Какво е " ПОСТОЯННИ СИМПТОМИ " на Английски - превод на Английски

• persistent symptoms
• persisting symptoms
• constant symptoms

Примери за използване на Постоянни симптоми на Български и техните преводи на Английски

Постоянни симптоми през целия ден.
Persistent symptoms throughout the day.

Депресията се характеризира с постоянни симптоми с продължителност повече от две седмици.
Depression is characterized by persistent symptoms lasting for over two weeks.

При постоянни симптоми могат да се направят и кръвни изследвания.
For persisting symptoms, blood tests can also be done.

Meclizine често се предписва за постоянни симптоми на вертиго и може да бъде ефективен.
Meclizine is often prescribed for persistent vertigo symptoms, and may be effective.

По-рядък е хроничният пиелонефрит, който причинява"повтарящи се или постоянни симптоми".
Less common is chronic(long-term) pyelonephritis, which causes“repeated or persistent attacks.”.

Депресията, от друга страна, има постоянни симптоми и се излекува от слънцето, дневната светлина.
Depression, on the other hand, has persistent symptoms and is cured by the sun, daylight.

Според Мейо Клиника, мъжете с еректилна дисфункция могат да получат някои или всички от тези постоянни симптоми.
According to Mayo Clinic, men with erectile dysfunction may experience some or all of these persistent symptoms.

Малък брой хора имат постоянни симптоми, които продължават няколко месеца или евентуално години.
A small number of people have persistent symptoms that last for several months, or even years.

При хората над 50 години, които съобщават за постоянни симптоми на депресия, има двойно по-висок риск от инсулт.
Adults over 50 who have persistent symptoms of depression may have twice the risk of stroke as.

Диабетът може да причини постоянни симптоми, които се влошават с течение на времето, поради тези пикове на кръвната захар.
Diabetes can cause persistent symptoms that get worse over time, due to these blood sugar spikes.

От този момент нататък човек може да носи ХИВ, без да развива сериозни или постоянни симптоми в продължение на много години.
From that point onward, a person can carry HIV without developing serious or sexaualy symptoms for many years.

Всеки, който изпитва постоянни симптоми, трябва да види своя лекар, за да обсъди диагнозата и правилното лечение.
Anyone experiencing persistent symptoms should see their doctor to discuss diagnosis and the correct treatment.

От този момент нататък човек може да носи ХИВ, без да развива сериозни или постоянни симптоми в продължение на много години.
From that point, a person may live with HIV for several years with no persistent or serious symptoms.

Но нелекуваната ерлихиоза с постоянни симптоми може да доведе до заболяване, достатъчно сериозно, за да се наложи хоспитализация.
But untreated ehrlichiosis with persistent symptoms can result in an illness serious enough to require hospitalization.

Без лечение, централната нервна система може да стане сериозно повредена, което ще доведе до постоянни симптоми.
Without treatment, the central nervous system may become severely damaged, which will result in the symptoms becoming permanent.

Ако бебето или детето ви имат постоянни симптоми, които се съпровождат от алергия като продължителна кашлица и студ, задух и екзема.
If your baby or child has persistent symptoms that fit with an allergy such as continuous coughing and a cold, shortness of breath and eczema.

Някои камъни се забиват в бъбреците или в една от тръбите(уретерите), които източват урина от бъбрек и причиняват постоянни симптоми или проблеми.
Some stones become stuck in a kidney or in one of the tubes(the ureters) draining urine from a kidney and cause persistent symptoms or problems.

При тежки или постоянни симптоми може да се наложи да посетите лекар, специализиран в диагностицирането и лечението на кожни заболявания(дерматолог).
For severe or persistent symptoms, you may need to see a doctor who specializes in diagnosing and treating skin disorders(dermatologist).

Това прави БХМ предпочитан избор за много пациенти на медицинска марихуана, страдащи от хронична болка, проблеми със съня и други постоянни симптоми.
This makes BHO a popular choice for many medical marijuana patients suffering from chronic pain, sleep disorders, and other intractable symptoms.

При тежки или постоянни симптоми може да се наложи да посетите лекар, специализиран в диагностицирането и лечението на кожни заболявания(дерматолог).
For acute or persistent symptoms, you might have to visit a physician who specializes in diagnosing and treating skin disorders(dermatologist).

Някои пациенти с астма изпитват симптоми рядко, обикновено в отговор на задействания, докато други може да имат изразени и постоянни симптоми.
Some people with asthma rarely experience symptoms, usually in response to triggers, whereas others may have marked and persistent symptoms.

Ако имате постоянни симптоми на синузит, Вашият лекар може да Ви предпише стероидни назални капки или спрейове, за да намалите подуването на синусите.
If you have persistent symptoms of sinusitis, your doctor may prescribe steroid nasal drops or sprays to help reduce the swelling in your sinuses.

По този начин, ако получите болен пенис с постоянни симптоми, е от решаващо значение да потърсите медицински съвет, така че състоянието може да бъде диагностицирано.
Therefore if you have a sore penis with persisting symptoms it is important that you seek medical advice, so that you condition can be diagnosed.

Въпреки че често е възможно да има пълно възстановяване с консервативни мерки за лечение, понякога е необходима хирургична намеса поради постоянни симптоми.
While it is often possible to have full recovery with conservative treatment measures, sometimes surgical intervention is necessary because of persistent symptoms.

Гадене, повръщане, умора, промяна в настроението, летаргия, блед цвят на кожата, липса на апетит- постоянни симптоми на апендицит при деца, но треската не се наблюдава при всяко дете.
Nausea, vomiting, fatigue, moodiness, lethargy, pale skin color, lack of appetite- constant symptoms of appendicitis in children, but the fever is not observed in each child.

Едновременно с треска, главоболие, замаяност, болка в окото, болка в корема, гадене, повръщане(по-често единично), нарушение на съня- почти постоянни симптоми на първия ден от грип.
Simultaneously with the fever, headache, dizziness, eye movement pain, abdominal pain, nausea, vomiting(more often, single), sleep disorder- almost constant symptoms of the first day of flu.

Освен това всяко избухване на полиомиелит до постоянни симптоми на парализа в редица деца и всяко избухване на червено куче може да доведе до нарушения или смърт на нероденото дете.
Furthermore, any outbreak of polio to persistent paralysis symptoms in a number of children and each outbreak of red dog could lead to abnormalities in or death of the unborn child.

Консултации с лекар- Метаболитен Баланс® не замества необходимостта от обичайната консултация с Вашия лекар, по-специално по отношение на постоянни симптоми, изискващи лекарско наблюдение.
Disclaimer: The Metabolic Balance® programme does not replace your requirement for your usual consultations with your medical practitioner, in particular in relation to permanent symptoms requiring medical supervision.

Някои изследователи потърсили други лекарства или медицински съединения, които са способни да унищожат упоритите бактерии на лаймската болест с надеждата, че могат да се приложат за лечение на хора с постоянни симптоми.
Some researchers have sought other drugs or medicinal compounds that can kill persister Lyme bacteria in the hope that these compounds can be used to treat people with persistent Lyme symptoms.

Но близо 10 до 20% от пациентите съобщават за постоянни симптоми, включващи умора и болки в ставите, често наричани посттерапевтичен синдром на лаймската болест, който в някои случаи може да продължи месеци или години.
However, about 10-20% of patients report persistent symptoms including fatigue and joint pain- often termed“persistent Lyme infection” or“post-treatment Lyme disease syndrome”(PTLDS) that in some cases can last for months or years.