Какво е " ПОСРЕЩНАЛА " на Английски - превод на Английски

• met
• welcomed
• greeted
• received

Примери за използване на Посрещнала на Български и техните преводи на Английски

Посрещнала я в Пампорово сред приятели.
I met her in Bergamo through friends.

Дъг ми каза, че си го посрещнала с пистолет.
Doug tells me you greeted him with a firearm.

Елисавета ласкаво посрещнала душата на Екатерина и беседвала с нея.
Elizabeth greeted Katherine's soul lovingly and talked with her.

Не копнееха ли и тези двама ангели да се присъединят към групата, посрещнала Исус?
Did not the two angels long to join the throng that welcomed Jesus?

Накрая силата на Бог посрещнала нейното усилие и тя била напълно освободена.
Finally, the power of God met her action, as she was completely delivered.

Една нощ, когато мъжът се прибрал вкъщи, жена му го посрещнала с изненадан поглед.
One night, when the man came home, his wife met him with a surprised look in her eyes.

Тя ги посрещнала на летището, облечена с обикновени дрехи и надянала чифт кухненски ръкавици.
She met them at the airport, wearing street clothes and a pair of kitchen gloves.

Докато напусках, Мери отиде при Сара- тази, която ме беше посрещнала на входната врата.
As I was leaving, Mary went over to Sarah, the woman I had met on the door earlier.

Маргарет Уитман посрещнала сина си в лобито на своята жилищна кооперация, наречена„Пентхаузът“.
Margaret Whitman greeted her son in the lobby of her apartment building, The Penthouse.

Прокарала пътя си към кралството с армия от фантоми, сега тя посрещнала една съвсем истинска.
She had tricked her way into the kingdom with a phantom army. She now welcomed a very real one.

Гледката, посрещнала геолозите на влизане в колибата е като от средновековието.
The sight that greeted the geologists as they entered the cabin was like something from the middle ages.

Същата вечер съпругът закъснял, както обикновено, но този път тя го посрещнала с топла целувка.
That night, the husband staggered in late as usual but this time he was greeted with a friendly kiss.

Планината Хуашан, в същата провинция, е посрещнала повече от 80 000 туристи от понеделник до петък.
Mount Hua, also in Shaanxi Province, has welcomed more than 80,000 visitors from Monday to Friday.

Камбаната, посрещнала руските освободителни войски в град Пловдив е изработена от Лазар Велеганов.
The bell that welcomed the Russian liberating troops in the city of Plovdiv was made by Lazar Veleganov.

Когато дядо се върнал от полето, баба го посрещнала на прага с чудната пророческа вест.
When Grandfather came in from the fields Grandmother met him at the door with the news of the wondrous prophecy.

Кристин ги посрещнала на вратата и им казала, че токът е спрял и че ютията отново се е повредила.
Christine met them at the door to tell them that the power had gone out and that the iron was broken again.

От поставянето й през 1886 г. тя е посрещнала милиони имигранти и бежанци, идващи в САЩ.
Since its dedication in 1886, the monument has welcomed millions of immigrants and refugees to the United States.

Семейството изпратило да повикат Смит, но когато пристигнал, майката го посрещнала на вратата с думите:„Дойде твърде късно.
The family had sent for Smith, but when Smith arrived, the mother met him at the door, saying,"You are too late.

Всяка друга организация в тежки времена би посрещнала новите приоритети, като компенсира със съкращения навсякъде.
Any other organisation in straitened times would meet new priorities with compensating reductions elsewhere.

Той бил притеснен, тъй като никога досега не е пътувал сам, но Джоана го посрещнала на летищото и двамата се влюбили един в друг.
He was really nervous because he would never traveled alone but Joana met him at the airport and they fell in love with each other.

Една консервирана сардина би посрещнала дневната стойност на витамин D на B12, B3, B2, както и малко по-малки количества от всеки друг витамин, с изключение на C.
One canned sardines would meet the daily value of B12, B3, B2 vitamin D, as well as slightly smaller amounts of every other vitamin except for C.

