Какво е " ПОСЛЕРОДОВИЯ ПЕРИОД " на Английски - превод на Английски

• puerperium
• postnatal period

Примери за използване на Послеродовия период на Български и техните преводи на Английски

Нов тест за женското тяло- послеродовия период.
A new test for the female body- the postnatal period.

Болести на дихателната система, усложняващи бременността, раждането и послеродовия период.
Diseases of the respiratory system complicating pregnancy, childbirth and the puerperium.

O85-O92 Усложнения, свързани предимно с послеродовия период.
O85-O92 Complications predominantly related to the puerperium.

Болести на кожата и подкожната тъкан, усложняващи бременността, раждането и послеродовия период.
Diseases of the skin and subcutaneous tissue complicating pregnancy, childbirth and the puerperium.

Правилното водене на послеродовия период предпазва майката и детето от редица заболявания и тежки усложнения.
Proper care during pregnancy is essential to protect the mother and child from a spate of deadly diseases and conditions.

Стаите са снабдени с всичко необходимо на майките в послеродовия период.
The rooms have all the necessary equipment for the mother in the postnatal period.

Разпоредбите относно закрилата на жените, особено на бременните, раждането и послеродовия период, не се разглеждат като дискриминиращи във връзка с прилагането на този член.
Provisions concerning the protection of women, particularly as regards pregnancy, confinement and the post‑natal period, shall not be deemed to be discrimination as referred to in this article.

O10-O16 Отоци, протеинурия и хипертонични усложнения по време на бременността, раждането и послеродовия период.
O10-O16 Edema, proteinuria and hypertensive disorders in pregnancy, childbirth and the puerperium.

Въпреки това, след години на клинично наблюдение на акушерска практика стана ясно, противоположна: много усложнения на раждането и послеродовия период в момента са свързани с прекомерна, неразумно бъде оказана медицинска помощ, често нарушава естествения поток на процеса на труда.
However, after years of clinical observations of obstetrical practice, it became apparent that many complications of childbirth and the postpartum period at that time were associated with excessive, unreasonable medical intervention, often disrupting the natural course of the birth process.

О10.1 Предшестващо хипетонично сърдечно заболяване, усложняващо бременността, раждането и послеродовия период.
O10.1 Pre-existing hypertensive heart disease complicating pregnancy, childbirth and the puerperium.

Установява се значимо ниво на корелация между фамилна обремененост, депресия и послеродовия период-- p= 0, 043.
A significant level of correlation was found between family history of depression and postpartum depression(p= 0.043).

Инфекциозни и паразитни болести на майката, класифицирани другаде, но усложняващи бременността, раждането и послеродовия период.
Certain maternal diseases classifiable elsewhere but complicating pregnancy, childbirth or the puerperium.

Жените, които работят в частния сектор, имат право на 45-дневен отпуск, който включва до- и послеродовия период.
Women working in the private sector are also entitled to 45 days maternity leave, inclusive of pre-natal and post-natal periods.

Инфекциозни и паразитни болести на майката, класифицирани другаде, но усложняващи бременността, раждането и послеродовия период.
Maternal infectious and parasitic diseases classifiable elsewhere but complicating pregnancy, childbirth and the puerperium.

Други болести на майката, класифицирани другаде, но усложняващи бремеността, раждането и послеродовия период.
O99- Other maternal diseases classifiable elsewhere but complicating pregnancy childbirth and the puerperium.

Отклонения от нормалното кръвно налягане се наблюдава също така и при бременност, раждане и в послеродовия период.
Deviations from normal blood pressure can also be observed in pregnancy, childbirth and postpartum period.

След раждане по естествен път или цезарово сечение шийката на матката са твърде слаби, увеличаване до края на послеродовия период.
After birth naturally or caesarean section uterine cervix are very weak, increasing until the end of the postnatal period.

Преди да изберете треньор, попитайте за наличието на професионално обучение и професионален опит с жените в послеродовия период.
Before you select a coach, ask about the availability of vocational training and work experience with women in the postnatal period.

Всяко състояние, класифицирано в рубриката I11.-, уточнено като причина за оказване на акушерска помощ по време на бременността, раждането или послеродовия период.
Any condition in i15 specified as a reason for obstetric care during pregnancy, childbirth or the puerperium.

Лигавица на матката се възстановява не по-рано от три седмици след раждането, на мястото на прикрепване на плацентата- до края на послеродовия период.
Uterine lining is restored not earlier than three weeks after birth, the place of attachment of the placenta- until the end of the postnatal period.

Този период може да бъде разделен на две части(2 месеца преди раждането и два месеца след него) или да се остави по-голямата част от дните за послеродовия период..
This period may be divided into 2 parts(2 months before delivery and 2 months after) or moms can just have more time after the birth.

При пациентките, които имат болест на Гоше, и забременеят може да се наблюдава период на повишена активност на заболяването по време на бременността и послеродовия период.
Patients who have Gaucher disease and become pregnant may experience a period of increased disease activity during pregnancy and the puerperium.

Бременност и послеродов период(холеостаза и остра черноробна стеатоза при бременни);
Pregnancy and postpartum period(cholestasis and acute hepatic steatosis in pregnant women);

Тя е подходяща за хора, които водят заседнал начин на живот, бременни и жени, които се намират в послеродов период….
It is suitable for people who have sedentary lifestyle, for pregnant women and for mothers in the postpartum period….

Клас XV Бременност, раждане и послеродов период(O00-O99).
Complications of pregnancy, childbirth and puerperium(O00-O99).

Включително прегледи, на не по-малко от 100 жени в послеродов период и здрави новородени деца;
Examination of at least 100 women in the postnatal period and postnatal examination of healthy newborn infants;

Наблюдение и грижи, включително прегледи, на не по-малко от 100 жени в послеродов период и здрави новородени деца;
The examination, observing and caring of at least 100 post-natal women and healthy newborns.

Трябва да се вземе предвид повишеният риск от тромбоемболия по време на бременност и особено в 6-седмичния послеродов период(за информация относно„Бременност и кърмене“ вж. точка 4.6).
The increased risk of thromboembolism in pregnancy, and particularly the 6-week period of the puerperium, must be considered(for information on"Pregnancy and lactation" see section 4.6).

Как да използвам "послеродовия период" в изречение

О99.4 Болести на сърдечно-съдовата система, усложняващи бременността, раждането и послеродовия период

Към анемия, усложняваща бременността, раждането и послеродовия период принадлежи желязодефицитна анемия.