Какво е " COHERENT APPLICATION " на Български - превод на Български

• последователно прилагане
• съгласувано прилагане
• съгласуваното прилагане
• по-последователно прилагане
• последователното прилагане

Примери за използване на Coherent application на Английски и техните преводи на Български

Such guidelines would contribute to a coherent application of the Regulation.
На насоките трябва да допринесе за последователното прилагане на регламента.

Ensuring a coherent application of these rules to the benefit of citizens and businesses is of particular concern for the Commission.
За Комисията е особено важно да се осигури последователно прилагане на тези правила в полза на гражданите и предприятията.

This training should help in ensure the coherent application of EU legislation across the EU.
Тази гаранция е необходима, за да се осигури последователното прилагане на законодателството на Съюза.

To ensure coherent application of the guidelines, each Permanent Chamber shall report annually to the College on the application of the guidelines.
За да се осигури съгласуваното прилагане на насоките, всяка постоянна камара представя на колегията годишен доклад относно прилагането на насоките.

EIOPA may issue guidelines to ensure consistent and coherent application of this paragraph.
ЕОЗППО може да издава насоки с цел осигуряване на последователно и съгласувано прилагане на настоящия параграф.“;

The Guidelines will ensure the coherent application of the revised Code of Conduct for Members of the European Commission.
Насоките ще осигурят съгласувано прилагане на преразгледания Кодекс за поведение на членовете на Европейската комисия.

This Guide is intended to contribute to a better understanding of EU product rules and to their more uniform and coherent application across different sectors and throughout the single market.
Настоящото Ръководство има за цел да допринесе за по-доброто разбиране на правилата на ЕС относно продуктите и за по-еднаквото и съгласувано прилагане на тези правила в различните сектори, както и в целия единен пазар.

Greater harmonisation and coherent application of rules for financial institutions and markets across the EU.
Следва да бъде постигната по-голяма хармонизация и по-последователно прилагане на правилата за финансовите институции и пазари в Съюза.

The European Data Protection Supervisor and national supervisory authorities should closely co-operate with each other on specific issues requiring national involvement and to ensure coherent application of this Regulation throughout the Union.
ЕНОЗД и националните надзорни органи следва да си сътрудничат тясно по специфични въпроси, които изискват национално участие, и да гарантират съгласуваното прилагане на настоящия регламент в целия Съюз.

Greater harmonisation and coherent application of rules for financial institutions& markets across the European Union.
Следва да бъде постигната по-голяма хармонизация и по-последователно прилагане на правилата за финансовите институции и пазари в Съюза.

Training of justice professionals on EU law is essential to ensure the correct and coherent application of EU law and smooth cross-border judicial proceedings.
Обучението на специалисти от сектор„Правосъдие“ по право на ЕС е от съществено значение за гарантиране на правилното и съгласувано прилагане на правото на ЕС и безпроблемното трансгранично съдебно производство.

Greater harmonisation and the coherent application of rules for financial institutions and markets across the Community should also be achieved.
Следва да бъде постигната по-голяма хармонизация и по-последователно прилагане на правилата за финансовите институции и пазари в Съюза.

Training of justice professionals on EU law is essential to ensure the correct and coherent application of EU law and smooth cross-border judicial proceedings.
Обучението на професионалистите в сферата на правосъдието относно правото на ЕС е от съществено значение за гарантиране на правилното и съгласувано прилагане на правото на ЕС и гладкото трансгранично съдебно производство.

To ensure coherent application of the principle of delegation, each Permanent Chamber shall report annually to the College on the use of delegation.
За да се осигури съгласуваното прилагане на принципа на делегиране, всяка постоянна камара представя на колегията годишен доклад относно използването на тази възможност.

In addition, there will be a need to verify the coherent application of the network codes across regions.
Освен това ще е необходимо да се контролира съгласуваното прилагане на мрежовите кодове на междурегионално равнище.

Where the coherent application of Article 81 or Article 82 of the Treaty so requires, the Commission, acting on its own initiative, may submit written observations to courts of the Member States.
Когато последователното прилагане на член 81 или 82 от Договора изисква това, Комисията, като действа по собствена инициатива, може да внесе писмено възраженията си в съдилищата на държавите-членки.

Calls for safeguards against political interference and for a coherent application of codes of ethics and disciplinary measures;
Призовава за гаранции срещу политическа намеса и за последователно прилагане на етичните кодекси и дисциплинарните мерки;

To contribute to the effective and coherent application of EU law in the area of fundamental rights by develop an e-learning platform addressed to legal practitioners in Bulgaria and Romania CALENDAR.
Допринасяне за ефективното и последователно прилагане на правото на ЕС в областта на основните права чрез разработване на платформа за електронно обучение, адресирано до практикуващите юристи в България и Румъния КАЛЕНДАР.

