Какво е " ARE APPLIED CONSISTENTLY " на Български - превод на Български

• се прилагат последователно
• последователното прилагане

Примери за използване на Are applied consistently на Английски и техните преводи на Български

You must ensure policies are applied consistently in your business.
Ще гарантирате, че политиките се прилагат последователно в организацията ви.

The ECB can decide at any time to classify a bank as significant to ensure that high supervisory standards are applied consistently.
ЕЦБ може по всяко време да реши да класифицира дадена банка като значима, за да осигури последователното прилагане на високи надзорни стандарти.

It is important that policies are applied consistently throughout the organisation.
Ще гарантирате, че политиките се прилагат последователно в организацията ви.

At any time the ECB can decide to directly supervise any one of these banks to ensure that high supervisory standards are applied consistently.
ЕЦБ може по всяко време да реши да класифицира дадена банка като значима, за да осигури последователното прилагане на високи надзорни стандарти.

These can help lighten freckles if they are applied consistently over a period of months.
Тези продукти могат да помогнат облекчат лунички, ако те се прилагат последователно в продължение на месец.

The ECB may at any point in time decide to classify any euro area bank as significant to“ensure that high supervisory standards are applied consistently.”.
ЕЦБ може по всяко време да реши да класифицира дадена банка като значима, за да осигури последователното прилагане на високи надзорни стандарти.

Valuation techniques used to measure fair value are applied consistently on an on-going basis.
Методите за остойностяване, използвани за оценяване на справедливата стойност, се прилагат последователно.

At any time the ECB can decide to directly supervise any one of these banks to ensure that high supervisory standards are applied consistently.
По всяко време ЕЦБ може да вземе решение да поеме прекия надзор над която и да е от тези банки, за да осигури последователното прилагане на високите надзорни стандарти.

They may help in lightning freckles if they are applied consistently over a period of months.
Тези продукти могат да подпомогне борбата с лунички, ако те се прилагат последователно в продължение на период от няколко месеца.

However, the ECB can decide at any time to take over the direct supervision of any one of these banks in order to ensure that high supervisory standards are applied consistently.
ЕЦБ обаче може по всяко време да вземе решение да поеме прекия надзор над която и да е от тези банки, за да осигури последователното прилагане на високите надзорни стандарти.

These kinds of products can easily lighten freckles when they are applied consistently over a couple of months.
Тези продукти могат да помогнат облекчат лунички, ако те се прилагат последователно в продължение на месец.

These policies are applied consistently by all Eurosystem central banks for Eurosystem operations, and are regarded inter nationally as appropriate financial reporting standards for central banks.
Тези политики се прилагат последователно от всички централни банки от Евросистемата по отношение на операциите на Евросистемата и са международно приети за подходящи стандарти за финансово отчитане за централните банки.

These products can help lighten freckles if they are applied consistently oνer a period of months.
Тези продукти могат да подпомогне борбата с лунички, ако те се прилагат последователно в продължение на период от няколко месеца.

At any time the ECB can decide to directly supervise any one of these banks to ensure that high supervisory standards are applied consistently.
ЕЦБ, в ролята си на орган, упражняващ окончателния надзор, може във всеки един момент да реши да упражнява пряк надзор върху една или повече от тези кредитни институции, за да гарантира последователното прилагане на високи стандарти за надзор.

Such costs are allocated using methods that are systematic and rational and are applied consistently to all costs having similar characteristics.
Непреките разходи се разпределят чрез използването на рационални методи, които се прилагат последователно за всички разходи с подобни характеристики.

Where, in cross-border disputes, more than one such authority covers the system concerned, the authorities shall consult with a view to ensuring that the provisions of this Directive are applied consistently.
Когато, при транс-гранични спорове, повече от една държава-членка покриват въпросната мрежа, засегнатите държави-членки се консултират с оглед осигуряване последователното прилагане на разпоредбите на настоящата директива.

Underlines that information on whether and how Member States are sanctioning different types of infringements, and whether sanctions are applied consistently, regardless of a vessel's flag, must be made available to stakeholders and the public, while fully respecting the privacy of those involved;
Подчертава, че информация относно това дали и как държавите членки санкционират различни видове нарушения и дали санкциите се прилагат последователно, независимо от флага на кораба, трябва да бъдат предоставени на разположение на заинтересованите страни и на обществеността, като същевременно напълно се зачита неприкосновеността на личния живот на засегнатите лица;

The criteria for designation of technical services provided by Directive 2007/46/EC should be laid down in greater detail in order to ensure that they are applied consistently across all Member States.
Критериите за определяне на техническите служби, предоставяни от Директива 2007/46/ЕО, следва да бъдат определени по-подробно, за да се гарантира, че те се прилагат последователно във всички държави членки.

Working more closely with Member States to ensure that better regulation principles are applied consistently throughout the EU by all regulators.
По-тясно сътрудничество с държавите-членки, за да се гарантира, че принципите за по-добро регулиране се прилагат последователно от регулаторните органи в целия ЕС.

