Какво е " ПОСТИГАТ СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• reached an agreement
• reach an agreement
• came to an agreement

Примери за използване на Постигат споразумение на Български и техните преводи на Английски

Сърбия и Световната банка постигат споразумение.
Serbia, World Bank Reach Agreement.

ЕС и Mercosur постигат споразумение за търговията».
EU and Mercosur reach agreement on trade».

На следващия ден Никита Хрушчов и Джон Кенеди постигат споразумение, което слага край на кризата.
The next day, Kennedy and Khrushchev reach an agreement to end the standoff.

ЕС и САЩ постигат споразумение за вноса на говеждо месо без хормони.
The EU and the United States reach an agreement on imports of hormone-free beef.

Финансовите министри от еврозоната постигат споразумение за втори пакет от спасителни мерки за Гърция.
Euro-area finance ministers reach agreement on a second bailout package for Greece.

Съветът и Комисията постигат споразумение относно етичен кодекс, регулиращ публичния достъп до официални документи.
The Council and the Commission reach agreement on a code of conduct governing public access to official documents.

На следващия ден Никита Хрушчов и Джон Кенеди постигат споразумение, което слага край на кризата.
The next day, Nikita Khrushchev and John Kennedy came to an agreement that ended the crisis.

В крайна сметка те постигат споразумение за взаимна помощ срещу своите врагове.
Eventually they reached an agreement for mutual help against their enemies.

Механизъм за свързване на Европа: държавите членки постигат споразумение по изграждането на нашата бъдеща инфраструктура.
Connecting Europe Facility: Member States reach an agreement on building our future infrastructure.

Още повече доста често страните постигат споразумение на един по-късен етап, благодарение на проведената процедурата по медиация.
Moreover, the parties often reach an agreement at a later stage, owing it to the mediation procedure….

Родителите, които не живеят заедно или които възнамеряват да се разделят, постигат споразумение относно издръжката на общите си деца.
Parents who do not live together or who intend to separate reach agreement on the maintenance of the children they have together.

Едва през 1990 Израел и Етиопия постигат споразумение, позволяващо на останалите бета израел да емигрират.
In 1990, Israel and Ethiopia reached an agreement that allowed Jewish emigration.

По-късно САЩ постигат споразумение да поддържат военновъздушната база Туле в Северна Гренландия, която е предвидена като център за презареждане на бомбардировачи за дълги дестинации.
The US later came to an agreement to maintain an airbase in northern Greenland, Thule air force base, that was originally designed as a refueling base for long-range bombers.

Едва през 1990 Израел и Етиопия постигат споразумение, позволяващо на останалите бета израел да емигрират.
In 1990, Israel and Ethiopia reached an agreement that would allow Ethiopia's remaining Jews to move to Israel.

На 3 август на същата година, Харвардският университет, Шлайфер и Министерството на правосъдието постигат споразумение, съгласно което на университетът плаща$ 26, 5 милиона за уреждане на петгодишен съдебен процес.
In August, Harvard, Shleifer and the Department of Justice reached an agreement under which the university paid $26.5 million to settle the five-year-old lawsuit.

Закон 5/2012 предвижда, че когато страните постигат споразумение чрез процедура по медиация, те могат да изготвят официален протокол за това споразумение..
Law 5/2012 provides that where the parties reach an agreement through a mediation procedure they may formally record that agreement..

Уорнър Брос" се намесва в схемата"crowdfunding" въз основа на авторското право и двете компании в крайна сметка постигат споразумение, че филмът ще бъде с нестопанска цел, но ще е професионален видео проект.
Warner Bros. intervened with the crowdfunding scheme on grounds of copyright, and the two companies eventually reached an agreement that the film will be a non-profit but professional video project.

През май 2006 г. Евертън и Манчестър Юнайтед постигат споразумение, според което Хауърд ще играе през сезон 2006/2007 за"карамелите" под наем.
In May 2006, Manchester United and Everton reached an agreement and Howard would join Merseyside as a temporary transfer for the season 2006-2007.