Training of justice professionals on EU law is essential to ensure the correct and coherent application of EU law and smooth cross-border judicial proceedings.
Обучението по право на ЕС за работещите в сферата на правосъдието е от съществено значение, за да се гарантира правилното и последователно прилагане на правото на ЕС и гладкото протичане на трансграничните съдебни производства.

To contribute to the effective and coherent application of EU law in the area of fundamental rights by engaging 20 lawyers from Bulgaria and Romania in an exchange program.
Допринасяне за ефективното и последователно прилагане на правото на ЕС в областта на основните права чрез ангажиране на 20 адвокати от България и Румъния в програма за обмен.

This Guide is intended to contribute to better understanding of Directives based on the New Approach and the Global Approach, and to their more uniform and coherent application across different sectors and throughout the Single Market.
Настоящото Ръководство има за цел да допринесе за по-доброто разбиране на правилата на ЕС относно продуктите и за по-еднаквото и съгласувано прилагане на тези правила в различните сектори, както и в целия единен пазар.

To contribute to the effective and coherent application of EU criminal law in the area of the rights of victims of crime(victims' rights priority).
Да допринесе за ефективното и съгласувано прилагане на наказателното право на ЕС в областта на правата на жертвите на престъпления(приоритет за правата на жертвите).

(42) The European Data Protection Supervisor and national supervisory authorities should co-operate with each other on specific issues requiring national involvement and to ensure coherent application of this Regulation throughout the Union.
Европейският надзорен орган по защита на данните и националните надзорни органи следва да си сътрудничат по специфични въпроси, които изискват национално участие, и да гарантират съгласуваното прилагане на настоящия регламент в целия Съюз.

Greater harmonisation and theconsistent and coherent application of ruleEuropean rules and standards for financial institutions and markets across the CommunityEuropean should also be achieved.
Следва да бъде постигната по-голяма хармонизация и по-последователно прилагане на правилата за финансовите институции и пазари в Съюза.

Effective communication and a functioning feedback system are prerequisites for coherent application of the rules for participation and the consistent treatment of beneficiaries.
Ефективната комуникация и функциониращата система за обратна връзка са предпоставки за съгласувано прилагане на правилата за участие и за последователно третиране на бенефициентите.

Where the coherent application of Article 107(1) and Article 108 of the Treaty so requires, the Commission, acting on its own initiative, may submit written observations to courts of the Member States.
Когато последователното прилагане на член 107, параграф 1 или на член 108 от ДФЕС изисква това, Комисията, действайки по собствена инициатива, може да внесе писмено коментарите си в съдилищата на държавите членки, които отговарят за прилагането на правилата за държавна помощ.

(12) In order to ensure compliance with the rules of the World Trade Organisation and ensure the coherent application of these new rules common criteria should be established to perform the risk assessment.
За да се осигури спазването на правилата съгласно съответните споразумения на СТО и последователното прилагане на настоящия регламент, следва да се установят общи критерии за извършване на оценка на риска.

In order to provide for a coherent application of the concept of politically exposed person, when determining the groups of persons covered, it is essential to take into consideration the social, political and economic differences between countries concerned.
За да се осигури последователно прилагане на концепцията за видна политическа личности, когато се определят групите обхванати лица, много е важно да се вземат предвид социалните, политическите и икономически различия между съответните страни.

To avoid putting European FinTech actors at a competitive disadvantage, it is necessary to ensure a coherent application of the relevant provisions of the different pieces of legislation in place, such as the GDPR, PSD2, AMLD4 and the NIS Directive.
За да се избегне поставянето на европейските участници в областта на финансовите технологии в неблагоприятно конкурентно положение, е необходимо да се гарантира съгласувано прилагане на съответните разпоредби на различни актове от действащото законодателство, като например ОРЗД, ДПУ 2, ДБИП 4 и Директивата за МИС.

To ensure coherent application of the guidelines, a European Delegated Prosecutor shall inform the competent Permanent Chamber of each decision taken in accordance with paragraph 8 and each Permanent Chamber shall report annually to the College on the application of the guidelines.
За да се гарантира съгласувано прилагане на насоките, европейските делегирани прокурори информират компетентната постоянна камара за всяко решение, взето в съответствие с параграф 8, а всяка постоянна камара докладва ежегодно на колегията за прилагането на насоките.