Какво е " ПОСТОЯННО ЖИЛИЩЕ " на Английски - превод на Английски

• permanent home
• permanent residence
• permanent housing
• permanent abode
• permanent dwelling
• permanent place

Примери за използване на Постоянно жилище на Български и техните преводи на Английски

Имате ли постоянно жилище?
Have a permanent home?

Mариса Харис ми намери постоянно жилище.
Marissa Harris-Young got me a permanent place.

Имате ли постоянно жилище?
Do you have a permanent home?

Трябва да помислим за наше постоянно жилище.
We should think about getting a more permanent place.

Значи нямаш постоянно жилище?
So you have no permanent home?

Около 100 000 души във Франция нямат постоянно жилище.
More than 100,000 children do not have a permanent home.

Имате ли постоянно жилище?
Do you have a permanent residence?

Аз пък бях започнал да проверявам наоколо за постоянно жилище.
Then I went to go check on the permanent housing.

Свети Максим не живеел в постоянно жилище, но се скитал от място на място като лунатик.
St Maximus did not live in a permanent abode, but wandered from place to place like a lunatic.

Няма съпруг, няма роднини в Москва, няма постоянно жилище, няма пари….
No husband, no relatives in Moscow, no permanent housing, no money….

Отделът по Социални грижи може да ви помогне да си намерите постоянно жилище.
The Department of Social and Human Services can help you find permanent residence.

Ако има постоянно жилище и в двете договарящи се държави, то ще се счита за местно, където е центърът на жизнените му интереси;
If you have a permanent home in both countries it depends on the centre of vital interests.

Той, Мей и Сони наели огромна къща за сезона и започнали да си търсят постоянно жилище.
He and Mae and Sonny rented a huge house for the season and started to look for a permanent residence.

За да бъдат допуснати до новата система, те трябва да отговарят на редица изисквания: да имат постоянно жилище, както и електричество и телефонни линии.
To be eligible, they must meet several requirements: having a permanent residence, as well as electricity and telephone lines.

Апартаментът е просторен и светъл, обзаведен е наскоро и предлага всичко необходимо за едно постоянно жилище.
It was recently furnished and has everything necessary for a permanent residence.

Но има редица вратички, последната от които е правилото, че граждани на страни членки на ЕС с постоянно жилище в Швейцария са изключение.
However there are numerous loopholes, most recently a ruling that EU nationals with a permanent home in Switzerland are exempt.

Тази група днес е най-голямата категория бежанци и вътрешно изселени хора, нуждаещи се от постоянно жилище.
This group of people is today the largest category of refugees and internally displaced persons in need of permanent housing.

В много страни младите хора вземат решение да не се установяват в постоянно жилище и сменят домовете си в зависимост от това къде е работното им място.
In many countries, young people decide not to settle in a permanent home and instead change their place of residence depending on where their work is.

То се счита за местно лице само на държавата, в която разполага с постоянно жилище;
(a) he shall be deemed to be a resident only of the State in which he has a permanent home available to him.

Извършителите, които имат германски паспорти, рядко се задържат под стража, тъй като имат постоянно жилище или работа, вследствие на което се предполага, че не съществува риск от бягство.
A German offender may not be imprisoned because he has a permanent residence or a job, so it is assumed that he will not run off.

За някои американци тези къщи са станали не само временни, както е планирано, но постоянно жилище.
For some Americans, these houses have become not just temporary, as planned, but permanent housing.

Вслушвайки се в думите на свети Григорий и съветите на други старци, свети Максим си избрал за постоянно жилище пещера близо до известния старец Исая.
Heeding the words of Saint Gregory and the advice of other elders, the monk selected for himself a permanent dwelling in a cave nearby the reknown elder Isaiah.

Въпреки това, някои производители днес произвеждат по-топъл контейнер, който е доста подходящ за изграждане на постоянно жилище.
However, some manufacturers today produce warmer containers that are quite suitable for the construction of permanent housing.

По време на жестоките гонения на християните издяланите в земята подземни“градове” са служели за укритие и постоянно жилище на последователите на Христовото учение.
During the severe persecution of Christians in the land, they carved underground"cities" which have served as shelter and permanent housing to the followers of Christ's teachings.

Аз не винаги е бил по този начин, неща се промениха в живота ми и те пое и отлагането само помогна на тегло се намери постоянно жилище.
I have not always been so, what has changed in my life, and they took over and helped all the wires just to find a permanent home.

В случая на Катар, всяко физическо лице, което има постоянно жилище, център на жизнени интереси или обичайно пребиваване в Катар и дружество, учредено или притежаващо място на действително управление в Катар.
(a) in the case of Qatar, any individual who has a permanent home, his centre of vital interest, or habitual abode in Qatar, and a company having its place of effective management in Qatar.

Счита се, че е местно лице за държавата, в която лицето разполага с постоянно жилище.
(a) the individual shall be deemed to be a resident of the Contracting State in which he has a permanent home available to him.

Основно и постоянно местожителство" е установеното и постоянно жилище на пътника по време на злополуката; националността на пътника не е определящ фактор в това отношение.
(b)"principal and permanent residence" means the one fixed and permanent abode of the passenger at the time of the accident. The nationality of the passenger shall not be the determining factor in this regard.

Министерството на отбраната за пръв път започна да осъществява системно и планово осигуряване на военнослужащите с постоянно жилище.
For the first time, the Russian Defence Ministry has achieved systematical and scheduled provision of servicemen with permanent housing.

Ако обаче запазите постоянно жилище и силни лични и икономически връзки със своята страна по произход, можете да останете местно лице за данъчни цели там дори ако престоят ви в чужбина е по-дълъг от 6 месеца.
However, if you keep a permanent home and strong personal and economic ties with your home country, you could still be considered a tax-resident of your home country, even if you stay abroad for more than 6 months.

Как да използвам "постоянно жилище" в изречение

б) ако то разполага с постоянно жилище и в двете държави, то се счита за местно лице на държавата, с която има най-тесни лични и икономически връзки (център на жизнени интереси);