Какво е " ПОСРЕЩНАЛ " на Английски - превод на Английски

• welcomed
• met
• greeted
• received
• faced
• welcome
• meets
• welcomes

Примери за използване на Посрещнал на Български и техните преводи на Английски

След като той е посрещнал гостите си.
After he has met his guests.

Козма го посрещнал с думите: Добре дошъл!
Miecio welcomed him with these words:- Hello,!

Връща се при баща си, и бащата го посрещнал.
He returned to his father, who welcomed him back.

С него Август посрещнал опасенията им.
Augustus meets their fears head on.

Посрещнал го самият Станиславски и подал ръка.
Met him personally Stanislavsky and held out his hand.

Свети Петър го посрещнал на вратата и казал.
He meets St. Peter at the gate and asks him.

Исус посрещнал изкушението, като цитирал Писанието.
Jesus meets this temptation by quoting scripture.

Ти не знаеш името на воина, посрещнал бурята.
You did not know the name of the man who faced the storm.

Преди да си посрещнал всеки изгрев с поглед уморен.
Until you have faced each dawn with sleepless eyes.

При едно пътуване станало така, че никой не го посрещнал на аерогарата.
Upon arrival there is no one to meet him at the airport.

Джоузеф Смит посрещнал края си в ръцете на разяране тълпа.
Joseph Smith met his end at the hands of an angry mob.

Дипломатът отишъл веднага при Краля, който го посрещнал с радост.
The artist then carried this to the king, who received it with great joy.

Псаметих ги посрещнал в палестинска Сирия и ги убедил да се върнат.
Psammetichus met them in Palestine and bribed them not to attack.

Смешно е, защото ако това бяха твоите куршуми, бих ги посрещнал с радост.
It is ironic. Because if it had been yours I would have met them gratefully.

Целият народ го посрещнал с бойни песни, с приветствия и възхвали.
The entire population welcomed him with battle songs, greetings and praises.

Бих те посрещнал с отворени обятия, но това място отдавна не е чувало добри новини.
I would bid you welcome to my hall, but the days of glad tidings are gone from this place.

Апостолът моли Филимон да посрещне Онисим по начин, по който би посрещнал самия Павел.
He extols Philemon to welcome Onesimus as he would welcome Paul himself.

Вождът лама посрещнал странните бледолики катерачи, но срещата била зловеща.
The head lama welcomed the strange white climbers, but it was an ominous encounter.

Сети се за клетия Крийчър, който сигурно ги беше очаквал да се приберат, а беше посрещнал Йаксли.
He thought of poor Kreacher, who had expected them home and had received Yaxley instead.

Пасторът го посрещнал и му разказал за Исус и за спасителния план.
The pastor greeted him and told him more about Jesus and introduced him to the plan of salvation.

Той беше се навел ниско над портрета и явно нехаеше за своя гост, когото изпърво бе посрещнал толкова внимателно.
He was bent deeply over the picture and clearly neglecting his guest who, at first, he had received with such care.

Самият Рокфелер посрещнал тази победа без особени емоции- като очевидна неизбежност.
Rockefeller himself dispassionately met this victory- as the obvious inevitability.

В края на 24 години Фауст се опитал да попречи на дяволските планове, но въпреки това той посрещнал ужасяваща смърт.
At the end of 24 years, Faustus attempts to thwart the devil's plans, but he meets a frightful demise, nonetheless.

Чарлз посрещнал най-сериозната криза в управлението си с най-могъщото си оръжие- разума.
Charles met the most serious crisis of his reign with his most powerful weapon- reason.

Вместо сухия вятър, който ме беше посрещнал преди години, сега ми шепнеше нежен ветрец, носещ сладки аромати.
In place of the dry, brutal gusts that had greeted me long ago, a gentle breeze whispered to me, bearing sweet odors.

Аладин го посрещнал в салона с двайсет и четири прозореца, а принцесата седяла до него.
And Aladdin received him in the hall of the twenty-four windows, with the princess at his side.

Но интерпретира Тората, еврейската общество никога не е посрещнал непознат, и това със сигурност е вярно на Израел.
However one interprets the Torah, Jewish society has never welcomed the stranger, and that is certainly true of Israel.

И тогава той посрещнал Смъртта като стар приятел и тръгнал с нея радостен и спокоен, че животът му е отминал.".
And then he greeted Death as an old friend, and went with him glady and, equals, they departed this life.“.

По време на трудните войни в Мекка, Али си устоял на думата и посрещнал трудностите, на които били подложени мюсюлманите.
But during the difficult wars in Mecca, Ali stood by these words and faced all the hardships to which the Muslims were subjected.

А аз съм го посрещнал с отворени обятия и бързо съм тръгнал нанякъде с него, най-вероятно с една-едничка цел.
And I had met him with open arms and quickly set off somewhere with him, most likely with a single, solitary goal.

Как да използвам "посрещнал" в изречение

Президентът направил голям ихтибар на американския държавен секретар Джон Кери. Посрещнал го като […]

16. Отишъл Сталин на спектакъл в Художествения театър. Посрещнал го самият Станиславски и подал ръка:

Екип, изкован във времето, посрещнал и преодолял всяко предизвикателство, пред което е бил изправен с лекота.

В изявлението направено от Кремъл се отбеляза, че Путин е посрещнал Велаяти в президентската резиденцията в Ново-Огарево.

Часове по-късно той отишъл в полицията, но на входа го посрещнал пиян полицай. Ченгето се държало арогантно.

One thought on “Цар Ирод Велики е посрещнал римския военноначалник Марк Агрипа с нов театър и мавзолей.”

Разказваше за безсмъртния гарнизон на Брестката крепост, посрещнал първи врага и загинал, сражавайки се в пълно обкръжение.

Самичка се изкачила по стъпалата, а горе я посрещнал първосвещеникът Свети Захария – бащата на Свети Йоан Предтеча.

След тежкото заседание в сряда, съпругът на Тереза я посрещнал с голямо уиски и измил чиниите след в...

че към нея е приложен тристранен протокол, съставен и подписан от ПОТРЕБИТЕЛЯ, ХОТЕЛА и/или ЧУЖДЕСТРАННИЯ ТУРОПЕРАТОР, посрещнал ПОТРЕБИТЕЛЯ.