Where, in cross-border disputes, more than one Member State covers the network concerned, the Member State concerned shall consult with a view to ensuring that the provisions of this Directive are applied consistently.
Когато, при транс-гранични спорове, повече от една държава-членка покриват въпросната мрежа, засегнатите държави-членки се консултират с оглед осигуряване последователното прилагане на разпоредбите на настоящата директива.

On the other hand, we are also going to try to clarify the rules that should help to ensure that Community law and international law are applied consistently within the context of Frontex operations.
От друга страна, ние също така ще се опитаме да уточним правилата, които следва да спомогнат да се гарнатира, че правото на Общността и международното право се прилагат последователно в контекста на операциите на Frontex.

Where, in cross-border disputes, more than one Member State covers the network concerned, the Member State concerned shall consult with a view to ensuring that the provisions of this Directive are applied consistently.
Когато при презгранични спорове повече от една държава-членка са компетентни по отношение на съответната преносна мрежа или място за съхранение, засегнатите държави-членки се консултират с оглед осигуряване последователното прилагане на настоящата директива.

Any outcomes or judgments made as the result of external quality assurance should be based on explicit and published criteria that are applied consistently, irrespective of whether the process leads to a formal decision.
Всички резултати или решения, взети след външното осигуряване на качеството, би трябвало да се основават на ясни и публикувани критерии, които се прилагат последователно, независимо от това дали процедурата води до официално решение.

Where, in cross-border disputes, more than one Member State covers the network concerned, the Member States concerned shall consult each other with a view to ensuring that the provisions of this Directive are applied consistently.
Когато при трансгранични спорове съответната мрежа е под юрисдикцията на повече от една държава членка, заинтересованите държави членки се консултират помежду си, за да се гарантира последователното прилагане на разпоредбите на настоящата директива.

This Directive implements the obligations that the Union has to meet under the Marrakesh Treaty in a harmonised manner, with a view to ensuring that those measures are applied consistently throughout the internal market.
С настоящата директива се въвеждат задължения, които Съюзът трябва да изпълнява по силата на Маракешкия договор по хармонизиран начин, с оглед да се гарантира, че тези мерки се прилагат последователно в целия вътрешен пазар.

The objectives of TRIM are therefore in line with two major goals of ECB Banking Supervision: to foster a sound and resilient banking system through proactive supervision and the use of best practices and to ensure that supervisory practices are applied consistently across the euro area.
Така целите на ЦПВМ са в съзвучие с двете основни цели на банковия надзор в ЕЦБ- да способства за здрава и устойчива банкова система посредством проактивен надзор и използването на най-добри практики и да осигурява последователното прилагане на надзорните практики навсякъде в еврозоната.

While national measures by Member States represent a central element on contingency planning, the Commission stands ready to intensify its coordination of the work of Member States in order to ensure that the EU remains united and that any measures are applied consistently and coherently within the EU.
Националните мерки на държавите членки представляват основен елемент за планирането на извънредните мерки, но в същото време Комисията е готова да засили своята координация на работата на държавите членки, за да се гарантира, че ЕС ще остане обединен и че тези мерки се прилагат последователно и съгласувано в Съюза.

Regulatory authorities shall consult and cooperate with the relevant authorities of third countries in relation to the operation of gas pipelines to and from third countries with a view to ensuring, as regards the concerned infrastructure, that the provisions of this Directive are applied consistently up to the border of Union jurisdiction.
Регулаторните органи се консултират и сътрудничат със съответните органи от трети държави във връзка с експлоатацията на газопроводите от и до трети държави, за да осигури по отношение на съответната инфраструктура последователното прилагане на разпоредбите на настоящата директива до границата на юрисдикцията на Съюза.

Where the infrastructure in question is also under the jurisdiction of one or more third countries, the national regulatory authorities of the Member States shall consult the relevant authorities of the third countries prior to adopting a decision with a view to ensuring, as regards the concerned infrastructure, that the provisions of this Directive are applied consistently up to the border of Union jurisdiction.;
Когато въпросната инфраструктура е също така под юрисдикцията на една или повече трети държави, националните регулаторни органи на държавите членки се консултират със съответните органи на третите държави, преди да вземат решение, за да осигурят по отношение на съответната инфраструктура последователното прилагане на разпоредбите на настоящата директива до границата на юрисдикцията на Съюза.“;

Regulatory authorities, or where appropriate other competent authorities, may[] consult and cooperate with the relevant authorities of third countries in relation to the operation of gas[] infrastructure to and from third countries with a view to ensuring, as regards the concerned infrastructure, that the provisions of this Directive are applied consistently in the territory and territorial sea of a Member State up to the border of Union[] territory.
Регулаторните органи или, когато е приложимо, други компетентни органи могат да се консултират и да си сътрудничат със съответните органи на трети държави във връзка с експлоатацията на газовата инфраструктура до и от трети държави, за да се гарантира последователното прилагане на настоящата директива по отношение на съответната инфраструктура на територията и в териториалните води на държавите членки.“.