Договарящите се страни постигат споразумение относно застрашаващите почвата вещества, които изискват приоритетно отношение, като същевременно се стремят да използват сравними оценъчни параметри.
The Contracting Parties shall reach agreement about soil-endangering substances which require priority treatment, and they shall strive for comparable evaluation parameters.

На заседание на Европейския съвет страните от ЕС постигат споразумение по многогодишната финансова рамка за 2014- 2020 г.
During a European Council meeting, the EU countries reach an agreement on the Multiannual Financial Framework 2014-2020.

През 1903 г. Cunard Line и британското правителство постигат споразумение за изграждане на два супер-лайнера, Лузитания и Мавритания, с гарантирана експлоатационна скорост не по-малка от 24 възела(44 km/h).
By 1902, Cunard Line and the British government reached an agreement to build two superliners, Lusitania and Mauretania, with a guaranteed service speed of no less than 24 knots(44 km/h; 28 mph).

Членовете на Митническият съюз- Казахстан, Беларус и Русия постигат споразумение за единна митническа тарифа през юни 2009 г. и одобрен график за създаване на единна митническа територия.
The Customs Union members- Kazakhstan, Belarus and Russia- reached an agreement on a unified customs tariff in June 2009 and endorsed a schedule for creating a unified customs territory.

Лидерите на най-развитите икономики в света постигат споразумение на срещата на Г 20 в Лондон за справяне с глобалната финансова криза чрез мерки за 1, 1 трилиона долара.(£ 681 млрд).
Leaders of the world's largest economies reach an agreement at the G20 summit in London to tackle the global financial crisis with measures worth $1.1 trillion(£681bn).

Акценти за деня> Barrick постига споразумение и удължава $4 млрд кредит.
Barrick reached an agreement and extended$ 4 billion loan.

Barrick постига споразумение и удължава $4 млрд кредит| Варчев Финанс.
Barrick reached an agreement and extended$ 4 billion loan| Varchev Finance.

Barrick постига споразумение и удължава $4 млрд кредит.
Barrick reached an agreement and extended$ 4 billion loan.

Меркел се връща на масата за преговори и постига споразумение.
The negotiators returned to the bargaining table and reached an agreement.

Съветът постига споразумение относно създаването на Европейско икономическо пространство(ЕИП).
The Council reaches an agreement on the establishment of the European Economic Area(EEA).

Ако слуховете са проверени, Facebook вероятно постига споразумение със Sina- най-големите китайски инфоразвлекателни уеб портали или Baidu- китайската търсачка или може би и двете.
If the rumors check out, Facebook likely reached an agreement with Sina, the largest Chinese-language infotainment web portal, or Baidu, the Chinese search engine juggernaut, or perhaps both.

Скоро след това Октавиан постига споразумение с Антоний и с друг от главните поддръжници на Цезар, Марк Емилий Лепид, който го наследява като главен свещеник.
Octavian soon reached an agreement with Antony and with another of Caesar's principal supporters, Marcus Aemilius Lepidus, who had succeeded him as chief priest.

Как да използвам "постигат споразумение" в изречение

1984 г. – Китай и Англия постигат споразумение за преминаването на Хонконг под китайско управление от 1997 г.

PSA и Toyota постигат споразумение за съвместнот проектиране на малка градска кола за европейския пазар. Пежо печели конструкторската титла в WRC.

8. Страните не желаят и не постигат споразумение относно имуществените си отношения, което да представлява предмет на производството за прекратяване на брака с развод;

В Париж страните от НАТО постигат споразумение за възстановяване на суверенитета на ФРГ, както и за приемането й в пакта. Страната получава правото да изгради своя армия.

Обиден, той отказва да се тиражират книгите му в България. През 2010 г. литературните агенти на Маркес постигат споразумение с българско издателство за нови издания на негови книги.