Примери за използване на Постигнати само на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че целите могат да бъдат постигнати само и.
Продължителни резултати може да бъдат постигнати само, ако политическата воля и готовността останат решителни.
Най-добрите резултати могат да бъдат постигнати само по този начин.
The best effects can be achieved only in this way.Всички специфични за проекта цели могат да бъдат постигнати само при наличие на следните последователни резултати от проекта.
The all project specific objectives can be achieved only in the presence of the following coherent project outputs.От всички мои познати такива резултати са постигнати само един.
Of all my acquaintances, such results have been achieved only one.
Хората също превеждат
Понякога резултатите могат да бъдат постигнати само след колективното участие.
Sometimes the results can be achieved only after the collective participation.Подобренията във външния вид ицялостното благосъстояние могат да бъдат постигнати само чрез редовно обучение.
Improvements in appearance andgeneral well-being can be achieved only by regular training.Адекватни резултати от тестове не мога да бъдат постигнати само в лабораторни условия и чрез автоматизирани тестове.
Adequate test results cannot be achieved just in laboratory conditions and through automated tests.Отличителните качества за оптимално управление на превозното средство свойства могат да бъдат постигнати само с гуми от един и същ тип.
Optimal vehicle driving properties can be achieved only with tires of the same type.Споменатите резултати са интересни и с това, че са постигнати само в рамките на три седмици, което е изненадващо.
The mentioned results are also interesting in that they were achieved only within three weeks, which is surprising.Естествено е да се работи- да се признае, че благоденствието ищастието могат да бъдат постигнати само чрез честни усилия”.
The Natural thing to do is work- to recognize that prosperity andhappiness can be obtained only through honest effort.”.Човешкото единство и нравствено братство могат да бъдат постигнати само благодарение на висшия дар на духовната религия.
Human unity and mortal brotherhood can be achieved only by and through the superendowment of the religion of the spirit.Положителните резултати могат да бъдат постигнати само ако приемането на BAA е придружено от традиционни методи за лечение на зъбите.
Positive results can be achieved only if the intake of BAA was accompanied with traditional methods of dental treatment.Естествено е да се работи- да се признае, че благоденствието ищастието могат да бъдат постигнати само чрез честни усилия”.
Ford held,“The natural thing to do is to work- to recognize that prosperity andhappiness can be obtained only through honest effort.Те открито заявяват, че целите им могат да бъдат постигнати само чрез насилствено сваляне на цялата съществуваща социална система”[23].
We openly say that they can be achieved only by the forcible overthrow of all existing social institutions.Гърция все още се нуждае от външно финансово подпомагане и ЕСП установи, чецелите на програмите са постигнати само в ограничена степен.
As of mid-2017, Greece still requires external financial support andwe found that the objectives of the programmes were met only to a limited extent.Те открито заявяват, че техните цели могат да бъдат постигнати само чрез насилствено сваляне на всички съществуващи социални условия.
They openly declare that their ends can be obtained only by forcible overthrow of all existing social conditions.Официалните религии никога няма да могат да се обединят. Човешкото единство и нравствено братство могат да бъдат постигнати само благодарение на висшия дар на духовната религия.
Human unity and mortal brotherhood can be achieved only by and through the superendowment of the religion of the spirit.Те открито заявяват, че техните цели могат да бъдат постигнати само чрез насилствено събаряне на целия досегашен обществен строй.
They openly declare that their aims can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.Той трябва да разбере много добре, че силата не е най-важното в живота,най-големите резултати могат да бъдат постигнати само чрез мекота, фини и предпазливи действия.
He must understand very well that strength is not the most important thing in life,the greatest results can be achieved only by softness, subtle and cautious actions.Те открито заявяват, че техните цели могат да бъдат постигнати само по пътя на насилственото сваляне на целия съществуващ обществен строй.
They openly declare that their aims can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.Прераждания в някои от по-високите небесни сфери, известни като Судхаваса(Чисти жилища)могат да бъдат постигнати само от будистки практикуващи, известни като анагамини(незавръщащи се).
Rebirths in some of the higher heavens, known as the?uddh? v? sa Worlds(Pure Abodes),can be attained only by skilled Buddhist practitioners known as an? g? mis(non-returners).Те открито заявяват, че крайните им цели могат да бъдат постигнати само чрез принудителното отхвърляне на всички съществуващи социални условия."[2].
We openly say that they can be achieved only by the forcible overthrow of all existing social institutions.”[3].Сега можете да се изгради мускули, осъществява подобрена във фитнеса, възползвайте се от енергия, да останат активни през целия ден,както и много други ползи могат да бъдат постигнати само с помощта на DBalMax.
Now you can build muscles, have improved performance in the gym, get a load of energy,stay active all day, and many other benefits can be achieved just by using DBalMax.Тези стратегическите цели могат да бъдат постигнати само чрез обединените усилия на всички заинтересовани страни и непрекъсната съвместна работа между тях.
These accomplishments could be attained only through the relentless efforts and participation of all the stakeholders.Код: 2490300 Соли* Специалните характеристики на езерата Малави иТанганайка могат да бъдат постигнати само с помощта на специална подготвена сол, без да навреди растения….
Code: 2490300 Salts* Special features of Lake Malawi andLake Tanganyika can be achieved only with the help of specially prepared salt without harming plants.Дори и по-добри резултати могат да бъдат постигнати само чрез хвърляне на два или три часа седмично на съдържание за обучение за изграждане на мускули.
Even better results can be achieved only by throwing in two or three hours a week of strength training to build muscle mass.КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че съвместими, ефективни и обвързващи мерки за опазване иуправление могат да бъдат постигнати само чрез сътрудничество между крайбрежните държави и държавите, извършващи риболов в региона.
Acknowledging that compatible, effective and binding conservation andmanagement measures can be achieved only through cooperation between coastal States and States fishing in the region.Те открито заявяват, че техните цели могат да бъдат постигнати само чрез насилствено събаряне на целия досегашен обществен ред. Нека господстващите класи треперят пред комунистическата революция.
They openly declare that their ends can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions, Let the ruling classes tremble at a Communist revolution.КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че съвместими, ефективни и обвързващи мерки за опазване иуправление могат да бъдат постигнати само чрез сътрудничество между крайбрежните държави и държавите, извършващи риболов в региона.
Pre.9 Acknowledging that comp atible, effective and binding conservation andmanagement measures can be achieved only through cooperation between coastal States and States fishing in the region.
