Комисията в своя план за действие за устойчиво финансиране, и в по-общ план да предостави насоки относно начина, по който съображенията, свързани с устойчивостта, могат да бъдат ефективно заложени в съответното финансово законодателство на ЕС, както и да насърчава последователното прилагане на тези разпоредби след тяхното приемане;

The Programme should continue to play a role in vital areas such as the coherent implementation of Union law in the field of customs and related matters.
Програмата следва да запази значението си в изключително важни области, като съгласуваното прилагане на правото на Съюза в митническата сфера и свързаното законодателство.

The Council reaffirms the importance of the coherent implementation of the renewed consensus on enlargement, which is based on consolidation of commitments, fair and rigorous conditionality, better communication, combined with the EUs capacity to integrate new members, with each country being assessed on its own merits.
Последователното прилагане на подновения консенсус по разширяването, който се основава на консолидиране на ангажиментите, на справедливи и строги условия, на по-добра комуникация, както и на капацитета на ЕС за интегриране на нови членове, продължава да формира основата за действията на ЕС на всички етапи от процеса на разширяване, като всяка страна се оценява според собствените ѝ постижения.

The Commission shall organise regular meetings with the network of national agencies in order to ensure coherent implementation of the European Solidarity Corps across all participating countries.
Комисията организира редовни срещи с мрежата от национални агенции с цел да гарантира съгласувано прилагане на програмата във всички държави по програмата.

Emphasises that, in order for the EU to be a credible actor in external relations, it should ensure increased coherence between its internal and external policies with regard to respect for human rights and democratic values(with human rights strategies on the promotion and protection of the rights of LGBTI people being crucial to this end), and it should aim towards a systematically consistent and coherent implementation of the EU's human rights policy;
Подчертава, че за да може ЕС да бъде надежден участник във външните отношения, той следва да гарантира по-голяма съгласуваност между своите вътрешни и външни политики по отношение на зачитането на правата на човека и на демократичните ценности(като стратегиите за насърчаването и защитата на правата на ЛГБТИ лица са от ключово значение за постигането на тази цел) и следва да се стреми към систематично последователно и съгласувано прилагане на политиката на ЕС за правата на човека;

The Commission shall organise regular meetings with the network of national agencies in order to ensure coherent implementation of the European Solidarity Corps across all participating countries.
Комисията организира редовни срещи и обучения със или за мрежата от национални агенции с цел да се гарантира съгласуваното изпълнение на Европейския корпус за солидарност във всички участващи държави.

Europe's duty to protect: a strong common asylum policy: The priority is to ensure a full and coherent implementation of the Common European Asylum System, notably by promoting systematic identification and fingerprinting and with efforts to reduce its abuses by strengthening the Safe Country of Origin provisions of the Asylum Procedure Directive;
Дългът на Европа да защитава: солидна обща система за убежище: Приоритетът е да се гарантира пълно и последователно прилагане на общата европейска система за убежище, най-вече чрез насърчаване на систематично идентифициране и снемане на пръстови отпечатъци и чрез полагане на усилия за намаляване на злоупотребите с нея, като се подсилят разпоредбите за сигурна страна на произход в Директивата за процедурите за убежище;

(ba) include the requirement to organise regular meetings and training with and for the network of national agencies in order to ensure the coherent implementation of the Programme across all participating countries;
Ба се включва изискването за организиране на редовни срещи и обучение със и за мрежата от национални агенции с цел да се гарантира съгласуваното изпълнение на програмата във всички участващи държави;

In the Convention's first Strategic Plan, adopted in 2002, the Parties committed themselves“to a more effective and coherent implementation of the three objectives of the Convention, to achieve by 2010 a significant reduction of the current rate of biodiversity loss at the global, regional and national level as a contribution to poverty alleviation and to the benefit of all life on Earth.”.
В първия Стратегически план на Конвенцията, приет през 2002 г., страните се ангажират за„по-ефективно и последователно изпълнение на трите цели на Конвенцията, като до 2010 г. се постигне значително намаляване на текущия процент на загуба на биоразнообразие на глобално, регионално и национално ниво, което да допринесе за намаляване на бедността и да бъде от полза за целия живот на Земята“.