Той и съпругата му, възрастната жена, която ме бе посрещнала, размениха погледи сякаш изпълнени със страх.
He and his wife, the old lady who had received me, looked at each other in a frightened sort of way.

Завлечена в Единбург като пленница, мръсна и раздърпана, тя се появила на прозореца с разкъсана рокля и оголени гърди, а тълпата я посрещнала с крясъци и хули.
Dragged back to Edinburgh, a captive, filthy and dishevelled, she appeared at a window, her dress torn from her shoulders, her breasts exposed, and was greeted by a mob howling abuse.

Той и съпругата му, възрастната жена, която ме бе посрещнала, размениха погледи сякаш изпълнени със страх.
He and his wife, the old lady who had met me when I arrived, looked at each other in a frightened way.

Само две години след тежката икономическа криза, посрещнала Барак Обама на входа на Белия дом, вече има ясно изразена тенденция за намаляване на безработицата и за икономически растеж.
Only two years after the severe recession that welcomed Barack Obama at the very doorstep of the White House, there is a very clear trend of decreasing unemployment and economic growth.

Между другото, Лора, щях да кажа същото, дори ако ме бе посрещнала със силоните, защото в момента не вярвам на никого.
And by the way, Laura, I would have said the same thing If you would have met me with a whole lot of Cylons,'Cause I don't trust anyone right now.

Така общността е посрещнала Папа Йоан Павел II, трима архиепископи на Кентърбъри, Православни митрополити, четиринадесетте Лутерански епископи на Швеция, както и протестантски пастори от различни краища на земята.
The community has welcomed Pope John Paul II, three Archbishops of Canterbury, Orthodox metropolitans, the fourteen Lutheran bishops of Sweden, and countless pastors from all over the world.

Щом светлините в края на залата спряха да проблясват, жената, която ме бе посрещнала при пристигането ми и ми бе донесла дрехите в стаята за пречистване, пристъпи напред.
As soon as the lights stopped flashing at the end of the hall, the woman who had greeted me on arrival and delivered the garments in the cleansing room stepped forward.

Циганите вярват, че Сара била местна кралица, която посрещнала пътешествениците, други предполагат, че е древна езическа богиня или египтянка, прислужвала на Дева Мария.
Gypsies believe Sara to have been a local queen who welcomed the travelers from the Holy Land, while other sources suggest she was an ancient pagan goddess or a black Egyptian woman who was the servant of Christ's mother Mary.

(Исус още не беше влязъл в селото, а стоеше там, където го беше посрещнала Марта.) 31 Юдеите, които бяха в къщата заедно с нея и я утешаваха, видяха, че Мария става и забързано излиза навън.
(Jesus had not yet come into the village but was still where Martha had met him.) 31The Jews who were comforting Mary in the house saw her get up quickly and leave.

Как да използвам "посрещнала" в изречение

През 1961 г. България е посрещнала 250 хиляди чуждестранни туристи, от които 80 хиляди от Западна Европа

Спомня си обаче, че преди години водещата на прогнозата за времето я посрещнала в коридора с думите:

Двамата свиха гнездо в сградата на фризьорката Кирка Златарска, посрещнала със сълзи на очи „братята” след процеса

Туристическата индустрия допринася с около 20% за брутния вътрешен продукт на страната, посрещнала миналата година 35 млн. туристи.

Тълпата, посрещнала го на Цветница с викове “Осанна” (Слава), сега се обърнала срещу него и крещяла “Разпни го”.

28. На седемнайсети май Рига посрещнала Виссарион. Трите дни в този красив град бяха наситени с много срещи.

Опънал я хубаво епископа и я пратил да си ходи пречистена в метоха. На вратата я посрещнала игуменката:

Запитана за това как е посрещнала самите атентати, Никол помръкна и разказа, че помни много добре случилото се.

14:00 – 17:00 - посещение на катедралата, посрещнала първия голям удар на Албигойския кръстоносен поход, разходка в града.